What is the translation of " DICTATING " in Russian?

• диктовать
• диктовку
• определяя
• диктата
• диктует
• диктуя
• диктовал

Examples of using Dictating in English and their translations into Russian

Okay start dictating.
Окей, начинай диктовать.

Now she's dictating where we get married?
Теперь она будет указывать, где нам пожениться?!

Ed, Ed, this is not about dictating.
Эд, Эд, никто ничего не диктует.

Started dictating the story.
Начали диктовать сюжет.

But no one expected them to come in and start dictating policy.
Но никто не ожидал, что они придут сюда и начнут навязывать свою политику.

I just finished dictating my novel to her.
Я только что закончил диктовку моего романа.

He used to go into his study, and private the links until he would finished dictating.
Он уходил в свой кабинет, и запирался пока не заканчивал диктовать.

You won't be the one dictating terms here.
Диктовать условия будешь не ты.

Here opinions from abroad, especially from Azerbaijan cannot be decisive or dictating.
Здесь мнение из-за рубежа, тем более из Азербайджана не может быть диктующим.

Are you tired of dictating Mr. Beaumont?
Вы устали диктовать, г-н премьер?

The next morning these pages were already sent to the press while I continued dictating.
На следующее утро эти страницы уже сдавали в печать, а я продолжал диктовать.

The days of government dictating solutions are over.
Дни, когда правительства диктовали нам решения, прошли.

This is a conversation for you and I when we are ready, not for her to come barging in dictating terms.
Этот разговор состоится, когда мы будем готовы, не ей диктовать нам условия.

The main factors dictating the necessity for renewal of the pension system are.
Основными факторами, определяющими необходимость реформирования системы пенсионного обеспечения, являются.

Clarification of test procedures, not dictating new requirements;
Разъяснения процедур испытаний, не требующего новых предписаний;

Dictating how the court should proceed neither helped justice nor contributed to the truth.
Навязывание того, как должен действовать суд, не способствует правосудию и не служит установлению истины.

They do not need somebody outside of the region dictating to them what to do.
Им не нужно, чтобы кто-то за пределами их региона диктовал им, что делать.

This approach, rather than dictating specific objectives, can mitigate concerns of violating separation of powers.
Этот подход не диктует конкретных целей, а смягчает возможную озабоченность относительно нарушения принципа разделения властей.

How a kid comes out of all that and wind up on the"Times," dictating taste and style to the entire world.
Ребенок из такой семьи попадает в Times и диктует вкус и стиль всему миру.

Germany keeps dictating the EU path and asserts itself as the dominant power within the Union, says Ernst Wolff, journalist and author.
Германия продолжает диктовать путь ЕС и утверждать себя в качестве доминирующей силы в Союзе, говорит Эрнст Вольф, журналист и писатель.

Glass is constantly evolving, and comes in a new quality role, dictating the standards of the future.
Стекло постоянно эволюционирует и предстает в новом качестве, диктуя стандарты будущего.

This is the principle behind the right of dictating practical laws based on the Torah's instructions given to the authorized leaders.
На основании этого принципа уполномоченные лидеры имеют право диктовать практические законы, создаваемые в соответствии предписаниям Торы.

Ability to maintain control of the disputing parties without being overly intrusive or dictating the process;
Умение держать под контролем стороны в споре без чрезмерной напористости или диктата в процессуальных вопросах;

Experience demonstrates that unilaterally dictating the world's political agenda is wrong.
Опыт показывает, что одностороннее навязывание миру политической повестки дня является неправильным.

It involves dictating through a microphone directly to the computer, creating an audio file which is sent over LAN to typists for transcription on computers using separate DPT(digital playback transcription) software.
Они предусматривают диктовку через микрофон непосредственно на компьютер и создание аудиофайла, который направляется через локальную сеть машинисткам для обработки на компьютерах, использующих специальные программы цифровой расшифровки.

During all ten rounds of the match our SuperVasya clearly dominating, dictating their terms to rival warfare.
В течение всех десяти раундов этого поединка наш СуперВася, явно доминируя, диктовал сопернику свои условия ведения боя.

The 1995 Dayton Peace Accords ended this war… dictating that an international police task force… you, would smooth the transition from war to peace.
Дейтонское мирное соглашение 1995 года, окончившее эту войну,… диктует, что международные полицейские силы,… то есть вы, сгладят переход от войны к миру.

It is not about technology determining the direction of the business, it is about the business vision dictating the utilization of technology.
Не технология определяет направление бизнеса, а видение бизнеса диктует использование технологии.

These constraints may also change over time, dictating whether a particular survey mode may be viable for use.
Эти ограничения могут также меняться со временем, определяя обоснованность использования конкретного способа проведения обследования.

In order to find a systemic solution to the problem at hand, I am urging the Ministry of Economy and the State Revenue Committee to discuss within two months and submit a concept note on the regulations to apply all the way through the import-wholesale-retail chain to prevent large companies from dictating the rules of market game.
С целью системного решения проблемы поручаю Министерству экономики и Комитету госдоходов обсудить и в двухмесячный срок представить концепцию касательно того, какие дополнительные регулирования нужно применить в цепочке импорт- оптовая торговля- розничная торговля, которые исключат диктовку правил игры крупными хозяйствующими субъектами на товарном рынке.