What is the translation of " WORKING METHODS AND PROCEDURES " in Russian?

• методов работы и процедур
• рабочих методов и процедур
• методы работы и процедуры
• рабочих методах и процедурах
• рабочие методы и процедуры
• методам работы и процедурам
• методах работы и процедурах

Examples of using Working methods and procedures in English and their translations into Russian

Working methods and procedures.
Рабочие методы и процедуры.

Rationalize General Assembly working methods and procedures.
Рационализировать методы работы и процедуры Генеральной Ассамблеи.

Working methods and procedures 40 13.
Методы работы и процедуры 40 17.

Security Council to enhance its working methods and procedures.
Принятых Советом Безопасности в целях совершенствования своих методов работы и процедур.

Fourthly, the working methods and procedures of the Council must be reformed.
В-четвертых, надлежит реформировать методы и процедуры работы Совета.

It had further considered the issue of improving its working methods and procedures.
Он далее изучил вопрос об улучшении своих методов работы и процедур.

Improving the working methods and procedures of the Committee.
Совершенствование методов работы и процедур Комитета.

We need to intensify our efforts to rationalize its agenda, working methods and procedures.
Мы должны активизировать наши усилия по рационализации ее повестки дня, методов работы и процедур.

Improving the working methods and procedures of the Committee within the framework of its mandate.
Совершенствование методов работы и процедур Комитета в рамках его мандата.

Information regarding the documentation and working methods and procedures of the Council;
Информацию в отношении документации и методов и процедур работы Совета;

Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and..
Совершенствование методов работы и процедур Комитета по программе и координации.

Some of the Committees are themselves reviewing their working methods and procedures to improve effectiveness.
Некоторые комитеты сами проводят обзор своих методов работы и процедур по повышению эффективности.

As regards to its working methods and procedures, the Council has already taken some important steps.
Что касается его методов работы и процедур, то Совет уже предпринял ряд важных шагов.

We believe that, as clearly stated in the Charter, the Security Council alone will determine its own working methods and procedures.
Мы считаем, что, как четко говорится в Уставе, только Совет Безопасности может определять свои методы работы и процедуры.

Working methods and procedures of the Executive Board, including the format of future Executive Board decisions 12.
Методы и процедуры работы Исполнительного совета, включая формат будущих решений Исполнительного совета 12.

Speakers before me have suggested a number of changes to improve the working methods and procedures of the Security Council.
Докладчики, выступавшие до меня, предлагали внести ряд изменений в целях совершенствования рабочих методов и процедур Совета Безопасности.

The Council has established working methods and procedures designed to reduce general discussion and promote dialogue.
Совет разработал рабочие методы и процедуры, призванные сократить общие прения и содействовать диалогу.

Mr. Karsgaard(Canada): Canada attaches great importance to improving the working methods and procedures of the Security Council.
Г-н Карсгорд( Канада)( говорит по-английски): Канада придает большую важность вопросу улучшения методов работы и процедур Совета Безопасности.

Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate.
Совершенствование методов и процедур работы Комитета по программе и координации в рамках его мандата.

The CHAIRPERSON pointed out that the Committee was only just beginning to define its working methods and procedures, which would no doubt develop over time.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что Комитет только начинает вырабатывать свои рабочие методы и процедуры и что в дальнейшем они будут развиваться.

VI. Working methods and procedures of the Security Council: working paper by Argentina and New Zealand, 17 May 1996, A/AC.247/1996/CRP.8.
VI. Методы работы и процедуры Совета Безопасности: рабочий документ, представленный Аргентиной и Новой Зеландией 17 мая 1996 года, A/ AC. 247/ 1996/ CRP. 8.

The Human Rights Council has finalized its working methods and procedures, thus paving the way for its normal functioning.
Совет по правам человека завершил разработку своих методов работы и процедур и тем самым заложил основу для нормального функционирования.

However, there is still much work to be done, particularly with regard to the institutionalization of reforms in the Council's working methods and procedures.
Однако здесь еще предстоит проделать большую работу, в особенности в области институционализации реформы методов работы и процедур Совета.

Finland also strongly supports the reform of the Council's working methods and procedures, so as to make it more transparent, inclusive and legitimate.
Финляндия также решительно поддерживает реформу методов работы и процедур Совета, с тем чтобы сделать их более транспарантными, всеобъемлющими и законными.

Our delegation considers that the reform and expansion of the Security Council should also include measures geared to reforming its working methods and procedures.
Наша делегация считает, что реформа и расширение состава Совета Безопасности также должны включать в себя меры, направленные на реформирование его методов работы и процедур.

The Council, including the veto; Working Methods and Procedures of the Security Council; Other Matters Related to the Security Council.
Состав и число членов Совета Безопасности; процесс принятия решений в Совете, включая право вето; методы работы и процедуры Совета Безопасности; другие вопросы, связанные с Советом Безопасности.

The mandate of the Board is to assist the Secretary-General in streamlining and rationalizing the working methods and procedures of the technical cooperation programme.
Мандатом Совета предусмотрено оказание помощи Генеральному секретарю в упорядочении и рационализации методов работы и процедур программы технического сотрудничества.

Working methods and procedures, the reporting process and development and application of standards and obligations are all considered and specific recommendations are made in that regard.
В этой связи рассматриваются методы работы и процедуры, процесс представления докладов и методы разработки и применения стандартов и обязательств и формулируются конкретные рекомендации.

At the same time, she wished to point out that the Commission's working methods and procedures must conform to its mandate and to the needs of the international community.
В то же время она хотела бы указать, что методы и процедуры работы Комиссии должны соответствовать ее мандату и потребностям международного сообщества.

In March 2011, it had published an information sheet for NHRIs that wished to interact with the treaty bodies, providing details of their different working methods and procedures.
В марте 2011 года для НПЗУ, желающих взаимодействовать с договорными органами, она опубликовала информационный бюллетень, в котором подробно излагаются их методы работы и процедуры.