What is the translation of " BEING BASED " in Hebrew?

• מבוסס
• התבססות
• מבוססת
• היא מבוססת
• בסיס

Examples of using Being based in English and their translations into Hebrew

The Fourth Kind is pitched as being based on real events.
הסוג הרביעי מותחן המבוסס על מקרים אמיתיים.

Being based on changing themes, Met Gala every year gives viewers the opportunity to appreciate the amazing performances.
בהתבסס על שינוי נושאים, Met Gala נותן לצופים הזדמנות להעריך מופעים מדהימים מדי שנה.

And you're also to blame,'cause you lied to us about that virtual concierge being based in India.
ואתה גם להאשים, cecause שיקרת לנו על זה שוער וירטואלי היותו מבוסס בהודו.

Limiting beliefs are erroneous, being based on wrong'facts' and so prompt us to treat things with undue caution.
אמונות מגבילות הן שגויות, שמבוססות על“עובדות” שגויות וכך מנחות אותנו לטיפול בדברים בזהירות מופרזת.

This collection covers the cycle of the Roman Catholic liturgical year, each set being based on the Gregorian chants for the day.
היא מקיפה את מחזור השנה הליתורגית של הדת הקתולית, כשכל קובץ בה מבוסס על המזמורים הגרגוריאנים של היום.

Despite being based on a completely new platform, new cee would carries over the 2,650 mm wheelbase, one of the longest in the C-segment, from its predecessor.
למרות שהיא מבוססת על פלטפורמה חדשה לחלוטין, הסיד ממשיכה עם אותו מרחק סרנים כמו קודמתה, 2, 650 מ"מ, אחד הארוכים ביותר בקבוצה C.

For you cannot launch a colonial war without its being based on racial hierarchy and discrimination between types of human beings.
שהרי אי אפשר לצאת למלחמה קולוניאלית מבלי שתהיה מבוססת על הבחנה והיררכיה גזעית בין סוגי בני אדם.

Piranesi created a variation on capricci which were based entirely on his imagination, rather than being based on well-known monuments.
פיראנסי יצר פרשנות משלו על סגנון קפריצ'י, שהתבססה כולו על דמיונו, ולא על סמך מונומנטים ידועים.

The role of the Prime Minister is not formally defined, being based on constitutional convention rather than specific legislation.
תפקידיו של ראש ממשלת ניו זילנד לא מוגדרים באופן רשמי, עקב היותם מבוססים על מוסכמה חוקתית(constitutional convention) ולא על חקיקה מסוימת.

Whatever being thrown as an accusation is all based on misinformation, and we think that the entire crisis being based on.
כל הטענות שהופנו כלפינו מבוססות על מידע שגוי, ואנו חושבים כי המשבר כולו מתבסס על מידע שגוי.

And it turns out that in India there's a long tradition of names being based on horoscopes and star constellations present at the time of birth.
ומתברר שבהודו קיימת מסורת ארוכה של שמות המתבססים על הורוסקופים ומצבי כוכבים בעת הלידה.

However, after digging slightly deeper you find that only NordVPN originates in a reasonably VPN-friendly country, being based in Panama.
עם זאת, לאחר חפירה קצת יותר עמוקה מתגלה שרק NordVPN מגיעה ממדינה ידידותית באופן יחסי לשירותי VPN, בהיותה מבוססת בפנמה.

As stated above, there exists a deep emotional bond between him and Yehonatan, this being based upon the similarity of their personalities and their shared spiritual world.
כאמור, קיימת זיקה נפשית עמוקה בינו לבין יהונתן, וזאת על רקע האישיות הדומה והעולם הרוחני המשותף.

The quantum Hall effect is currently used for high-precision measurements, with the official standard definition of electrical resistance being based on it.
האפקט הול הקוונטים משמש כיום למדידות דיוק גבוהה, עם ההגדרה הסטנדרטית הרשמי של התנגדות חשמלית להיות מבוסס על זה.

The need for a new law has existed for a long time, due to the current system being based on the Patents and Designs Ordinance(‘the Act') of 1924.
הצורך בחוק חדש היה קיים זה מכבר, הואיל והמערכת הנוכחית מתבססת על פקודת הפטנטים והמדגמים('החוק') מ-1924.

We have a description of the human being based on the external investigation of the different parts of his organism, but we can also find man described in old mystical and occult works.
(כיום) יש לנו תיאור של האדם המבוסס על חקירה חיצונית של חלקי האורגניזם שלו, אבל אנו יכולים גם למצוא אדם המתואר בכתבים המיסטיים והאוקולטיים הקדומים.

In most cases, such services seem to have been initiated in a‘top-down' manner, rather than being based on the priorities of citizens.
ברוב המקרים נראה כי שירותים כאלה יוזמו בצורה“מלמעלה למטה”, במקום להתבסס על סדרי העדיפויות של האזרחים.

Timbaland described his creative process as being based on"working close with the writers" to help him produce songs that are based on the character that's singing.
טימבלנד תיאר את תהליכו היצירתי כמבוסס על"עבודה הדוקה עם הכותבים" על מנת לעזור לו להפיק שירים שמבוססים על הדמות ששרה אותם.

Many varieties of Spanish, such as Canarian Spanish, Caribbean Spanish and other Latin American Spanish dialects are considered as being based on Andalusian Spanish.
ניבים רבים של ספרדית, ביניהם ספרדית קנרית, ספרדית קאריבית וניבים רדום אמריקאים רבים אחרים מבוססים על ספרדית אנדלוסית.

Classical realism originally explained the machinations of international politics as being based in human nature, and therefore subject to the ego and emotion of world leaders.
הריאליזם הקלאסי הסביר את המזימות של הפוליטיקה הבינלאומית כמבוססות על הטבע האנושי, ועל כן הן כפופות לאגו ולרגש של מנהיגי העולם.

Peter Jackson and Fran Walsh first expressed interest in filming the Hobbit in 1995, at the time envisioning it as part one of a trilogy(the other two being based on Lord of the Rings).
פיטר ג'קסון ופראן וולש הביעו את התעניינותם לצלם את"ההוביט" כבר בשנת 1995, אותו חזו כראשון בטרילוגיה(כאשר השניים הבאים יהיו מבוססים על שר הטבעות).

By TurnkeyClone On September 15, 2010· 1 Comment Being based on VideoWhisper 2 Way Video Chat- a professional 1 on 1 webcam chat solution, there are some important functional improvements.
היותו מבוסס על VideoWhisper 2 דרך וידאו צ'אט- מקצועי 1 על 1 פתרון מצלמת צ 'אט, יש כמה שיפורים פונקציונליים חשובים.

The chemical and pharmaceutical industry is also strong in the UK, with the world's second and third largest pharmaceutical firms(GlaxoSmithKline and AstraZeneca, respectively) being based in the UK.
התעשייה הכימית והתרופות חזקה בבריטניה, עם משרדו של העולם השני והשישי בגודלו תרופות(GlaxoSmithKline ואסטרה-זנקתי, בהתאמה) שהבסיס בבריטניה.

The final condition of our earth's existence is also viewed as being based upon inflexible imperative laws, and concepts are formed about how the earth will meet destruction.
המצב הסופי של קיומנו הארצי נחשב גם כן כמבוסס על חוקים מוחלטים ונוקשים, ומתגבשות כל מיני דעות לגבי האופן בו ייהרס כדור הארץ.

Being based in Bali not only gives the opportunity to study in one of the most popular tourist destinations around the world, but it also offers an inspiring environment, with its stunning nature and unique Hindu religion.
התבססות בבאלי לא רק נותנת לך את ההזדמנות כדי ללמוד באחד מאתרי התיירות הפופולריים ביותר ברחבי העולם, אבל הוא גם מציע סביבה מעוררת השראה, עם הטבע שלה מדהים דת ההינדית ייחודית.

There is a reason why fintech is an industry in which the UK capital has excelled in and the reason behind that could be the introduction of the Financial Conduct Authority's regulatory sandbox or initiatives like Innovate Finance being based right in the centre of Canary Wharf.
יש סיבה מדוע הפינטק היא תעשייה בה הבירה הבריטית הצטיינה, ומדוע יוזמות של הרשויות הממשלתיות הבריטיות או יוזמות כמו Innovate Finance התבססו בדיוק במרכז רובע העסקים קנרי וורף.

The Roma was engineered to weigh 200 kg(440 lb) less than the Portofino while being based on the same platform. This was achieved through a more rigid body structure and the overall use of lighter parts. With the lightweight components, the car's dry weight is 1,472 kg(3,245 lb).
הרומא תוכננה במשקל של 200 ק"ג פחות מהפורטופינו תוך שהיא מבוססת על אותה פלטפורמה. זה הושג באמצעות מבנה גוף נוקשה יותר ושימוש כולל בחלקים קלים יותר. עם הרכיבים הקלים, משקל היבש של המכונית הוא 1, 472 ק"ג(3, 245 ליברות).

The world is created in such a way that parts of it are out-of-bounds, in order not that we should conquer them, but that we should conquer our selves, conquer our very spirits, not because the striving was bad, but because its good is dependent on its being based on the power of withdrawal.
העולם נוצר כך שיש חלקים מן הוא ש הם מ חוץ לתחום כדי ש לא נכבוש את הם, אלא ננסה לכבוש את עצמנו, את כוחות ה נפש של אנחנו; לא משום שה שאיפה ל כך שלילית, אלא מכיוון שהטוב ש ב היא מבוסס על כח הפרישה.