What is the translation of " WORKERS IN THE INFORMAL SECTOR " in Russian?

• работники неформального сектора
• работающих в неформальном секторе
• трудящихся в неформальном секторе
• занятым в неформальном секторе
• работников неформального сектора
• работникам неформального сектора
• рабочих в неформальном секторе
• трудящиеся в неформальном секторе

Examples of using Workers in the informal sector in English and their translations into Russian

Representing workers in the informal sector economy;
Представление интересов трудящихся в неформальном секторе экономики;

She would also like to know more about the measures taken to protect workers in the informal sector.
Оратор также хотела бы получить более подробную информацию о принимаемых мерах для защиты трудящихся в неформальном секторе.

Second, female workers in the informal sector need to be identified.
Во-вторых, женщины, работающие в неофициальном секторе, должны подлежать учету.

Furthermore, the draft Social Security Act provides that its terms shall apply to workers in the informal sector.
Кроме того, проект Закона о социальном страховании предусматривает, что его положения должны применяться к работникам неформального сектора.

Workers in the informal sector as% of total employment 2011.
Занятые в неформальном секторе в% к общей численности занятого населения 2011г.

Issue new rules to protect workers in the informal sector.
Установить новые нормы о защите трудящихся в неофициальном секторе.

Workers in the informal sector carry a high risk of becoming working poor.
Работники неформального сектора подвергаются высокому риску стать работающими бедняками.

The Committee would welcome information on workers in the informal sector and measures taken to improve their situation.
В этой связи Комитет хотел бы получить информацию о трудящихся неформального сектора и о принимаемых мерах по улучшению их положения.

Workers in the informal sector continue to face problems related to social protection.
Работники неформального сектора продолжают сталкиваться с проблемами, касающимися с социальной защиты.

Workers with special contracts as domestic servants, professional sportsmen, entertainers, workers in the informal sector.
Трудящиеся- надомники, профессиональные спортсмены, артисты государственных зрелищно- культурных заведений, работники неформального сектора.

Thus, workers in the informal sector are excluded from the coverage of the Labor Code.
Таким образом, на трудящихся неформального сектора не распространяются положения Трудового кодекса.

In particular, please provide information on the measures taken to regularize the situation of workers in the informal sector.
В частности, просьба предоставить информацию о принятых мерах по легализации положения работников неформального сектора.

The workers in the informal sector generally are not covered by various forms of social protection, including pension benefits.
Работники неформального сектора не охвачены различными формами социальной защиты, включая пенсионное обеспечение.

These provisions mainly protect workers in the formal sector. However, this is not the case for workers in the informal sector.
Данные меры в основном направлены на защиту работников в организованном секторе, и не распространяются на работников неорганизованного сектора.

Workers in the informal sector are generally not covered by labour laws, including by safety and health regulations.
Трудящиеся в неформальном секторе обычно не защищены трудовым законодательством, в том числе нормами техники безопасности и охраны здоровья.

The scheme is open to the private sector and plans are underway to expand the scheme to include workers in the informal sector.
Программа открыта для работников частного сектора, и разрабатываются планы по ее распространению на работников неформального сектора.

For workers in the informal sector, it is important to create an enabling environment for a healthy growth of the sector..
Для работающих в неформальном секторе важное значение имеет создание благоприятных условий для стабильного развития этого сектора..

The Government has extended social security coverage under the 1990 Social Security Act to approximately 24 million workers in the informal sector.
В соответствии с Законом 1990 года о социальном обеспечении правительство распространило систему социальных льгот примерно на 24 млн. трудящихся неформального сектора.

Also indicate whether workers in the informal sector, many of whom are women, are eligible to participate in the scheme.
Укажите также, имеют ли право участвовать в этом плане страхования работники неформального сектора, в том числе женщины, которых много среди них.

The Committee particularly welcomes the introduction of provisions in the Labour Code to protect the rights of domestic workers in the informal sector.
С особым удовлетворением Комитет отмечает включение в Трудовой кодекс положений о защите прав надомных работников в неформальном секторе.

International norms to protect workers in the informal sector, particularly domestic workers were virtually non-existent.
Международных норм, которые защищали бы рабочих в неформальном секторе, в особенности лиц, работающих домашней прислугой, практически не существует.

However, the example of India was raised, where the Government was envisaging passing legislation that would extend social security to workers in the informal sector.
Наряду с этим был приведен пример Индии, где правительство намечает принять законодательство, распространяющее действие системы социального обеспечения на работников в неформальном секторе.

Labour laws do not yet cover workers in the informal sector, e.g. small shops, workshops as well as the agricultural work force.
Трудовое законодательство не охватывает работающих в неформальном секторе, то есть в мелких торговых точках, мастерских, а также сельскохозяйственную рабочую силу.

The Confederation of Small and Medium-Sized Economic Enterprises(COPEMECO) supported women workers in the informal sector through microcredits and other initiatives.
Конфедерация малых и средних экономических предприятий( КОПЕМЕКО) оказывает помощь женщинам, работающим в неформальном секторе, путем предоставления микрокредитов и реализации других инициатив.

Self-employed workers and workers in the informal sector, seasonal activities or agriculture do not have an opportunity to exercise this right.
Самозанятые работницы и работницы неформального сектора, сезонные работницы или сельскохозяйственные работницы не имеют возможности пользоваться этим правом.

However, the Committee regrets that this law does not in any respect cover workers in the informal sector where a large population of women are employed.
Однако Комитет сожалеет, что действие этого закона никоим образом не распространяется на трудящихся в неформальном секторе, в котором занято большое число женщин.

The recession has subjected workers in the informal sector to even lower earnings owing to a decrease in demand and increased competition for informal jobs.
Спад привел к дальнейшему снижению заработной платы работников неформального сектора вследствие уменьшения спроса и повышения конкуренции за рабочие места в этом секторе..

CESCR requested Armenia to regularize the informal sector of the economy and, in the meantime, ensure that workers in the informal sector had access to basic services and social protection.
КЭСКП предложил Армении принять меры по регулированию неформального сектора экономики, а до тех пор, пока такие меры не будут приняты, обеспечить занятым в неформальном секторе доступ к элементарным услугам и системе социальной защиты.

The Labour Code does not cover workers in the informal sector where children are mostly employed, including in family agricultural or domestic work; and.
Трудовой кодекс не охватывает трудящихся в неофициальном секторе, в котором главным образом заняты дети, в том числе на сельскохозяйственных работах или работе в качестве домашней прислуги в семьях; и.

The report did not indicate whether the Labour Code or the Basic Act applied to the huge numbers of female workers in the informal sector, particularly with respect to their wages and working hours.
В докладе не указывается, применим ли Трудовой кодекс или Основной закон в отношении огромного количества женщин, работающих в неформальном секторе, особенно в том, что касается заработной платы и часов работы.