What is the translation of " WORKERS IN THE PRIVATE SECTOR " in Russian?

• работников частного сектора
• трудящиеся частного сектора
• работающих в частном секторе
• трудящихся частного сектора
• работающим в частном секторе

Examples of using Workers in the private sector in English and their translations into Russian

Years for workers in the private sector.
Лет для трудящихся в частном секторе.

The introduction of retirement at age 55 for workers in the private sector;
Установить право выхода на пенсию с 55 лет для работников частного сектора;

Expatriate workers in the private sector.
Иностранные работники в частном секторе.

Female workers account for 3.7 percent of total workers in the private sector.
Работающие женщины составляют 3, 7 процента от общей численности работников частного сектора.

The social security system for workers in the private sector was later to undergo progressive legal and institutional unification.
Система социального обеспечения для работников частного сектора впоследствии претерпела прогрессивную правовую и институциональную консолидацию.

Law No. 26 of 1991 on Social Security for male and female workers in the private sector.
Закон№ 26 от 1991 года о социальном обеспечении мужчин и женщин, работающих в частном секторе.

Although the Constitution gave workers in the private sector the right to form or join trade unions, these rights were restricted in practice.
Хотя Конституция предусматривает право трудящихся частного сектора на формирование профсоюзов или присоединение к ним, на практике это право не реализуется в полной мере.

To adopt all necessary measures to ensure just and favourable conditions of work, especially for workers in the private sector;
Принять все необходимые меры по обеспечению справедливых и благоприятных условий труда, особенно для работников частного сектора;

This law applies to workers in the private sector.
Этот закон применим к работникам частного сектора.

This convention, along with other ILO instruments, acceded to by Kuwait, applies to all workers in the private sector.
Эта Конвенция вместе с другими документами МОТ, к которым присоединился Кувейт, распространяется на всех работников частного сектора.

The minimum wage system applies to all workers in the private sector, both farming and non-farming.
Система минимальных размеров оплаты труда применяется ко всем работникам частного сектора, сельскохозяйственного и несельскохозяйственного профиля.

According to FIDH/BCHR/BHRS, this is because of severe exploitation and low wages of domestic and foreign workers in the private sector.
По мнению МФЗПЧ/ БЦПЧ/ БОПЧ, это обусловлено жестокой эксплуатацией и низкими зарплатами отечественных и иностранных трудящихся в частном секторе.

At least 19 countries have mandatory funded pension plans for workers in the private sector, which, in several instances, coexist with unfunded public plans.
По крайней мере, в 19 странах существуют обязательные фондированные пенсионные планы для работающих в частном секторе, которые в некоторых случаях сосуществуют с нефондированными государственными планами.

The reform will continue with the public and compulsory General Social Security System(RGPS) for all workers in the private sector.
В ходе реформы на какое-то время сохранится государственная общая Система обязательного социального страхования( СОСС) для всех работников частного сектора.

The provisions concerning vacations are applicable to all workers in the private sector, except seafarers, homeworkers and children of an employer living with him/her and working for him/her.
Положения, касающиеся отпусков, распространяются на всех трудящихся в частном секторе, за исключением моряков, лиц, работающих на дому, и детей нанимателей, которые живут с ними и работают на них.

Subject to the provisos on number of employees in an establishment, women workers in the private sector are also covered.
В зависимости от численности персонала в организации они распространяются и на женщин, работающих в частном секторе.

In 2011, a large number of male and female workers in the private sector were laid off due to the tragic events and economic sanctions, which led to the closure of thousands of workshops.
В 2011 году большое количество мужчин и женщин, занятых в частном секторе, лишились работы из-за трагических событий и экономических санкций, приведших к закрытию тысяч мастерских.

CESCR recommended that Peru extend the coverage of social security to all workers in the private sector and to persons with disabilities.
КЭСКП рекомендовал Перу расширить охват системы социального обеспечения на всех трудящихся частного сектора и инвалидов.

Civil servants, like workers in the private sector, are allowed to form professional organizations, with the exception of those responsible for State security and public order armed forces, police.
Как и работники частного сектора, государственные служащие, за исключением тех из них, кто занимается охраной государственной безопасности и общественного порядка( военнослужащие и полицейские), вправе образовывать профессиональные организации.

Minimum wages are fixed for workers in the private sector.
Для трудящихся частного сектора устанавливаются соответствующие уровни минимальной заработной платы.

There are two different systems of social security: one providing for workers in the public administration and the other civil servants and the other for workers in the private sector.
Существуют две различные системы социального обеспечения: одна- для работников государственной администрации и других гражданских служащих и другая- для работников частного сектора.

The right to form trade unions in El Salvador is granted exclusively to employers, workers in the private sector and employees of the autonomous official institutions.
В Сальвадоре право на объединение предоставлено только предпринимателям, работникам частных предприятий и работникам автономных государственных учреждений.

In Armenia, from January 1, 2014 a mandatory funded pension system was introduced for the public sector workers but it remains as voluntary for the workers in the private sector.
В Армении 1 января 2014 была введена обязательная накопительная пенсионная система для сотрудников государственного сектора, а для работников в частном секторе предусмотрено добровольное участие.

Article 4 of the Employment Protection Act, states that female workers in the private sector may file complaints before the Inspector or Deputy Inspector of Employment, for hearing and resolution.
В статье 4 вышеупомянутого закона отмечается, что женщины, работающие в частном секторе, могут обращаться с жалобами к инспектору или заместителю инспектора по труду для их рассмотрения и разрешения.

The Committee recommends that the State party take steps to ensure universal social security coverage, and extend the coverage of social security to all workers in the private sector, as well as persons with disabilities.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры в целях обеспечения всеобщего охвата системой социального обеспечения, а также распространить ее охват на всех трудящихся в частном секторе и инвалидов.

The Uruguayan unemployment insurance scheme covers workers in the private sector who are in a situation of enforced unemployment, in other words, who are able and willing to work but have not succeeded in obtaining employment.
Национальная система страхования по безработице охватывает всех трудящихся частного сектора, которые находятся в состоянии вынужденной безработицы, т. е. могут и хотят трудиться, но не находят работы.

Expenditures for sickness allowances are covered by the socialized establishments for workers of these establishments, and by the Social Insurance Fund for workers in the private sector and other insured persons.
Расходы на выплату пособий по болезни покрываются государственными предприятиями( применительно к работникам этих предприятий) и Фондом социального страхования применительно к работающим в частном секторе и другим застрахованным лицам.

The Rules of Procedure cover workers in the private sector who provide material or intellectual services to employers formally registered with the Guatemalan Institute of Social Security and State workers not holding established posts.
Благодаря данному документу получателями пособий стали работники частного сектора, предоставляющие материальные или интеллектуальные услуги работодателям, официально зарегистрированным в ИГСС, а также внештатные государственные служащие.

In fact, article 98 establishes in its first paragraph the right of public-sector workers to call a strike in the event of a conflict of interests, on an equal footing with workers in the private sector.
Фактически в первой части вышеупомянутой статьи 98 предусматривается право трудящихся государственного сектора прибегать к забастовке в случае конфликта интересов наравне с трудящимися частного сектора.

The provisions of that Act and the regulations promulgated pursuant thereto apply to Jordanian, Arab and foreign workers in the private sector, who are also covered by the provisions of the Social Security Act and the Vocational Training Authority Act.
Положения этого закона и изданные на его основе правила применяются к иорданским, арабским и иностранным трудящимся в частном секторе, на которых распространяются также положения Закона о социальном обеспечении и Закона о профессиональной подготовке.