Examples of using Bailiffs in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I was thinking bailiffs, but.
Mislila sam izvršitelji, ali.Bailiffs literally… at the door.
Судски извршитељи буквално… на вратима.I thought you was the bailiffs.
Mislila sam da ste izvršitelji.There are bailiffs at Wheal Reath.
Ovde su sudski izvršitelji u vil ritu.Bailiffs are not able to find a debtor;
Извршитељи нису у могућности да пронађу дужника;Well, our bookish friends are being chased by the bailiffs.
If it's the bailiffs, don't let them take the telly.
Ako su sudski izvršitelji, ne daj im TV.Defibrillators in police vehicles,municipal agents and bailiffs of Navarra.
Дефибрилатори у полицијским возилима,општински агенти и извршитељи из Наварре.Well, the bailiffs are on strike, so we've all gone home.
Pa, sudski izvršitelji su u štrajku, pa smo svi otišli kucama.As a rule, many refused to exhaust themselves in this way andsimply waited for notice from bailiffs.
По правилу, многи су одбили да се исцрпе на овај начин иједноставно чекају обавештење од извршитеља.I had debts that bailiffs Lambert and Pascal were dealing with.
Imala sam dugove, na kojima su radili sudski izvršitelji Lamber i Paskal.The Dutch court granted the motion, but six of the seven companies refused to cooperate with the bailiffs.
Holandski sud je odobrio ove zahteve, ali je šest od sedam podružnica" Gasproma" u Holandiji odbilo da sarađuje sa sudskim izvršiocima.The bailiffs will begin enforcement proceedings- will give the respondent a week to self-resolve the issue.
Судски извршитељи ће почети са извршним поступком- дат ће испитанику недељу дана да самостално ријеши питање.Some drivers hope that, because of the relatively smallamounts of 500 or 1000 rubles, bailiffs may not be so diligent in their duties.
Неки возачи се надају да,због релативно малих износа од 500 или 1000 рубаља, извршитељи не могу бити толико вредни у својим дужностима.Neither We nor Our bailiffs shall seize any land or rent for any debt so long as the debtor's chattels are sufficient to discharge the same;
Ни ми, ни наши чиновници нећемо одузимати за дуг ни земљу ни приходе са ње све док је покретнина дужника довољна за исплату дуга;A Dutch court approved the petitions; however,six out of seven of Gazprom's Dutch subsidiaries have refused to cooperate with the bailiffs.
Holandski sud je odobrio ove zahteve, alije šest od sedam podružnica" Gasproma" u Holandiji odbilo da sarađuje sa sudskim izvršiocima.Neither we, nor our Bailiffs, will take another man's wood, for our castles or other uses, unless by the consent of him to whom the wood belongs.
Ни Ми, нити наши чиновници нећемо узимати шуму за утврђења или за друге наше потребе без сагласности онога коме шума припада.The Law on Notaries Public and the Law on Enforcement and Security introduced the new judicial professionsinto the legal system: such as notary public and bailiffs.
Закон о јавним бележницима и Закон о извршењу и обезбеђењу су увели у правни систем нове правосудне професије, као штосу јавни бележници- нотари и извршитељи.When the bailiffs find you during the two-year period of evasion from paying a fine, they will take a relatively short repayment period of 5 days.
Када вас судски извршитељи нађу током двогодишњег периода утаје од плаћања новчане казне, они ће заузети релативно кратак рок отплате од 5 дана.Because the debtor does not pay voluntarily going to a claimant, the bailiffs had seized a ship belonging to the Company"Nemusko", after implementation, which could partially repay the debt.
Пошто дужник не плати добровољно иде на подносиоца захтева, судски извршитељи су је запленила брод припадности компанији" Немуско", након примене, што може делимично отплати дуг.The bailiffs didn't want to talk about the sum of money involved, and they asked representatives of the said Association not to mention the sum, either.“Given that the Association is in a large financial trouble, instead of seizing our modest assets, they set aside from their salaries the funds to help our Association survive.
Извршитељи нису желели да говоре о којој суми новца је реч, а за то су замолили и представнике Удружења.„ С обзиром да је Удружење у великим финансијским проблемима, они су уместо да нам заплене скромну имовину коју имамо, из својих новчаних примања одвојили део средстава како би помогли нашем Удружењу да опстане.July 2016. Vranje- Instead of seizing the goods and assets of the debtor, which is the Association of MS Patients from Pcinj District, the bailiffs from Vranje and Leskovac paid the electricity debt incurred by the said Association.
Јули 2016. Врање- Извршитељи из Врања и Лесковца платили су Удружењу оболелих од мултипле склерозе Пчињског округа дуговања која су имали према ЕПС-у за електричну енергију.On Wednesday, Belgian bailiffs notified Belgian, Russian and international companies in Belgium about the seizure of Russian assets at the request of former Yukos shareholders.
Белгијски извршитељи су у среду известили белгијске, руске и међународне компаније о замрзавању руске имовине у тој земљи, такође на захтев бивших акционара ЈУКОС-а.In some instances, these new,smaller provinces were given separate bailiffs' residences which have since disappeared; this was the case with the Linnavuori castle mound in Porvoo(Borgå) and the castle of Korsholm in Ostrobothnia, near the modern-day city of Vaasa which was founded later.
У неким случајевима, ове нове,мање провинције добијале су одвојена пребивалишта извршитеља која су у међувремену нестала; то је био случај са Линавуори дворцу у Порвоу( Borgå) и замак Корсхолм у Остроботнији, у близини модерног града Васа који је касније основан.The items sold by bailiff.
Ставке продају од извршитеља.If the bailiff will call the principals.
Bailiff, take them away.
Bailiff odvedi ih.Our bailiff was mounted on a stag's head.
It isn't the bailiff,?
As a bailiff you must value the law above your own life.
Kao sudski izvršitelj zakon moraš da ceniš više od svog života.
