What is the translation of " WORKING GROUPS SHOULD " in Russian?

• рабочие группы должны
• рабочим группам следует
• рабочих групп следует
• необходимо чтобы рабочие группы

Examples of using Working groups should in English and their translations into Russian

The working groups should report to one overall Chairperson.
Рабочие группы должны подчиняться одному общему Председателю.

Mr. FALL likewise agreed that both working groups should address the subject.
Г-н ФАЛЛЬ также согласен с тем, что обе рабочие группы должны рассмотреть этот вопрос.

Such working groups should have clear and task-oriented terms of reference.
Такие рабочие группы должны иметь четкие и целенаправленные полномочия.

The mandates of the various inter-sessional informal working groups should be defined in detail before those groups met;
Мандаты различных межсессионных неофициальных рабочих групп должны четко определяться до проведения совещаний этих групп;.

The working groups should finalize their reports three months before the conference.
Рабочие группы должны дорабатывать свои доклады за три месяца до начала конференции.

While soft-law instruments were very important, it was questionable whether the working groups should devote a great deal of time to such documents.
Несмотря на всю важность документов по вопросам" мягкого права", вряд ли рабочие группы должны уделять подобным документам значительное время.

The Working Groups should reach consensus in order to complete those two instruments.
Рабочим группам необходимо выработать консенсус в отношении доработки этих двух документов.

The Board considers that, in order to permit expert, in-depth treatment of topics, the number of new ad hoc working groups should be limited to three.
Совет считает, что для обеспечения профессионального, углубленного изучения рассматриваемых вопросов число новых специальных рабочих групп следует ограничить тремя.

Which working groups should be permanent and which should be ad hoc in nature;
Какие рабочие группы должны быть постоянными, а какие- специальными по своему характеру;

In general, member States believed that the number of ad hoc working groups should be as limited as possible to permit expert, in-depth treatment of topics.
В целом, по мнению государств- членов, число специальных рабочих групп должно быть максимально ограниченным, что обеспечит возможность профессионального и углубленного изучения рассматриваемых вопросов.

The working groups should also meet on the regional level for the information and experience exchange.
Рабочие группы должны встречаться на региональном уровне для обмена информацией и опытом.

With regard to future strategy, supporting the activities of six working groups represented a heavy burden for the Secretariat; perhaps the number of working groups should be reduced.
Что касается стратегии будущих действий, то поддержка деятельности шести рабочих групп является тяжким бременем для Секретариата; возможно, количество рабочих групп следует сократить.

It was generally agreed that working groups should normally meet for a one-week session twice a year.
Было достигнуто общее согласие в отношении того, что рабочие группы должны, как правило, проводить две однонедельные сессии в год.

Similar studies were needed to provide a starting point for decolonization for most of the Non-Self Governing Territories, and the proposed working groups should consider them when developing their work programmes.
Для большинства несамоуправляющихся территорий аналогичные исследования необходимы в качестве исходного пункта процесса деколонизации, поэтому предлагаемые рабочие группы должны учитывать их при разработке своих программ работы.

It was also suggested that working groups should focus on how to translate scientific knowledge into applications.
Было высказано мнение, что рабочим группам следует сосредоточить внимание на возможностях прикладного применения научных знаний.

The working groups should focus on practical approaches for dealing with the two issues in the context of fisheries management.
Рабочие группы должны сосредоточить свое внимание на практических способах решения этих двух вопросов в контексте управления рыбным промыслом.

The reports of each of the rapporteurs and working groups should reflect the concerns of children in situations of armed conflict.
В докладах всех докладчиков и рабочих групп должны учитываться интересы детей в условиях вооруженных конфликтов.

The working groups should focus on negotiating a widely acceptable draft consolidated text for submission to the diplomatic conference.
Рабочим группам следует постараться согласовать приемлемый проект сводного текста для его представления на рассмотрение дипломатической конференции.

The allocation of time for the four working groups should be balanced so that progress on each issue is ensured.
Распределение времени по четырем рабочим группам должно носить сбалансированный характер, с тем чтобы обеспечить прогресс по каждой проблеме.

The working groups should involve scientists from developed and developing countries of various regions, and especially young scientists, in order to promote capacity-building in the affected countries;
В рабочие группы следует вовлекать ученых из развитых и развивающихся стран различных регионов, и особенно молодых ученых, с тем чтобы содействовать формированию потенциала в затрагиваемых странах;

In considering these three questions, Working Groups should identify ways in which more effective collection and exchange of information can.
При рассмотрении всех трех вышеупомянутых вопросов рабочим группам следует определить, как с помощью более эффективного сбора информации и обмена ею можно.

The working groups should have six months to prepare and submit their draft reports for input from the scientific community at large.
Рабочие группы должны иметь шесть месяцев на подготовку и представление своих проектов докладов для получения замечаний со стороны широких научных кругов.

The Consultative Committee and its working groups should promote the adoption of such standards, including, but not limited to, its standards.
Консультативному комитету и его рабочим группам следует содействовать внедрению как стандартов Консультативного комитета, так и других подобных стандартов.

The working groups should work with the Office for Outer Space Affairs in preparing for the above-mentioned joint leadership conference.
Эти рабочие группы должны взаимодействовать с Управлением по вопросам космического пространства при подготовке вышеупомянутой совместной конференции руководителей.

In that regard, the thematic rapporteurs and working groups should be apprised of the conclusions reached and the recommendations made by country rapporteurs.
В этой связи тематические докладчики и рабочие группы должны быть ознакомлены с выводами и рекомендациями, подготовленными докладчиками по странам.

However, the working groups should be given more time to prepare their reports and to distribute them to a wider audience for comments before the conference.
Вместе с тем рабочим группам следует предоставлять больше времени для подготовки докладов и их широкого распространения в целях получения замечаний до начала конференции.

The Subcommittee and its working groups should begin their meetings punctually at the scheduled time, even if there was no quorum(16 members);
Подкомитету и его рабочим группам следует начинать свои заседания точно в назначенное время даже при отсутствии кворума( 16 членов);

These working groups should meet as soon as possible, preferably before the end of this month, so that they can present their conclusions and recommendations to the meeting of Foreign Ministers.
Эти рабочие группы должны приступить к работе как можно скорее, желательно до конца этого месяца, с тем чтобы они могли представить свои выводы и рекомендации совещанию министров иностранных дел.

Keeping in mind the problems of small delegations, working groups should avoid overlap amongst themselves as well as with meetings of the treaty bodies and there should be sufficient intervals between them.
Учитывая проблемы небольших делегаций, рабочие группы должны избегать дублирования сроков проведения своих заседаний, а также одновременного проведения своих заседаний с заседаниями договорных органов; при этом должны быть обеспечены достаточные интервалы между их проведением.

The two Working Groups should complete their work expeditiously and, in any case, during the last session of the Intergovernmental Negotiating Committee preceding the first session of the Conference of the Parties in order to allow for its effective functioning from the very first day;
Две рабочие группы должны оперативно завершить свою работу и, в любом случае, в течение последней сессии Межправительственного комитета по ведению переговоров, предшествующей первой сессии Конференции Сторон, с тем чтобы обеспечить ее эффективное функционирование с самого первого дня;