What is the translation of " WORK IS ONGOING " in Russian?

• ведется работа
• продолжается работа
• в настоящее время проводится работа
• в настоящее время ведется работа
• проводится работа
• работы ведутся
• ведутся работы
• работа постоянно проводится

Examples of using Work is ongoing in English and their translations into Russian

Work is ongoing.
Работы ведутся.

Scientific work is ongoing.
Продолжает научную работу.

MEP work is ongoing at the corridors area.
Инженерные работы ведутся в коридорах.

The excavation work is ongoing.
Ведутся экскавационные работы.

MEP work is ongoing up to the 16th floor.
Инженерные работы ведутся на первых 16 этажах.

At present, this work is ongoing.
На сегодняшний работа продолжается.

Work is ongoing in each of the three areas.
Работа ведется по всем этим трем направлениям.

Curtain wall work is ongoing.
Продолжаются работы по обшивке наружных стен.

Work is ongoing to improve that statistic.
В настоящее время ведется работа по улучшению этой статистики.

The required action has been taken, and work is ongoing as of 20 October 2002.
Необходимые меры были приняты, и работа ведется с 20 октября 2002 года.

Work is ongoing to complete the hospital morgue.
Ведутся работы по завершению строительства морга при госпитале.

It is evident that the TEM and TER process has been successful, but the work is ongoing.
Очевидно, что процесс ТЕА и ТЕЖ развивается успешно, однако работа продолжается.

This work is ongoing.
Эта работа продолжается.

Platform modifications to Kristin and Heidrun, and other offshore marine work is ongoing.
Последовательно осуществляются модификации на платформах Kristin и Heidrun, и проводятся работы на морских участках.

That work is ongoing.
Эта деятельность носит постоянный характер.

The committee has identified as part of its work programme, issues to be considered by various Government Departments and this work is ongoing in all Departments.
Комитет определил в качестве одного из направлений своей рабочей программы вопросы, которые необходимо рассмотреть различным государственным министерствам, и эта работа постоянно проводится всеми министерствами.

MEP work is ongoing at the 17th and the roof top floors.
Инженерные работы ведутся на первых 17 этажах и на крыше.

A report on this pilot was published in October 2006 and work is ongoing to implement the lessons learned from that work..
Доклад по данному экспериментальному проекту был опубликован в октябре 2006 года; в настоящее время проводится работа по реализации выводов, сделанных по итогам его проведения.

MEP work is ongoing at the corridors and common areas.
Инженерные работы ведутся в коридорах и помещениях общего пользования.

It responded to the global demand for its rule of law expertise with interventions in more than 150 countries, and significant work is ongoing in peace operations with rule of law mandates.
Она реагировала на существующий во всем мире спрос на ее знания в области верховенства права и в связи с этим осуществляла деятельность более чем в 150 странах, причем значительная работа постоянно проводится в ходе миротворческих операций, имеющих мандаты в области верховенства права.

Work is ongoing to implement comprehensive health insurance.
Ведется работа по введению всеобъемлющей схемы медицинского страхования.

With regard to the police component authorized by the Security Council, comprising 50 officers, work is ongoing on a concept of operations for discussion with the appropriate local authorities and the parties to the 20 June Agreement.
Что касается полицейского компонента, санкционированного Советом Безопасности в составе 50 сотрудников, то проводится работа по выработке концепции операций, которую можно было бы обсудить с компетентными местными органами власти и сторонами сообразно подписанному 20 июня соглашению.

Work is ongoing, in several regions, on the establishment of such areas.
В нескольких регионах ведется работа по созданию таких районов.

The preparation of Habitat's new Technical Cooperation Manual in 1993 enabled Habitat to identify areas where there is further need for simplification and harmonization of procedures, and work is ongoing in this regard, particularly with respect to differing UNDP and United Nations Secretariat procedures.
Разработка Хабитат нового" Руководства по техническому сотрудничеству" в 1993 году позволила ему определить области, в которых ощущается дополнительная необходимость в упрощении и согласовании процедур, и в настоящее время ведется работа в этом направлении, особенно в отношении установления различий между процедурами ПРООН и процедурами Секретариата Организации Объединенных Наций.

Accordingly, work is ongoing in a number of key areas outlined below.
С учетом сказанного выше ведется работа в ряде описанных ниже ключевых сфер.

Work is ongoing to establish supply-use and input-output tables.
Ведется работа по составлению таблиц« ресурсы- использование» и« затраты- выпуск».

On the issue of disarmament, work is ongoing on the preparation of the disarmament, demobilization and reintegration sites for ex-combatants.
По вопросу разоружения продолжается работа по подготовке мест для разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.

Work is ongoing to review space standards at headquarters.
В настоящее время проводится работа по пересмотру норм занятия площади в штаб-квартире.

Restoration work is ongoing, so be prepared for absent paintings, or whole sections closed off.
Реставрационные работы продолжаются, так что будьте готовы отсутствует картины, или целые разделы закрыты.

Work is ongoing to review space standards at headquarters.
Ведется работа по пересмотру стандартов в отношении использования служебных помещений в штаб-квартире.