What is the translation of " WOULD EXPLAIN HOW " in Russian?

• объясняет как

Examples of using Would explain how in English and their translations into Russian

It would explain how we have lost our assets.
Это объясняет, как мы потеряли агентов.

Injecting herself with dirty needles would explain how bacteria got into her blood.
Использование грязных игл объясняет, как бактерии попали в кровь.

That would explain how it can fly a ship.
Это может объяснить, как оно водит корабль.

If Yurchenko's telling the truth, if there is a mole… it would explain how we have lost our assets.
Если Юрченко говорит правду, если есть крот… это объясняет, как мы потеряли агентов.

Well, that would explain how she got the virus.
Ну, это объясняет, откуда у нее вирус.

It was therefore of the view that, as a step forward, a clear and precise methodology should be developed that would explain how the comparison of the schemes would be undertaken.
Поэтому она пришла к мнению о том, что в качестве шага вперед следует разработать четкую и точную методологию, разъясняющую, как будет проводиться сопоставление систем.

Would explain how they knew each other.
Это объяснило бы, откуда они друг друга знают.

As paranoid as it sounds, it would explain how they got the Marx case.
Звучит как паранойя, но это могло бы объяснить, как они получили дело Маркса.

Would explain how Baitfish got his hooks into him.
Это объясняет, как Живец добрался до него.

The blood smeared on the mask, that would explain how the face was stamped on the concrete.
Кровь размазалась по маске, что объясняет, как лицо отпечаталось на бетоне.

It would explain how the butcher is able to abduct women.
Это бы объяснило, как мясник похищал женщин.

The Chronicon Altacumbae says only that"the wife of Amadeus from Burgundy", which might refer to Amadeus I. If his wife were Genevan, it would explain how the house of Savoy came to possess so early a large portion of the Genevois.
Chronicon Altacumbae говорит только, что« жена Амадея из Бургундии», что может относиться к Амадею I. Если бы его жена была из Женевы, это объяснило бы, почему Савойский дом так рано завладел значительной частью Женевуа.

Well, that would explain how he got down here.
Ну, это бы объяснило, как он оказался здесь.

It was added that a reference to the competitive evaluation of tenders would be included in article 51 decies(3) to replace the deleted notion of"ranking", and that the Guide would explain how the competitive evaluation would operate in practice.
Было добавлено, что в статью 51 дециес( 3) будет включена ссылка на конкурентную оценку тендерных заявок, которая заменит исключенное понятие" присвоенных мест", и что в Руководстве будет разъяснено, каким образом на практике будет осуществляться конкурентная оценка.

That would explain how Rose was able to get inside.
Это бы объяснило как Роуз проникал внутрь.

Now, do you remember anything last night that would explain how a 7-ton skytrain belly flops onto main street without a single fatality?
Кстати, ты помнишь что-нибудь из событий прошлой ночи, что могло бы объяснить как 7- тонный монорельсовый поезд рухнул с высоты посреди проспекта без единого погибшего?

This would explain how Russian operatives could have gotten past several layers of security and into the room where we believe the laptop was hidden.
Это объясняет как русские агенты могли проникнуть мимо нескольких уровней безопасности в помещение, где, по нашему мнению, был спрятан ноутбук.

Yeah, that would explain how he knows where he's going.
Да, это объяснило бы, откуда он знал, куда ему идти.

That would explain how Nadine got ahold of Sam's passwords.
Это объясняет, как Надин получила пароли Сэма.

Okay, well, that would explain how the seller got his hands on the exams.
Так, это бы объяснило как продавец наложил лапы на ответы.

That would explain how she managed to breach CTU.
Это объясняет, как ей удалось пролезть в КТП.

If he did time, that would explain how a 50-year-old unsub doesn't start killing until he's 40.
Если он сидел, это объясняет, почему 50- летний преступник начал убивать только после сорока.

That would explain how the place was scrubbed so quickly.
Это бы объяснило, что там все так быстро подчистили.

That would explain how his fingerprint showed up on the victim.
Это объясняет как его отпечатки оказались на жертве.

That would explain how he avoided getting busted all these years.
Это объясняет, почему его не накрывали все эти годы.

It would explain how Giant Lava Boy could tiptoe past us to take out many.
Это бы объясняет, как мальчик из лавы смог прокрасться мимо нас, чтобы забрать Мэнни.

I think it would explain how the DEA got their information on Bishop.
Думаю, это объяснило бы, откуда Управление по борьбе с наркотиками получило их информацию по Бишепу.

Which would explain how he could set up a high-stakes poker game at Casino Royale in Montenegro.
Это объясняет, зачем он организовал покерный турнир в казино" Рояль" в Черногорье.

And two people would explain how the first victim was abducted so quickly from the patio when her roommate went in to get the phone.
Если их было двое, то понятно, как им удалось так быстро похитить первую жертву из внутреннего дворика пока ее соседка по комнате шла поднимать трубку.

He hoped that the next report would explain how well Costa Rica succeeded in delivering the protections it had promised its citizens when it had ratified the Convention.
Он надеется, что в следующем докладе будет показано, насколько успешно Коста-Рика предоставляет средства правовой защиты, обещанные ею ее гражданам при ратификации Конвенции.