What is the translation of " WILL ALSO INVOLVE " in Russian?

• будет также включать
• будет также предусматривать
• будут также привлечены
• будут также включать
• для также потребуется

Examples of using Will also involve in English and their translations into Russian

The project will also involve capacity development for national institutions.
Проект будет также включать укрепление потенциала национальных учреждений.

Parliament will soon provide guidance on the new arrangement and on the content of a constitutional reform, which will also involve the documents on relations between the State and religious communities.
Парламент вскоре выскажется по направлениям и тексту конституционной реформы, которая затронет также тексты об отношениях между государством и представителями различных религий.

The reform will also involve major changes to the Public Prosecutor's Office.
Реформа также предполагает внесение значительных изменений в работу Генеральной прокуратуры.

The United Nations Joint Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and the United Nations Children's Fund have agreed to work with us in the preparation of the Dublin conference, which will also involve close cooperation with the European Commission.
Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и Детский фонд Организации Объединенных Наций изъявили желание работать вместе с нами над подготовкой совещания в Дублине, что также будет предусматривать тесное сотрудничество с Европейской комиссией.

One will also involve the airport in Oshfor transportation of our participants", he said.
Также будет задействован аэропорт в Оше для перевозки наших участников»,- отметил он.

While traditional development cooperation has a central role to play, assistance to States in the context of the responsibility to protect will also involve a wider range of economic, political, humanitarian and, in certain cases, military tools.
Хотя центральную роль в этих процессах играет традиционное сотрудничество в целях развития, оказание государствам помощи в контексте ответственности по защите будет также предусматривать более широкий круг экономических, политических, гуманитарных и, в некоторых случаях, военных средств.

This will also involve developing a coordinated training programme in support of the project.
Эта работа будет также включать создание скоординированной учебной программы для поддержки проекта.

This programme aims to assist the country's children for success in the digital age, and will also involve the development of locally produced educational software to assist with e-learning and to ensure local content and subject relevance.
Эта программа преследует цель помочь детям страны успешно подготовиться к жизни в эпоху цифровых технологий и будет также включать разработку на местном уровне обучающего программного обеспечения в целях поддержки применения электронных средств обучения и обеспечения учета местных условий и актуальной тематической направленности.

It will also involve providing opportunities for education and training in crucial sectors.
Это также будет включать предоставление возможностей в области образования и обучения в важнейших секторах.

When appropriate, such events will also involve representatives of neighbouring countries.
При необходимости, к участию в подобных мероприятиях будут также привлечены представители соседних стран.

It will also involve detailed analysis and presentation of data from the survey to the Assembly in May 2014.
Эта работа будет включать также проведение подробного анализа и представление данных обследования Ассамблее в мае 2014 года.

The activities of the programme will also involve the private sector and other non-governmental partners in the region.
В мероприятиях программы будут также привлечены частный сектор и другие неправительственные партнеры в регионе.

This will also involve the strengthening of capacities at the regional, national and local levels.
Для этого также потребуется укрепить потенциал на региональном, национальном и местном уровнях.

This collection method, known as the wave method, will also involve major changes affecting the collection so that a high response rate is stimulated and achieved.
Этот метод сбора, известный под названием" метода волн", предусматривает также значительные изменения на уровне сбора данных в целях стимулирования и поддержания высокого уровня полученных ответов.

They will also involve gender equality and women's empowerment, which serve as engines for development.
Помимо этого они будут также включать равенство мужчин и женщин, расширение прав и возможностей женщин, что даст толчок развитию.

Building a better future for the world's most vulnerable children will also involve improving the quality, quantity and timeliness of data, especially through the conducting of UNICEF Multiple Indicator Cluster Surveys of households.
Построение лучшего будущего для детей, находящихся в наиболее неблагоприятном положении во всех странах мира будет также предусматривать повышение качества, количества и своевременности данных, особенно путем проведения обследований домашних хозяйств по многим показателям с применением гнездовой выверки силами ЮНИСЕФ.

It will also involve in its activities experts from the national statistical agencies and other relevant services.
Она также будет вовлекать в свою деятельность экспертов из национальных статистических учреждений и других соответствующих служб.

The committee will also involve the private sector and representatives from other government agencies.
В работе комитета могли бы также участвовать представители частного сектора и других правительственных учреждений.

It will also involve intensive efforts to ensure that insurgents, illicit drugs and arms do not cross into Afghanistan.
Это предполагает также активизацию усилий, направленных на обеспечение того, чтобы мятежники, незаконные наркотики и оружие не попадали в Афганистан.

The military exercises will also involve units of the Pskov and Novorossisk divisions of air landing troops.
В военных учениях также будут принимать участие десантно- штурмовые подразделения Псковского и Новороссийского соединений.

The project will also involve the possible participation of the academic community, non-governmental organizations and groups in civil society.
Проект будет также предусматривать возможное участие ученых, неправительственных организаций и групп в жизни гражданского общества.

New search functions will also involve some risk in that no viable technological solutions exist at present.
Внедрение новых функциональных возможностей поиска также сопряжено с определенным риском, обусловленным отсутствием в настоящее время надежных технических решений.

This will also involve improving coordination between international agencies, national statistical authorities and ministries of health.
Эта функция будет также охватывать улучшение координации деятельности международных учреждений, национальных статистических органов и министерств здравоохранения.

The discussions will also involve learning components, thus making a direct contribution to capacity-building.
Проводимые обсуждения будут также предполагать элементы обучения и тем самым обеспечивать непосредственный вклад в формирование потенциала.

This will also involve a review of the roles and organization of the HNP for this overall function once the related organizational and responsibility issues are resolved.
Для этого также потребуется пересмотреть функции и организацию ГНП в полном объеме после уточнения организационных вопросов и соответствующих обязанностей.

The work of the subprogramme will also involve coordinating with the Division for Gender Affairs to gradually include a gender perspective, building on existing efforts.
Деятельность в рамках подпрограммы будет также предусматривать координацию действий с Отделом по гендерным вопросам в целях постепенной интеграции в деятельность гендерной перспективы с опорой на достигнутые результаты.

This will also involve a full group of specialists who will deal with each individual case, by the principles of a"multidisciplinary intervention group.
Это потребует также участия целой группы специалистов, которые будут рассматривать каждый конкретный случай, руководствуясь принципами действий" многофункциональной группы помощи.

Activities of the subprogramme will also involve assistance in the preparation of, and participation in, special missions(fact-finding, goodwill, good offices) dispatched by the Secretary-General.
Мероприятия в рамках этой подпрограммы будут также включать оказание помощи в подготовке специальных миссий( сбор фактов, проявление доброй воли, предоставление добрых услуг), направляемых Генеральным секретарем, и участия в них.

The post will also involve improvement of the current Security Council pages on the United Nations web site and the design of web pages for the subsidiary organs of the Security Council.
Он будет также заниматься совершенствованием нынешних страниц Совета Безопасности на веб- сайте Организации Объединенных Наций, а также разработкой веб- страниц для вспомогательных органов Совета Безопасности.

The process of intergovernmental coordination and follow-up will also involve monitoring, providing additional support for the implementation of the action plans and measures adopted at the twentieth special session to further international cooperation in drug control.
Процесс межправительственной координации и выполнения решений будет предусматривать также осуществление контроля, что обеспечит дополнительную поддержку в осуществлении планов действий и мер, принятых на двадцатой специальной сессии в целях расширения международного сотрудничества в области контроля над наркотиками.