What is the translation of " DICTATING " in Serbian?

• diktirao
• диктирање
• диктирајући
• диктирати
• диктира
• diktiraju
• одређују

Examples of using Dictating in English and their translations into Serbian

I'm dictating now.
Ja sam diktirao sada.

Perhaps he was dictating.
Možda je diktirao.

He was dictating a letter.
Diktirao je pismo.

He was not shy about dictating.
Jeste. Nije se sramio diktirati.

He was dictating a letter.
Diktirao mi je pismo.

He says he remained in his car dictating some notes.
Mirno je sedeo u svojim kolima i diktirao neke beleške.

I was just dictating a memo to Vincent.
Upravo sam diktirao poruku Vinsentu.

In this version, there's no one really dictating the norms;
Po ovoj verziji, nema nikog ko nam, zapravo, diktira bilo kakve radne norme;

Deciding and dictating what is beautiful and acceptable.
Zato što društvo diktira šta je lepo i prihvatljivo.

I also examined the handwriting of the officer that Washington was dictating to.
Ispitala sam i rukopis oficira kojem je Vašington diktirao.

They know I'm not dictating my life story.
Znaju da mi ne treba da bih mu diktirao biografiju.

Donovan, an old and trusted friend of the President, was waved into the Oval Office, where Roosevelt was dictating a letter.
Донован, Рузвелтов стари пријатељ и човек од поверења је ушао у Овални кабинет где је Рузвелт диктирао писмо.

And I was dictating things, cos I knew how I wanted my song to go.
I ja jesam diktirao, jer sam znao kako treba da ide moja pesma.

So he lied about his alibi that he was dictating surgical notes at the time.
Dakle, lagao je za alibi, da je u to vreme diktirao hirurške beleške.

You are the one dictating what's going to happen, and when it's going to happen.
Mi smo ti koji će diktirati kad će nešto da se desi i šta.

How a kid comes out of all that and wind up on the"Times," dictating taste and style to the entire world.
Kako se deca izvuku iz svega tog i stignu do" Timesa", diktiraju ukus i stil celom svetu.

The nymph Egeria dictating the laws of Rome to Numa Pompilius, by Ulpiano Checa.
Нимфа Егерија која диктира римске законе Нуми Помпилију, Улпијана Чеке.

As we have agreed with Chinese leader Jiang Zemin: We shall be dictating to the world, and not he alone.”.
Како смо се договорили са председником Кине Ђанг Цемином, ми ћемо диктирати свету, а не само он.

Likewise, the Treaty of Versailles, dictating the terms of peace for Germany, forbade any union between Austria and Germany.
Такође, Версајски споразум који диктира услове мира за Њемачку, забрањује било какву уније Њемачке и Аустрије.

He loved you all very much and spent the very last weeks of his life dictating events for the final volume.
Sve vas je silno voleo i poslednje sedmice svog života proveo je diktirajući događaje koji će se odigrati u poslednjem tomu.

There are strict conventions dictating how British subjects should behave towards the Queen, should they have the fortune of meeting her.
Постоје стриктне конвенције које диктирају како би се британски субјекти понашали према краљици, ако имају срећу да се упознају.

In some places local custom calls for either the buyer or seller to pay, but the custom need not be the dictating factor.
У неким мјестима локални обичаји захтијевају плаћање купца или продавца, али обичај не мора бити диктирајући фактор.

This is design-led system change, design dictating the way in which the system can be far more sustainable.
Ovo je sistematska promena koju predvodi dizajn koji diktira način da sistem bude daleko održiviji.

Stick closely to your trading program or analyst recommendations and don't let emotions start dictating your actions.
Придржавајте се свог трговинског програма или препорука аналитичара и не дозволите да емоције почну диктирати ваше поступке.

Constantly calling a guy to find out where he is or dictating which friends he can and can't see will only create tension and foster distrust.
Stalno pozivanje momka kako bi saznali gde je ili diktirati koje prijatelje može ili ne može da vidi samo će stvoriti napetost i podstaći nepoverenje.

As well as intransigence, efficacy and clarity- terrorism must not become a profession, nor turn into a force dictating conditions to the society.
Као и бескомпромисност, ефикасност и jасноћа- да тероризам не сме постати професиjа, нити се претворити у снагу коjа диктира услове друштву.

Zones are basically sets of rules dictating what traffic should be allowed depending on the level of trust you have in the networks your computer is connected to.
Zone su, u suštini, skupovi pravila koji diktiraju šta bi se saobraćaju trebalo dozvoliti na osnovu nivoa poverenja u mreže na koje je računar povezan.

Barring these industries, regulations prohibiting mandatory overtime or dictating a maximum number of work hours come from the states.
Изузев ових индустрија, прописи који забрањују обавезан прековремени рад или диктирање максималног броја радних сати долазе из држава.

There has been a very nervous reaction to Russia's comeback as an equitable partner who does not impose anything on others but does not tolerate dictating or ultimatums.
Постојала је врло нервозна реакција на повратак Русије као равноправног партнера који не намеће ништа другима, али не толерише диктирање или ултиматуме.

The foreign delegates have taken up permanent residence in Athens and are dictating their policy through an unconstitutional"Memorandum".
Delegati MMF-a, EU i Evropske centralne banke dobili su trajno prebivalište u Atini i diktiraju svoju politiku kroz neustavne memorandume.