What is the translation of " WOULD BE CONTROLLED " in Russian?

• будут контролироваться
• будет контролировать
• контролируются

Examples of using Would be controlled in English and their translations into Russian

In one player mode the second character would be controlled by the computer.
Когда игрок управляет одним персонажем, второй управляется компьютером.

Course content would be controlled by appropriate United Nations officials.
Содержание курса будет контролироваться соответствующими должностными лицами Организации Объединенных Наций.

Now external tackler would look like a drone, fly like one and would be controlled by AI..
Теперь внешне заградитель будет выглядеть как дрон, летать как дрон и управляться искусственным интеллектом.

All exported products would be controlled and inspected carefully before shipping to customers.
Все экспортируемая продукция будет контролироваться и тщательно осмотрены перед отправкой клиентам.

The President and Vice-President assured my Special Representative that these hostile outbursts would be controlled.
Президент и вице-президент заверили моего Специального представителя в том, что эти враждебные выпады будут пресечены.

Under the proposed amendment HFCs would be controlled much as other ozone-depleting substances were..
В соответствии с предлагаемой поправкой ГФУ будет регулироваться в той же степени, что и другие озоноразрушающие вещества.

The weapons would remain the exclusive property of UNMIK and their use would be controlled by UNMIK.
Это оружие будет оставаться в исключительной собственности МООНК, и его применение будет контролироваться МООНК.

Functioning of the deeni madaris would be controlled through a comprehensive ordnance to be promulgated;
Функционирование медресе будет регулироваться на основе всеобъемлющего постановления, которое будет опубликовано;

Commission representatives said that the merge would adversely affect competition, as 90% of the market would be controlled by one company.
Представители комиссии заявили, что слияние негативно скажется на конкуренции, так как 90% рынка будет контролировать одна компания.

This light would be controlled by a passive(e.g., drapes, shades or blinds) or active(e.g., mechanical blinds) system.
Этот свет будет контролироваться пассивной( например, занавесями, шторами или жалюзи) или активной( например, механическими жалюзи) системами.

Access to and management of the eTIR central database would be controlled by a supra-national body, as yet undefined.
Доступ и управление центральной базой eTIR будет контролироваться неким наднациональным органом, который в настоящее время остается неопределенным.

Military operations would be controlled from a forward operational headquarters in Abéché, which would be co-located with the Mission regional office.
Руководство военными операциями будет осуществляться передовым оперативным штабом в Абеше, который будет размещаться совместно с региональным отделением Миссии.

This purpose must be based on a network of enterprises, which would represent a single trust or concern and would be controlled and coordinated by the municipal administration.
Это должна быть сеть предприятий, представляющая собой единый трест или концерн, подчиненный муниципальному руководству и контролируемый столичными властями.

Fissile materials whose production would be controlled by the treaty should be those relevant to the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Договор должен будет контролировать производство расщепляющихся материалов, используемых для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

As an example, he mentioned the 50 percentile dummy used in Regulation No. 94, whilst certain aspects in Regulation No. 33 would be controlled even for 95 percentile occupant.
Так, например, он упомянул о том, что в Правилах№ 94 предусмотрено использование манекена 50- го процентиля, а в Правилах№ 33 некоторые аспекты контролируются даже по 95- му процентилю водителей и пассажиров.

Just as H. G. Wells had envisioned,- this government would be controlled by a scientific dictatorship and would be guided by the principles of Eugenics.
Как рисовал в своем воображении Г. Уэллс, это правительство контролировалось бы научной диктатурой и руководствовалось бы принципами Евгеники.

Problems of recovery and destruction of CFCs, HCFCs and HFCs at end of life had not been resolved and there was regulatory uncertainty over whether HFCs would be controlled in the future.
Проблемы рекуперации и уничтожения ХФУ, ГХФУ и ГФУ в конце срока их использования еще не были решены, и пока еще не определено, будут ли ГФУ регулироваться в будущем.

All areas of the economy would be privatized and would be controlled by a United States Government Standing Committee for Economic Reconstruction, to be established immediately;
Будут приватизированы все отрасли экономики, подлежащей контролю со стороны постоянного комитета правительства Соединенных Штатов по экономическому восстановлению, который предлагается сформировать незамедлительно.

Another constant beneficiary of the public funds for ecology is the radio and TV channel„Vocea Basarabiei", which the press ran that it would be controlled by the chairman of PLDM Vlad Filat.
Другим неизменным бенефициаром публичных экологических фондов являются телеканал и радиостанция« Vocea Basarabiei», о которых пресса писала, что они подконтрольны лидеру ЛДПМ Владу Филат.

New Zealand explained that this type of conduct would be controlled in other ways, citing as an example that, under the Arms Act, it was an offence to import any parts of firearms without a permit issued by the police.
Новая Зеландия пояснила, что подобные деяния контролируются иными способами, указав в качестве примера, что ее Закон об оружии предусматривает уголовную ответственность за ввоз в страну любых составных частей огнестрельного оружия без разрешения полиции.

To ensure accurate sorting and dispatching of every item of freight, the carrier would fly it from all of its pickup stations to a central clearinghouse, from where the entire operation would be controlled.
Для обеспечения точности сортировки и диспетчеризации каждого элемента груза, перевозчик будет летать из всех своих заборных станций к центральной распределительной базе, где все операции будут контролироваться.

Using the first 5-year period estimate(2005-2009) to illustrate, the American Community Survey estimates would be controlled to a simple average of the population estimates from 2005 through 2009 released in 2010.
В случае оценки за первый пятилетний период( 2005- 2009 годы) оценки Обследования американского общества будут взвешиваться по простому среднему оценок численности населения с 2005 года по 2009 год, которые будут опубликованы в 2010 году.

When the Migration Board examined vacancies to provide asylum seekers shelter turned Johan Stendahl to the Migration Board as the representative of Toboholms properties AB. But when suitability as a landlord would be controlled so came to a stop.
Когда Миграционное рассмотрены вакансии по обеспечению лиц, ищущих убежища жилье оказалось Йохан Стендаль в Миграционное в качестве представителя свойств Toboholms AB. Но когда пригодность в качестве собственника будет контролироваться так пришел к остановке.

It was said from the beginning that owner of the Company is a person affiliated with the government so the channel would be controlled by the government and the National Movement, while Kalatozishvili categorically denies it.
Сразу же было сказано, что владелец компании- лицо, приближенное к правящей партии, и, соответственно, канал будет контролироваться властью и« Национальным движением», что Калатозишвили категорически отрицает.

According to the Vice-Chairman of the Commission, the commonwealth option would involve a covenant with the United States that would grant American Samoans United States citizenship and protect their lands, whereby only natives could buy and control land and the influx of foreign immigrants, Samoan citizens not included, would be controlled.
По информации заместителя председателя Комиссии, вариант вхождения в состав предполагал бы заключение пакта с Соединенными Штатами, в соответствии с которым жителям Американского Самоа предоставлялось бы гражданство Соединенных Штатов и обеспечивалась бы защита их земель, при этом право покупать землю и распоряжаться ею было бы предоставлено лишь коренным жителям, а приток иностранных мигрантов( за исключением граждан Самоа) находился бы под контролем.

At the time of Confederation it was a matter of concern that the new province of Ontario would be controlled by a Protestant majority that might exercise its power over education to take away the rights of its Roman Catholic minority.
В период Конфедерации возникло опасение того, что новая провинция Онтарио будет контролироваться протестантским большинством, которое может распространить свое влияние на систему образования и лишить римско-католическое меньшинство его прав.

Does your country regulate or control any additional wastes as hazardous that are not included in paragraph 1(a) of Article 1 of the Basel Convention and would be controlled for the purpose of transboundary movements pursuant to paragraph 1(b) of Article 1?
Осуществляет ли ваша страна регулирование или контроль в отношении любых дополнительных отходов как опасных, которые не включены в пункт 1 а статьи 1 Базельской конвенции и будут контролироваться для целей трансграничной перевозки в соответствии с пунктом 1 b статьи 1?

At the time of Confederation it was a matter of concern that the new province of Ontario would be controlled by a Protestant majority that might exercise its power over education to take away the rights of its Roman Catholic minority.
При создании Конфедерации выражалось беспокойство в связи с тем, что новую провинцию Онтарио будет контролировать протестантское большинство, которое может распространить свою власть на сферу образования в нарушение прав католического меньшинства.

As a result of the operation, the Upper Galilee, originally slated by the United Nations partition plan to be part of an Arab state, would be controlled by the newly formed state of Israel, and that more than 50,000 new Palestinian refugees would leave for Lebanon.
В результате операции в верхняя Галилея, которая согласно плану Организации Объединенных Наций о разделе Палестины должна была стать частью арабского государства, попала под контроль вновь образованного государства Израиль, и более 50 000 палестинских беженцев уехали в Ливан.

The support operations would fully integrate the operation's military, civilian staff and United Nations civilian police and would be controlled and managed under the integrated support services concept, whereby all military, civilian and civilian police support requirements are pooled for optimal effectiveness and efficiency.
В операциях по поддержке будут в полной мере участвовать военный и гражданский персонал операции и гражданская полиция Организации Объединенных Наций, и контроль за ними и руководство будут осуществляться в соответствии с концепцией комплексного вспомогательного обслуживания, согласно которой все компоненты поддержки военного и гражданского персонала и гражданской полиции объединяются для обеспечения максимальной результативности и эффективности.