Examples of using Will be relevant in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In any situation, they will be relevant.
What jobs will be relevant in the future.
Какие профессии будут актуальны в будущем.And for most people this post will be relevant.
И для многих эта тема будет актуальна.What will be relevant in this market tomorrow?
Что будет актуально на этом рынке завтра?Attending TREND SPACE will be relevant for.
Посещение TREND SPACE будет актуально для.
Decal on walls will be relevant in the cafe, showroom, office, art studio, a shop, school and kindergarten.
Наклейки на стены будут актуальны в кафе, шоу- руме, офисе творческой мастерской, магазине, школе и садике.Décor trends that will be relevant in 2018.
Тренды декора, которые будут актуальны в 2018 году.In those circumstances, the rules applying in developed countries will be relevant.
Such a device will be relevant where there are small children.
Такое приспособление будет актуально там, где Not all prohibited grounds of discrimination will be relevant in all States.
Не все запрещенные основания для дискриминации актуальны во всех государствах.Such a present will be relevant at both the birthday and the wedding is a versatile and stylish floral solution.
Такой презент будет актуален как на день рождения, так и на свадьбу- это универсальное и стильное цветочное решение.And for designer it is important to create an interior that will be relevant for a long time.
А дизайнеру важно создавать интерьер, который будет актуальным долгое время.View available offers that will be relevant at the time of the date you are interested in.
Просматриваете доступные предложения, которые будут актуальными на момент интересующей вас даты.
The issued certificate on registration of trademark in Kazakhstan will be relevant for 10 years.
Готовое свидетельство о регистрации ТМ в Казахстане будет актуально в течение 10 лет.ARK noted that many of these issues will be relevant to the development of feedback management in the krill fishery.
АОК отметила, что многие из этих вопросов будут относиться к разработке управления с обратной связью для промысла криля.Universal ownership- While the MDGs largely focused on the developing countries,the new goals will be relevant to all countries.
Всеобщее право собственности- В то время как ЦРТ в основном ориентированы на развивающиеся страны,новые цели будут актуальны для всех стран.The adoption of this UN Rule will be relevant for road traffic safety.
Принятие этого предписания ООН будет иметь значение для безопасности дорожного движения.Sent request will be relevant until it is closed: either person will agree, or refuse, or you cancel the request.
Отправленный запрос на дружбу будет актуальным до тех пор, пока его не закроют: либо друг согласится, либо откажется, либо вы отмените запрос.Purchased in our company of leather wallets, will be relevant to each individual gift.
Приобретенные в нашей компании кошельки из кожи, станут актуальным подарком для каждого человека.Now this phrase will be relevant and probably many many years if not forever and can apply it to any relationship and events.
Так вот эта фраза будет актуальна наверное многие и многие года если не вечность и применить ее можно к любым отношениям и событиям.Avoid trying to achieve too much by way of training objectives and focus on those that will be relevant to the training audience.
Следует избегать стремления достичь по ходу занятий как можно больше целей, а сосредоточиться на тех, которые будут актуальны для данной аудитории.If your presentation will be relevant for inclusion in the conference programme, a representative of the Organizing committee will contact you.
Если тема вашего доклада будет актуальна для включения в программу конференции, с вами свяжется представитель Оргкомитета.The main task of the working group is to determine the labor skills and functions that will be relevant to the workplace when hiring.
Основная задача рабочей группы- определить те трудовые навыки и функции, которые будут актуальны на производствах при приеме на работу.Metal lighter with a logo souvenir always will be relevant to the smoker and will be applied every day, always being in sight.
Металлические зажигалки с гравировкой всегда станут актуальным сувениром для курильщика и будут применяться каждый день, постоянно находясь на виду.The nature of the specific disarmament measure will itself indicate the countries whose participation will be relevant in negotiating it.
Характер каждой конкретной меры разоружения In case of a decline in the euro in the morning,buying will be relevant after the monthly lows are updated in the area of 1.1482 and 1.1440.
В случае снижения евров первой половине дня, покупки будут актуальны после обновления месячных минимумов в области 1. 1482 и 1. 1440.The degree to which the treaty body procedures achieve these objectives depends on several factors, which will be relevant for any monitoring system.
Степень достижения процедурами договорных органов этих целей зависит от ряда факторов, которые будут актуальны для любой контрольной системы.In the case of a pound drop in the morning,purchases will be relevant for a false breakout in the support area of 1.3243 or a rebound from 1.3202.
В случае снижения фунта в первой половине дня,покупки будут актуальны на ложном пробое в районе поддержки 1. 3243 либо на отскок от 1. 3202.The final clauses make two additional restrictions on the territorial scope of application that will be relevant to a few States.
В заключительных положениях содержатся два дополнительных ограничения территориального применения Конвенции, которые будут иметь значение для нескольких государств.In case the pound declines in the afternoon,purchases will be relevant for a false breakout in the support area of 1.3243 or on a rebound from 1.3202.
В случае снижения фунта во второй половине дня,покупки будут актуальны на ложном пробое в районе поддержки 1. 3243 либо на отскок от 1. 3202.
