What is the translation of " DICTATING " in Polish?

• dyktować
• dyktowanie
• dyktujące
• dyktując
• dyktuje
• dyktował
• dyktowania

Examples of using Dictating in English and their translations into Polish

May I begin dictating?
Mogę zacząć dyktować?

Dictating to us our coverage.
By rząd dyktował nam.

Idiots dictating policy.
Idioci dyktują politykę.

For once, I am dictating.
Po pierwsze, ja będę dyktował.

He's dictating the terms, OK? Yes, we can!
On właśnie dyktuje warunki! Możemy!

I assume you're dictating it.
Pewnie będziesz go dyktować.

Dictating…- Can I interrupt you for a minute?
Dyktuję…- Mogę przerwać na chwilę?

Maybe you should start dictating.
Może powinieneś zacząć już dyktować.

There's no dictating here. I'm not dictating..
Nie dyktuję. Tu nie ma dyktowania.

Ed, Ed, this is not about dictating.
Ed, Ed… tu nie chodzi o dyktowanie.

I just finished dictating my novel to her.
Właśnie skończyłem dyktować jej moją nową powieść.

Can Iuse any microphone for dictating?
Czy mogę używać dowolnego mikrofonu do dyktowania?

I don't like them dictating our timeline.
Nie lubię, gdy dyktują nam czas.

There is a very fine line between defining and dictating.
Między definicją a dyktatem jest bardzo cienka granica.

I'm not good at dictating letters.
Nie jestem dobra w dyktowaniu listów.

Dictating to other people how they should live.
Dyktujecie innym ludziom, jak mają żyć, kochacie się w byciu bogiem.

Like what? Like this, with you dictating to me.
Jak? Cały czas dyktujesz mi.

Will you be dictating that a séance is held every….
Czy będziesz dyktował, że seans odbywa się co….

There is no external force dictating him to do so.
Nie ma siły zewnętrznej dyktuje mu to zrobić.

Oil industry dictating whether a government stands or falls.
Przemysł naftowy decydujący, czy rząd ma zostać czy upaść.

I don't need WaIt or you dictating my life.
Nie potrzebuję Walta, ani ciebie, byście układali mi życie.

Dictating the headline after we went out
Dyktuję nagłówek, po tym jak wyszliśmy

You won't be the one dictating terms here.
Ja będę dyktowała warunki, nie ty.

Brother Russell was soon ready to begin work and began dictating.
Brat Russell był wkrótce gotowy do pracy i rozpoczął dyktowanie.

When will you start dictating the series?
Kiedy zacznie pan dyktować artykuły?

MIJ is a marker dictating a certain prestige amongst Fender players and collectors.
MIJ jest znacznik dyktowanie pewnego prestige wśród Fender gracze i Kolekcjonerzy.

But I won't have Cousin Phoebe or anyone else dictating to me how to run my house!
Ale żadna kuzynka nie będzie mi dyktować, jak prowadzić dom!

The circular logic dictating his never-ending cycle was not formed overnight.
Kolista logika dyktuje jego niekończący się cykl, który nie został utworzony przez noc.

the artists were aware of the existence of the balance guarded by a victorious superpower, that is the USA, dictating the conditions of a new economic order- that of the free market.
tak jakby artyści zdawali sobie sprawę z istniejącej równowagi gwarantowanej przez zwycięskie supermocarstwo- USA- dyktujące warunki nowego porządku ekonomicznego, wolnorynkowego.

Imagine you dictating what I should wear.
Niech pan sobie wyobrazi siebie, dyktującego mi, co mam włożyć.

How to use "dictating" in an English sentence

There are many factors dictating your choice.

Stop your wardrobe from dictating to you!

That's better than the manager dictating everything.

Of course, dictating does have its benefits.

His gory past is dictating his present.

Dictating the cross-country path that it takes.

How about dictating notes straight into records?

I never thought about the dictating thing!

Which is dictating how they should play.

Rising energy costs are dictating efficiency changes.

How to use "dyktować, dyktowanie" in a Polish sentence

Pracodawcy coraz częściej muszą przekonywać do siebie potencjalnych pracowników, którzy w wybranych sektorach już zaczynają dyktować warunki zatrudnienia.

Zwłaszcza że Wielka Brytania jako jedno ze zwycięskich mocarstw mogła dyktować warunki pokonanym Niemcom.

Ponadto, koniecznością było dyktowanie najważniejszych zagadnień, bo uczniowie nie mieli, z czego uczyć się.

Jednocześnie jednak nie możemy pozwolić władzom chińskim na dyktowanie, kto może w nich brać udział.

Albo dyktowanie spalonych których nie było.

To teraz orientacja, co "odkryto" całkiem niedawno w myśl tego, co zaczęły dyktować środowiska gejowskie, raptownie rosnące w siłę od chwili zmiany klasyfikacji tego zboczenia.

NAtomiast mysle ze >>>Bardzo to niezgodne z s-v urządzać komuś życie w/g własnych upodobań.>>>> takie dyktowanie komus co ma robic jest bardzo niezgodne z SV .

Co jest szczególnie zasmucające, usiłowali oni także dyktować wyniki prac ekshumacyjnych na terenach poszukiwań w Jedwabnem, powołując się na swoje religijne zastrzeżenia.

Dyktowanie przebiegu rozpraw do protokołu należy zastąpić nagrywaniem ich na taśmie (oczywiście w poważniejszych sprawach), natomiast w protokole powinno się zapisywać jedynie istotne fakty.

Będąc monopolistą tłumaczeń przysięgłych konkretnego języka, możemy dyktować zawrotne ceny tłumaczeń, rekompensując sobie ich rzadkość tłumaczeniami z języka bardziej popularnego.