What is the translation of " BEING BASED " in Serbian?

• основу
• su se zasnivala
• заснована

Examples of using Being based in English and their translations into Serbian

This led to the internationally agreed definition of the second being based on atomic time.
На основу њега настала је међународно призната дефиниција секунде заснована на атомском времену.

Being based on a CP/M clone, among other things, MS-DOS borrowed the disk drive lettering schema from CP/M, which had borrowed it from the aforementioned previous IBM systems.
На основу ЦП/М клона, између осталог, МС-ДОС је позајмио схему слова диск јединица од ЦП/М, која је позајмила од горе поменутих претходних ИБМ система.

This led to the internationally agreed definition of the latest SI second being based on atomic time.
На основу њега настала је међународно призната дефиниција секунде заснована на атомском времену.

Rather than being based on man's libertarian and creative practice, it is a givenness independent of man and the world, which means it has a phenomenological character.
Оно се не заснива на слободарској и стваралачкој пракси човека, већ је датост која је независна од човека и света, што значи да има феноменолошки карактер.

The conclusive endings of both these series likewise indicate little or no probability of future films being based on them.
Коначни завршеци обе серије указују на малу или никакву могућност будућих филмова на основу њих.

Most of their origin stories were changed from being based in magic to being based in science fiction.
Већина прича о њиховом пореклу је промењена од тога да се заснива на магији на научној фантастици.

It's also worthy of note that the U.S. is almost the only nation on Earth to have such a citizen based taxation system, rather than it being based on where the person lives.
Такође је вредно напоменути да су САД готово једина нација на Земљи која има такав систем опорезивања заснован на грађанима, умјесто да се заснива на томе гдје особа живи.

Being based in Bali not only gives the opportunity to study in one of the most popular tourist destinations around the world, but it also offers an inspiring environment, with its stunning nature and unique Hindu religion.
Се заснива на Балију не вам само даје могућност да студирају у једном од најпопуларнијих туристичких дестинација широм света, али и нуди инспиративно окружење, са запањујуће природом и јединственом хинду религије.

Any behavior is instinctive if it is performed without being based upon prior experience, that is,.
Bilo koje ponašanje je instinktivno ukoliko se obavlja bez osnova iz prethodnog iskustva.

While there are undoubtedly needs in Turkey, which currently hosts close to three million Syrian refugees, this aid has been negotiated as a reward for border control promises, rather than being based solely on needs.
Иако признаје да њихово несумњиво мора у Турској, земљи која тренутно хостује близу три милиона сиријским избеглицама, та помоћ је по договору као награду за граничну контролу обећања, него се заснива искључиво на потребама.

Today, to pose the question of freedom means to pose the question of the survival of mankind, the latter question being based on the objective possibilities of the creation of a new world and man's capabilities to create this new world based on these possibilities.
У данашњем времену, постављање питање о слободи човека истовремено је постављање питања о опстанку човечанства, с тим што се оно заснива на објективним могућностима за стварање новог света и на томе заснованим способностима човека да створи нови свет.

There are undoubtedly needs in Turkey, a country which currently hosts close to three million Syrian refugees, but this aid has been negotiated as a reward for border control promises, rather than being based solely on needs.
Иако признаје да њихово несумњиво мора у Турској, земљи која тренутно хостује близу три милиона сиријским избеглицама, та помоћ је по договору као награду за граничну контролу обећања, него се заснива искључиво на потребама.

When a subject is not familiar with being based on mutual aid, support, understanding, concepts that are diametrically opposed to suffering, indifference, alienation, if you have never felt the intimacy of this relationship, it will be quite difficult for him to build his own love relationships.
Када субјект није упознат са чињеницом да се заснива на узајамној помоћи, подршци, разумевању, концептима који су дијаметрално супротни патњи, равнодушности, отуђењу, ако никада нисте осетили интимност тог односа, биће му веома тешко да изгради своје љубавне везе.

Knowledge of Elamite history remains largely fragmentary, reconstruction being based on mainly Mesopotamian sources.
Савремена наука еламску историју познаје претежно на темељу фрагментарних података, реконструисаних на основу месопотамских извора.

While acknowledging that their are undoubtedly needs in Turkey, a country which currently hosts close to three million Syrian refugees, this aid has been negotiated as a reward for border control promises, rather than being based solely on needs.
Иако признаје да њихово несумњиво мора у Турској, земљи која тренутно хостује близу три милиона сиријским избеглицама, та помоћ је по договору као награду за граничну контролу обећања, него се заснива искључиво на потребама.

When news of either event broke, the most wildly divergent explanations were given, and predictions were made which were falsified almost immediately, being based in nearly every case not on a study of probabilities but on a desire to make whatever pet interest seem good or bad, strong or weak.
A kada je obelodanjena vest o paktu, davana su najfantasticnija i potpuno razlicita objasnjenja i cula se predvidjanja koja su se gotovo odmah pokazivala pogresnim posto su se zasnivala u gotovo svakom slucaju ne na proucavanju verovatnosti nego na zelji da se SSSR predstavi kao dobar ili los, jak ili slab.

As to the relation between universality and collectivism, there need be no counter-opposition here if collectivism, rather than being based on“the masses”, is based on emancipated personalities.
Када је реч о односу између универзалности и колективизма, они не мора да буду супротстављени уколико се колективизам не заснива на„ маси“, већ на еманципованим личностима.

And when the news of the Pact broke, the most wildly divergent explanations of it were given, and predictions were made which were falsified almost immediately, being based in nearly every case not on a study of probabilities but on a desire to make the U.S.S.R. seem good or bad, strong or weak.
A kada je obelodanjena vest o paktu, davana su najfantasticnija i potpuno razlicita objasnjenja i cula se predvidjanja koja su se gotovo odmah pokazivala pogresnim posto su se zasnivala u gotovo svakom slucaju ne na proucavanju verovatnosti nego na zelji da se SSSR predstavi kao dobar ili los, jak ili slab.

That when you divide the kids based on family wealth, the actual gap in performance isn't so stark between countries, with a not insignificant portion of the ultimate ranking of each nation being based on how many impoverished vs. middle class vs. wealthy students are taking the tests.
Да када поделите децу засновану на породичном богатству, стварни јаз у перформансама није толико оштар између земаља, са не мањег дела коначног рангирања сваке нације која се заснива на томе колико сиромашних наспрам средње класе и богатих студената узимају тестове.

If you wish to become a specialist in Acupuncture TCM able to assist healthy clients to remain that way, and even enhance their own health, then this comprehensive training programme(which provides more than just"Acupuncture" Training, being based on classical Chinese Medicine) enables the practitioner to use a full range of TCM diagnostic and therapeutic tools to achieve these ends…[-].
Ако желите да постанете специјалиста у Акупунктура ТЦМ моћи да помогне здраве клијентима да остану на тај начин, па чак и побољшати своје здравље, онда је ово свеобухватан програм обуке( који пружа више него само" Акупунктура" Обука, која се заснива на класичној кинеске медицине) омогућава практиканта да користи комплетан асортиман ТЦМ дијагностичких и терапијских алата за постизање ових циљева…[-].

Figures are based on 30 European countries.
Brojke su zasnovane na prodaji u 30 evropskih država.

The classification was based on.
Класификација је заснована на.

These systems are based on BSD(Berkeley Software Distribution).
Ови системи су базирани на БСК( Беркелеи Софтваре Дистрибутион) серији.

Conditional admission will be based on the test score as well as a Skype interview.
Условна пријем ће бити заснована на резултату теста као и Скипе интервју.

The story is based on real events.
Прича је заснована на стварним догађајима.

The position of the EU is based on the progress done.
Stav EU zasnovan je na postignutom napretku.

Capsiplex is based on a natural recipe.
Capsiplex је базиран на природном рецепту.

Channel programming strategy is based on three main genres.
Стратегија канал програмирање се заснива на три основна жанровима.

Our community is based on trust, forgiveness, help.
Naša zajednica se zasniva na poverenju, opraštanju, pomaganju.

The international cooperation of the Ethnographic Institute SASA is based on the personal and institutional contacts.
Међународна сарадња Етнографског института САНУ базира се на личним и институционалним контактима.