What is the translation of " BEING BASED " in Polish?

• opiera się
• jest oparta
• bazując się
• podstawie

Examples of using Being based in English and their translations into Polish

Being based on the popular Pyrex project, Cython….
Oparty na popularnym projekcie Pyrex,….

They also add a reference to research being based on gender-specific data.
Dodają również odniesienie do badań opartych na danych dotyczących płci.

Being based In the USA, International continued to exist 4 years.
Bazując się do USA, internacjonał przedłużam istnieję 4 rok.

George E. Howard of 1987 and 12 other translations of'Ewen Bōḥan' without being based on them.
Oraz 18 innych przekładów 'Ewen Bōḥan bez bazowania na nich.

Being based on Chrome's JavaScript runtime, the Node.
Bazując na środowisku wykonawczym JavaScript Chrome, oprogramowanie Node.

It is automated generator of contracts being based on standard rate nets.
Jest to zautomatyzowany generator kontraktów bazujący na standardowych siatkach taryfowych.

Married life being based on understanding, I won't throw stones at you.
Życie małżeńskie opiera się na zrozumieniu, nie będę rzucać w ciebie kamieniami.

Pseudoscience: a collection of beliefs or practices mistakenly regarded as being based on scientific method.
Pseudonauka: zbiór przekonań i praktyk błędnie uznawanych za oparte na metodzie naukowej.

In this area, being based in the dakhlovsky woods, our group was until the end of 1942.
W ten rejon, bazując się w дaxлoBcbkиx las, nasz drużyna znajduję się do końca 1942 rok.

I always suspected werewolf transformations being based on a lunar cycle was just talk.
Zawsze podejrzewałem, że podejrzenie, jakoby transformacje wilkołaków były oparte na cyklu księżycowym, to bujda.

Being based on legendary XTOMP technology, the Binary Amp Modeller is of the highest quality.
Opierające się na legendarnych XTOMP technologii, binarne Modeller Amp jest najwyższej jakości.

The novelization was credited as being based on the“Screenplay by James A. Creelman and Ruth Rose.
Nowelizacja została zaksięgowana jako oparte na„scenariusz James A. Creelman i Ruth Rose.

Being based on a lunar cycle was campfire talk. that stuff about werewolf transformations I always suspected.
W wilkołaka bazująca na cyklu księżyca to bajki. Zawsze myślałem, że przemiana.

The only real difference was that his order was racially motivated instead of being based solely on religion.
Jedyna różnica była taka że robił to z pobudek rasowych, zamiast opierać się Wyłącznie na religii.

With Ted being based on Bays and Marshall and Lily based on Thomas and his wife.
Postać Teda oparta została w luźny sposób na Baysie, natomiast postaci Marshalla i Lilly na Thomasie i jego żonie.

The Teheran Regional Arbitration Centre was set up in 1997 with TRAC Rules being based on the UNCITRAL arbitration rules.
Teheran Regionalne Centrum Arbitrażu została powołana w 1997 Z zasadami TRAC są oparte na arbitrażowego UNCITRAL.

So, rather than being based on obedience, ethics is based on discriminating awareness.
A więc, etyka, zamiast opierać się na posłuszeństwie, opiera się na rozróżniającej świadomej przytomności.

It follows from this that history will be taught according to the dictates of the governing party rather than being based on the facts.
Nauczanie historii będzie w związku z tym realizowane według nakazów partii rządzącej, a nie na podstawie faktów.

Being based on the OpenStep specification, the GNUstep framework is inspired by Apple's Cocoa APIs.
Bazując na specyfikacji OpenStep, framework GNUstep został zainspirowany interfejsami API Cocoa firmy Apple.

The timbral concept of the work provides evidence of this, being based on texture, orchestration and dynamics made cohesive in an individual way.
Świadczy o tym koncepcja brzmieniowa utworu, oparta na swoiście zespolonej fakturze, orkiestracji i dynamice.

Being based at head office in Shirebrook, you will support the successful operation and performance of Sports Direct.
Opiera się w biurze head w Shirebrook, będzie wsparcia skutecznego działania i funkcjonowania sportu bezpośredniego.

I don't have to tell you that the Catholic church isn't happy about the myth of St. Nicholas being based on a murderous, renegade bishop.
Nie muszę ci mówić, że Kościół katolicki nie jest szczęśliwy z powodu mitu o Św. Mikołaju opierającym się na morderstwach, biskupa renegenta.

Due to the guitar's design being based on The Voice winner Craig Wayne Boyd, Dean have sprinkled a whole host of pleasing aesthetics including.
Dzięki konstrukcji gitary opiera się na głos zwycięzca Craig Wayne Boyd Dean mieć posypane mnóstwo miłe estetyki w tym.

Allow me to stress that the Commission has made sure that the mechanism, whilst being based on bilateral loans, is a European one.
Pozwolę sobie podkreślić, iż Komisja zapewniła, by przedmiotowy mechanizm, choć jest on oparty na pożyczkach dwustronnych, miał charakter europejski.

For example, being based in Ireland could worry some users as the country has some serious data retention laws.
Na przykład siedziba w Irlandii może martwić niektórych użytkowników, ponieważ w tym kraju obowiązują poważne przepisy dotyczące przechowywania danych.

Training sessions were evaluated after each session, with the evaluation being based on the opinion of participants, as expressed in the questionnaires.
Ewaluacja szkoleń została przeprowadzona po każdej sesji, na podstawie opinii uczestników wyrażonych w kwestionariuszach.

Being based on it, we bring to your attention racks from which, at desire, always it is possible to make any new combinations.
Dokumentowalismy na tym, my proponujemy do waszej uwagi stellazhi, ktorego, w zyczeniu, zawsze mozemy byc zlozone jakies nowe kombinacje.

This first agreement had a distinctly economic character, being based on trade liberalisation, and it left little room for development cooperation.
Pierwotna umowa, oparta na liberalizacji handlu, miała wyraźnie charakter gospodarczy i zostawiała niewiele miejsca na współpracę w zakresie rozwoju.

Being based on VideoWhisper 2 Way Video Chat- a professional 1 on 1 webcam chat solution, there are some important functional improvements.
Jest oparta na VideoWhisper 2 Czat wideo- Profesjonalny 1 na 1 Rozwiązanie webcam chat, istnieją pewne ważne usprawnienia funkcjonalne.

The current reporting format consists of a questionnaire, many of the questions being based on the assumption that on-board fin removal is being carried out.
Obecnie sprawozdania mają formę kwestionariusza, a wiele pytań opartych jest na założeniu, że prowadzi się odcinanie płetw na statkach.