What is the translation of " FIRST RELEASED " in Serbian?

• први пут објављен
• први пут пуштена
• први пут представљен
• пуштени
• први пут објављена
• prvi put objavljen
• први пут пуштен
• први пут издат

Examples of using First released in English and their translations into Serbian

SciTE was first released in 1999.
Серија је први пут пуштена 1999.

First released in 1985, the Clapper allows its user to activate up to two appliances using sequences of claps.
Први пут објављен 1985. године, Цлаппер омогућава свом кориснику да активира до два уређаја користећи секвенце клапова.

Apple's iPhone was first released in 2007.
Аппле иПад је први пут објављен у КСНУМКС.

It was first released in Japan for the PlayStation Portable on July 26, 2012.
То је први пут представљен у Јапану за ПлаиСтатион Транспортабле јула 26, 2012.

The ISO 639-2 standard was first released in 1998.
ISO 639-2 је први пут пуштен у употребу 1998. године.

The game was first released on April 21, 2010, for iPod Touch and iPhone devices.
Игра је први пут објављена 21. априла 2010. за IPod Touch и Ајфон уређаје.

The second is the free software GNU bc, first released in 1991 by Philip A. Nelson.
Други је слободан софтвер ГНУ-бц, први пут објављен 1991. године од стране Филипа А.

The game was first released for Microsoft Windows on May 16, 2011, and has since been ported to several other platforms.
Игра је први пут објављена за Microsoft Windows 16. маја 2011. и од тада је портована на неколико других платформи.

This is how WordPress was first released on 27th May, 2003.
WordPress je prvi put objavljen 27. maja 2003. godine.

The movie was first released on this day in New York and was later released in theaters across the United States.
Филм је први пут објављен овог дана у Њујорку, а касније је објављен у позориштима широм Сједињених Држава.

However, it is important to note that when the flag was first released, it was not known as the Union Jack or the Union Flag.
Међутим, важно је напоменути да, када је застава први пут пуштена, није била позната као Унион Јацк или Унион Флаг.

First released in 2003, the Low Level Virtual Machine project provides an alternative open-source compiler for many languages.
Први пут представљен 2003, пројекат назван Low Level Virtual Machine обезбјеђује алтернативни компилатор слободног кода за многе језике.

Exemestane was first released on the U.S.
Аромасин је први пут објављен на америчком тржишту 2000.

First released in Japan in 1988 and in North America in 1989, the Genesis is Sega's third console and the successor to the Master System.
Први пут објављена у Јапану 1988. године и у Северној Америци 1989. године, Џенесис је трећа конзола Сеге и успех Мастер Система.

WordPress was first released on May 27, 2003.
WordPress je prvi put objavljen 27. maja 2003. godine.

First released in Japan in 1988, in North America in 1989 and in PAL regions in 1990, the Genesis is Sega's third console and the successor to.
Први пут објављена у Јапану 1988. године и у Северној Америци 1989. године, Џенесис је трећа конзола Сеге и успех Мастер Система.

WordPress was first released on 27th May 2003.
WordPress je prvi put objavljen 27. maja 2003. godine.

First released in 1999, RDF was first intended to describe resources, in other words to declare metadata of resources in a standard way.
Први пут издат 1999, RDF је први намеравао да опише ресурсе, другим речима да објави метаподатке ресурса на стандардни начин.

When the Samsung Galaxy S6Edge was first released in 2015 it was running on Android Lollipop.
Када је Самсунг Галаки С6 први пут објављен 2015. године, први пут је покренут на Андроид Лоллипоп-у.

The study analyzed data from national emergency rooms and shows that injuries were less frequent until 2007 when the iPhone was first released.
Студија је анализирала податке националних служби за хитне случајеве и показала да су повреде биле мање учестале до 2007. године, када је, на пример, ајфон први пут пуштен на тржиште.

Sim City was first released in February of 1989.
Сим Цити је први пут објављен у фебруару КСНУМКС-а.

Serious Sam: The First Encounter is a first-person shooter video game developed by Croteam and originally published by Gathering of Developers, first released on Microsoft Windows on 21 March 2001.
Serious Sam: The First Encounter је видео игрица пуцачина из првог лица коју је развио Croteam и првобитно објавио Gathering of Developers, први пут објављена на Мајкрософт Виндовс-у 21. марта 2001.

The TI-89 series, first released in 1998, also contains a CAS.
Серија TI-89, први пут пуштена 1998., такође садржи РАС.

Development began in October 2014, where it was first released on PC as an early access title in the middle of 2015.
Развој је почео у октобру 2014. године, где је први пут објављен на компјутеру као наслов за рани приступ средином 2015. године.

Tourist Trophy was first released in China on January 26, 2006, then in Japan on February 2, 2006.
Tourist Trophy је први пут објављен у Кини 26. јануара 2006, затим у Јапану 2. фебруара 2006.

Today it's a cult classic, but it was such a dud when it was first released that it nearly forced American Zoetrope into bankruptcy.
Данас је култни класик, али је био такав дуд када је први пут објављен да је скоро приморао америчку Зоетропе у стечај.

However, when it was first released, the critics were mostly dismissive of the film.
Међутим, када је први пут објављен, критичари су углавном одбацивали филм.

The Apple iPhone5S is an older generation iPhone device that was first released in September 2013 and is still used by a lot of people today.
Аппле иПхоне5С је иПхоне старије генерације уређаја који је први пут представљен у септембру 2013. године, а који га данас изненађујуће користи пуно људи.

Civilization II was first released in 1996 for the PC and later ported to the Sony PlayStation.
Civilization II је први пут објављена 1996. за рачунар, а касније и за Сони Плејстејшн.

Microsoft announced that Windows Server 2008 R2 would be the last version of Windows Server to support the Itanium, and that it would also discontinue development of the Itanium versions of Visual Studio and SQL Server.[40] Likewise, Red Hat Enterprise Linux 5(first released in March 2007) was the last Itanium edition of Red Hat Enterprise Linux[41] and Canonical's Ubuntu 10.04 LTS(released in April 2010) was the last supported Ubuntu release on Itanium.[42] HP will not be supporting or certifying Linux on Itanium 9300(Tukwila) servers.[43].
Мајкрософт је најавио да ће Виндоус сервер 2008 R2 бити последња верзија Виндоус сервера која подржава Itanium и да ће такође престати да развија Itanium верзије Visual Studio-а и SQL Server-а.[ 40] Слично, Ред хет ентерпрајз линкус 5( први пут издат у марту 2007. године) је било последње Itanium издање Ред хет ентерпрајз линукса[ 41] и Каноникалов Ubuntu 10. 04 LTS( издат у априлу 2010. године) је било последње Ubuntu издање које је подржавло Itanium.[ 42] HP неће подржавати ни сертификовати Линукс на Itanium 9300( Tukwila) серверима.[ 43].