What is the translation of " WORK PROGRAMME ACTIVITIES " in Russian?

• деятельности по осуществлению программы работы

Examples of using Work programme activities in English and their translations into Russian

Potential work programme activities.
Потенциальные мероприятия по программе работы.

But the NSO must accept the merit of the proposal and incorporation in its work programme activities.
Но НСУ должно убедиться в достоинствах поступившего предложения и инкорпорировать его в свою программу работы.

Extract from MCPFE Work Programme Activities involving the Joint Committee.
Выдержка из программы работы КОЛЕМ.

Proposed means for ensuring balanced participating in all work programme activities of the Platform.
Предлагаемые средства для обеспечения сбалансированного участия во всех мероприятиях программы работы Платформы.

Core work programme activities with prescribed deadlines.
Основная деятельность по программе работы с установленными конечными сроками;

The later the contributions are received, the more difficult it is to reliably plan and implement work programme activities.
Чем позже получены взносы, тем труднее осуществлять надежное планирование и реализацию деятельности в рамках рабочей программы.

The implementation of significant work programme activities such as those relating to adaptation or technology.
Осуществление важных мероприятий в рамках программы работы, в частности мероприятий, относящихся к адаптации или технологии.

In some cases there were limitations with regard to the involvement of experts in Nairobi work programme activities.
В некоторых случаях существовали ограничения в отношении привлечения экспертов к реализации мероприятий по Найробийской программе работы.

The examples of work programme activities provided in the present note are not intended to pre-empt that process.
Приведенные в настоящей записке примеры мероприятий в рамках программы работы не имеют целью предопределить результат этого процесса.

Although those documents have been superseded, they may still contain useful detail relating to potential work programme activities.
Хотя эти документы были заменены, они все еще могут содержать полезную информацию, касающуюся возможных мероприятий в рамках программы работы.

The Bureau questioned the consequences of work programme activities such as early warning systems, which require high-cost technology.
Бюро поставило под сомнение возможные результаты некоторых мероприятий программы работы, например связанных с системами раннего предупреждения, которые требуют дорогостоящей технологии.

ESCWA provides direct support to South-South cooperation in the context of its work programme, activities and advisory services.
ЭСКЗА самым непосредственным образом содействует сотрудничеству в направлении Юг- Юг в рамках своей программы работы, мероприятий и консультативных услуг.

The proposed programme budget required to implement the work programme activities within the four subprogrammes for the biennium 2008-2009 is estimated at US $85.7 million, as detailed in table 6.
Смета предлагаемого бюджета по программе, предназначенного для осуществления мероприятий по программе работы в рамках четырех подпрограмм в двухгодичном периоде 20082009 годов, составляет 85, 7 млн. долл. США, как это отражено в таблице 6.

The past two work programme periods(2006- 2008 and 2009- 2011) have seen the restriction of expenditures for work programme activities.
За последние два периода рабочей программы( 2006- 2008 и 2009- 2011 гг.) были отмечены ограничения расходов на деятельность в рамках рабочей программы.

The estimated requirements of $22,200, which reflect a decrease of $2,000, relate to travel of staff to implement work programme activities and to participate in meetings of the Committee on Natural Resources and Inter-secretariat Groups for Water Resources.
Сметные потребности в размере 22 200 долл. США, отражающие сокращение на 2000 долл. США, связаны с поездками персонала для осуществления деятельности по программе работы и для участия в заседаниях Комитета по природным ресурсам и Межсекретариатских групп по водным ресурсам.

The Steering Group members agreed to develop an operational Fundraising Strategy to achieve the level of funding needed to implement the Work Programme activities.
Члены Координационной группы согласились разработать оперативную стратегию по привлечению средств в целях достижения уровня финансирования, необходимого для осуществления деятельности в рамках Программы работы.

In response to the request of the SBI, the LEG considered which of its work programme activities should take priority in 2008- 2010.
В ответ на просьбу ВОО ГЭН рассмотрела вопрос о том, какие из мероприятий в ее программе работы должны быть отнесены к числу первоочередных на период 20082010 годов.

The interlinkages are reflected in the close cooperation among the subprogrammes, with the global campaign on sustainable urbanization providing an entry point for all work programme activities.
Такие взаимосвязи находят отражение в тесном сотрудничестве между подпрограммами; при этом глобальная кампания за сбалансированную урбанизацию будет служить основой для всей деятельности по осуществлению программы работы.

Prioritization of work programme activities: Continue prioritizing activities, as was done through decision IV/7, recognizing at the same time the need for a balanced implementation of different work areas under the Convention;
Установление приоритетов по видам деятельности в рамках рабочей программы: Продолжить выбор приоритетов по видам деятельности, как это было сделано в соответствии с решением IV/ 7, признавая, в то же время, необходимость сбалансированной реализации различных видов деятельности в рамках Конвенции;

The interlinkages are reflected in the close cooperation among the subprogrammes, with the global campaign on sustainable urbanization providing an entry point for all work programme activities.
Взаимосвязи между ними находят свое отражение в тесном сотрудничестве между подпрограммами, и при этом глобальная кампания по устойчивой урбанизации служит отправной точкой для всей деятельности по осуществлению программы работы.

The participation of the expert groups in Nairobi work programme activities ensured that these activities did not duplicate work being done elsewhere, and enabled the work programme to benefit from the experience gained from work already carried out by these groups.
Участие этих групп экспертов в деятельности по Найробийской программе работы содействует недопущению дублирования этих мероприятий с работой, проводимой другими организациями, и позволяет задействовать в программе работы опыт, накопленный в ходе деятельности, проводимой этими группами.

The interlinkages will be reflected in the close cooperation among the subprogrammes, with the global campaign on sustainable urbanization providing an entry point for all work programme activities.
Эти взаимосвязи найдут свое отражение в тесном сотрудничестве между органами, ответственными за осуществление подпрограмм, а глобальная кампания за устойчивую урбанизацию будет служить отправной точкой для всей деятельности по осуществлению программы работы.

Work programme activities will be implemented in collaboration with other entities within the secretariat, other international, regional and subregional organizations as well as other regional commissions and transport associations that are active in the development of the region's transport systems.
Деятельность в рамках программы работы будет осуществляться во взаимодействии с другими подразделениями в рамках секретариата, иными международными, региональными и субрегиональными организациями, а также региональными комиссиями и транспортными ассоциациями, которые принимают меры по развитию транспортных систем в регионе.

The interlinkages will be reflected in the close cooperation among the subprogrammes, with the global campaign on sustainable urbanization providing an entry point for all work programme activities.
Эти взаимосвязи найдут свое отражение в тесном сотрудничестве между органами, ответственными за осуществление подпрограмм, при этом глобальная кампания по устойчивой урбанизации служит отправной точкой для всей деятельности по осуществлению программы работы.

The major drawback of the imbalance between non-earmarked and earmarked funding is that the ability of UN-Habitat to focus on its approved core work programme activities is becoming increasingly constrained, hence the continuing need to tilt the balance towards non-earmarked income, as well as the need for improved predictability of income.
Самый серьезный негативный момент, связанный с несбалансированностью объема нецелевого и целевого финансирования, заключается в том, что ООН- Хабитат все в меньшей степени способна сосредоточить свои усилия на осуществлении утвержденных программ деятельности по основным направлениям, что неизменно диктует необходимость смещать равновесие в сторону нецелевых поступлений, равно как и необходимость повышать предсказуемость поступления средств.

The interlinkages are reflected in the close cooperation among the subprogrammes, with the global campaign on sustainable urbanization providing an entry point for all work programme activities.
Взаимосвязи между ними находят свое отражение в тесном сотрудничестве между подпрограммами, и при этом глобальные кампании по обеспечению гарантий владения жильем и по управлению городским хозяйством служат отправной точкой для всей деятельности по осуществлению программы работы.

The work programme activities of the former thematic area of transport under this subprogramme have been redefined into a new thematic area of trade facilitation to respond to the changing demands of member States; and(b) abolition of two Local level clerical posts, the functions of which have been realigned and will be subsumed in other posts of a similar nature.
Программа работы в бывшей тематической области транспорта в рамках этой подпрограммы была преобразована в программу работы в новой тематической области содействия развитию торговли с учетом меняющихся потребностей государств- членов; и b упразднением двух технических должностей местного разряда, функции для которых были скорректированы и будут возложены на сотрудников, занимающих другие должности аналогичного характера.

Those interlinkages will be reflected in the close cooperation among the subprogrammes, with the global campaigns on secure tenure and urban governance providing an entry point for all work programme activities.
Эти взаимосвязи найдут свое отражение в тесном сотрудничестве между органами, ответственными за осуществление подпрограмм, и при этом глобальные кампании по обеспечению гарантий владения жильем и по управлению городским хозяйством будут служить отправной точкой для всей деятельности по осуществлению программы работы.

Calls upon the Executive Director to report annually to Governments through the Committee of Permanent Representatives and to the Governing Council at its twenty-fifth session on progress made in implementation of the strategic plan and work programme activities of the United Nations Human Settlements Programme;.
Призывает Директора- исполнителя ежегодно представлять правительствам через Комитет постоянных представителей и представить Совету управляющих на его двадцать пятой сессии доклады о ходе осуществления стратегического плана и мероприятий в рамках программы работы Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам;

Issue Work programme activity.
Программа работы мероприятие.