Examples of using Complex network in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is only one strand in a complex network.
Али то је само једна нит у сложеној мрежи.The blood vessels form a complex network that fills the entire brain volume.
Krvni sudovi čine složenu mrežu koja prožima čitavu zapreminu mozga.With her social teaching the Church seeks to proclaim the Gospel andmake it present in the complex network of social relations.
Својим друштвеним поукама Црква жели да објави иприми Јеванђеље у сложеној мрежи друштвених односа.The immune system is a complex network of cells and chemicals.
No one will speak for Bitcoin in this regard since the virtual currency has no central authority or office,it is operated via a complex network of computers from across the world.
Нико неће говорити за Битцоин у том погледу јер је виртуелна валута нема централну власт или канцеларију,да се управља преко комплексне мреже рачунара из целог света.The whole system is a very complex network. That was true even before its expansion.
Sistem je topografski, bio izuzetno kompleksna mreža… i pre poslednjih proširenja.A complex network that stretches from your basest sensory organs to the most sophisticated portions of your brain, memory aids in everything from simple movements to complicated tasks, and ultimately makes us who we are.
Сложена мрежа која се протеже од ваших најсавременијих сензорних органа до најсавременијих делова мозга, помпе помаже у свему од једноставних кретања до компликованих задатака и на крају нас чини ко смо.Can you picture the endlessly complex network of blood vessels connecting all parts of your body?
Možete li da zamislite beskrajno složenu mrežu krvnih sudova koja povezuje sve delove tela?Effects of dehydration will differ from person to person because the body is a complex network of systems and everyone is unique.
Simptomi dehidratacije se razlikuju od osobe do osobe, jer je telo kompleksna mreža sistema i svako je drugačije.Within is a complex network ofcorridors and chambers, filled with ghostly white insects thatshun daylight.
Unutar je kompleksna mreža hodnika i komora, puna sablasnih belih insekata koji izbegavaju dnevnu svetlost.Transmission System This can be single or complex network connecting source& destination.
Преносни систем( tramission sistem)- може бити једноставна линија или комплексна мрежа која спаја извор и одредиште.A short but complex network of blood vessels, called a portal system, extends from the hypothalamus to the pituitary gland.
Кратка али сложена мрежа крвних судова портал систем, протеже се од хипоталамуса до хипофизе.A transmission system can be a single transmission line or a complex network connecting source and destination.
Преносни систем( tramission sistem)- може бити једноставна линија или комплексна мрежа која спаја извор и одредиште.The Sundarbans is intersected by a complex network of tidal waterways, mudflats and small islands of salt-tolerant mangrove forests, and presents an excellent example of ongoing ecological processes.
Сундарбани су испресецани сложеном мрежом плимних водених путева, блатних заравни и малих острва ксерофилних шума мангрове, па представљају сјајан пример садашњих еколошких процеса.And yet this slender line of reciprocal visibility embraces a whole complex network of uncertainties, exchanges, and feints.
Pa ipak, ta tanka linija recipročne vidljivosti obuhvata čitavu složenu mrežu nesigurnosti, razmene i fintiranja.Specific historical development,very favourable Djerdap climate, complex network of gorges, canyons and deep ravines, distinguish this area as the unique European reservation of tertiary flora, vegetation and fauna.
Специфичан историјски развој,врло повољна ђердапска клима, сложена мрежа клисура, кањона и дубоких увала, овај простор издвајају као јединствен европски резерват терцијарне флоре, вегетације и фауне.The symptoms of dehydration will be different in each individual because the body is a complex network of systems and each person is unique.
Simptomi dehidratacije se razlikuju od osobe do osobe, jer je telo kompleksna mreža sistema i svako je drugačije.The specific historical development,very favourable Djerdap climate, complex network of gorges, canyons and deep coves, make this place stand out as a unique European reserve of tertiary flora, vegetation and fauna.
Специфичан историјски развој,врло повољна ђердапска клима, сложена мрежа клисура, кањона и дубоких увала, овај простор издвајају као јединствен европски резерват терцијарне флоре, вегетације и фауне.First constructed was the Pushchino Radio Astronomy Observatory, which, at the time, had the world's largest radio telescope:a parabolic antenna in the form of a giant cup and a complex network of antennas with a kilometer strip.
Првобитно је направљена Радио-астрономска опсерваторија Пушчино која је у то време имала највећи радио-телескоп на свету:параболичка антена у облику џиновске чаше и сложена мрежа антена са километарском траком.Instead of trying to find the meaning,Amancio's team used complex network modeling to look for connections and clusters of words.
Уместо што је покушавао одредити значење,Амансијев тим је користио комплексну мрежу моделовања да би испитао везе и кластере речи.It is a simple chemical model of a living cell, and if you consider for example a cell in yourbody may have on the order of millions of different types of molecules that need to come together, play together in a complex network to produce something that we call alive.
To je jednostavan hemijski model žive ćelije, i razmotrite i to dana primer jedna ćelija u vašem telu može imati milion različitih tipova molekula koji se moraju naći jedan do drugog, interagovati u složenoj mreži kako bi produkovali nešto što mi nazivamo" živim".He rather focuses on its conscious artifice,emphasizing the complex network of visual relationships among painter, subject-model, and viewer.
Уместо тога, он анализира његово свесно умеће,наглашавајући сложену мрежу визуелних односа између сликара, субјекта-модела и гледаоца.You might think of this as kind of like a primitive cell. It is a simple chemical model of a living cell, and if you consider for example a cell in yourbody may have on the order of millions of different types of molecules that need to come together, play together in a complex network to produce something that we call alive.
Možete to zamisliti kao tip primitivne ćelije. To je jednostavan hemijski model žive ćelije, i razmotrite i to dana primer jedna ćelija u vašem telu može imati milion različitih tipova molekula koji se moraju naći jedan do drugog, interagovati u složenoj mreži kako bi produkovali nešto što mi nazivamo" živim".Instead he analyzes its conscious artifice,highlighting the complex network of visual relationships between painter, subject-model, and viewer.
Уместо тога, он анализира његово свесно умеће,наглашавајући сложену мрежу визуелних односа између сликара, субјекта-модела и гледаоца.Symptoms of dehydration will differ from person to person because the body is a complex network of systems and everyone's body is different.
Simptomi dehidratacije se razlikuju od osobe do osobe, jer je telo kompleksna mreža sistema i svako je drugačije.Conventional mapping apps will do a solid job of getting you from A to B, but the complex network of cycle paths, or at least paths that can be cycled on, in big cities means a dedicated app like CycleMaps is definitely worth having to find the best route for those on two-wheels.
Конвенционалне картографске апликације ће радити добар посао од вас од А до Б, али сложена мрежа бициклистичких стаза, или бар стазе на које се можете кретати, у великим градовима значи посвећену апликацију као што је ЦицлеМапс дефинитивно вреди пронаћи најбоља рута за оне на два точка.Rather than trying to separate them,you will learn how to analyse and intervene in this complex network of interwoven social, economic and political factors.
Уместо покушаја даих раздвојите, научићете како анализирати и интервенисати у овој сложеној мрежи преплетених друштвених, економских и политичких фактора.Instead he analyzes its conscious artifice,highlighting the complex network of visual relationships between painter, subject-model, and viewer.
Umesto toga, on analizira njegovo svesno umeće,naglašavajući složenu mrežu vizuelnih odnosa između slikara, subjekta-modela i gledaoca.On the one hand, the 21st century has begun marked by conflicts that,under the label of"religious", hide a complex network of factors that go far beyond religion, but are inextricably linked to it.
С једне стране, КСКСИ век је почео брендирани сукоб који,под етикетом" религиозно" сакрије комплексну мрежу фактора који иду ван религије, али су везани за њега нераскидиво.Many high-frequency devices are interacting with each other within a complex network, which can make it difficult to pinpoint the source(s) of noise.
Многи високофреквентни уређаји међусобно комуницирају унутар комплексне мреже, што може отежати прецизирање извора( звукова) буке.
