What is the translation of " ОПРЕДЕЛЯЮЩИМИ " in English?

• determining
• defining
• decisive
• governing
• establishing
• determinative
• shaping
• specifying
• set
• determinant

Examples of using Определяющими in Russian and their translations into English

Для мобильных приборов также определяющими факторами являются размер и вес.
Size and weight are also decisive factors for mobile devices.

Пятна являются определяющими элементами, но их нельзя идентифицировать как пятна».
Spots are the decisive elements, but they cannot be read as spots.

Фактически такие оговорки являются определяющими для согласия государства.
In fact, such reservations are critical to the State's consent.

Характер пейзажа, его размеры и его яркий свет являются определяющими факторами.
The landscape's character, dimensions and luminosity are determining factors.

Эти факторы и являются определяющими при формировании стоимости визы.
These factors are decisive in the formation of the cost of the visa.

В некоторых случаях, такие факторы стали определяющими силы нашего существования.
In some instances, such factors have become the defining forces of our very existence.

Ближайшие годы будут определяющими для судьбы России на десятилетия вперед.
These coming years will be crucial for shaping Russia's future in the decades to come.

Эффективность и гибкость будут определяющими чертами этого процесса.
Efficiency and flexibility will be the defining features of this process.

Окружной суд отметил, что определяющими могут быть только существенные обстоятельства.
The Circuit Court remarked that only significant contraventions can be decisive.

Эти элементы мы считаем факторами, определяющими успех усилий по развитию.
We consider these elements as factors that determine the success of development efforts.

Знания инженеров Vollert о современных строительных системах были также определяющими.
The knowledge of modern construction systems of Vollert's engineers was also decisive.

Предстоящие недели и месяцы будут определяющими для принятия важных решений.
The coming weeks and months will be decisive, as important decisions will have to be made.

Определяющими факторами для сердечно-сосудистых заболеваний также являются стресс и нищета.
The determining factors for cardiovascular disease are also the stress and misery.

Эти два фактора являются определяющими при использовании торговых мер в рамках Монреальского протокола.
These two factors have guided the use of trade measures in the Montreal Protocol.

Определяющими факторами развития компании являются инновации и международное сотрудничество.
Determining factors of development of the company is innovation and international cooperation.

Они представляются важными и определяющими факторами социальной структуры, равно как и прочих аспектов.
They are important and determining factors of social structure as well as other aspects.

Основыми определяющими продвижения сайта является возраст домена и конкурентность запросов.
Defining basics of website promotion consists in domain age and competitive keywords.

При строительстве домов из древесины, вышеуказанные проблемы не являются определяющими факторами.
During the construction of houses made of wood, the above problems are not determining factors.

Определяющими чертами прав человека является их неделимость, взаимосвязь и взаимозависимость.
Among the defining attributes of human rights is their indivisible, interrelated and interdependent nature.

Другими ключевыми факторами, определяющими мирное будущее Бурунди, являются социальное и экономическое развитие.
Social and economic development were other key factors in determining Burundi's peaceful future.

Законность, универсальность и общие идеалы являются определяющими особенностями Организации Объединенных Наций.
Legitimacy, universality and common ideals have been the defining features of the United Nations.

Объемы продаж и обязательства содействовать Wondershare являются ключевыми факторами, определяющими партнерства.
Sales volumes and commitments to promote Wondershare are the key factors in determining partnerships.

Достаточный доход и материальное благополучие являются определяющими факторами в социальной интеграции пожилых людей.
Adequate income and assets are determining factors in the social integration of older persons.

Важнейшими нормами, определяющими требования безопасности бумаги, предназначенной для прямого контакта с пищевыми продуктами, являются.
The most important standards defining safety requirements on paper for direct contact with food are.

В химических процессах аммиака/ аммония определяющими параметрами являются осаждение и перенос на большие расстояния.
Deposition and long-range transport were determining parameters in ammonia/ammonium chemistry.

Эти принципы гармонически распределены между двумя полюсами, определяющими границы человеческого сознания» 1548.
These principles are harmoniously arranged between two poles, which define the limits of human consciousness.1546.

Основными государственными нормативными документами, определяющими требования к обеспечению ядерной безопасности атомных станций, являются.
Basic state normative documents, defining requirements ensuring nuclear safety of NPPs.

Основными элементами, определяющими уровень требований к выполнению таких задач, являются оборудование и уровень профессиональной подготовки.
Central elements in establishing the competencies for such tasks are both equipment and training.

Стоимость природного газа и электроэнергии являются определяющими факторами себестоимости нашей продукции.
The cost of the natural gas and electric energy are the determinative factors of our production cost price.

Основными факторами, определяющими характеристики ЦП, являются сырье, тип эксплуатации печи, системы сбора пыли и вид топлива.
The major factors determining CKD characteristics are the raw feed material, type of kiln operation, dust collection systems, and fuel type.