What is the translation of " FIRST RELEASED " in Slovak?

• prvýkrát vydaný
• prvýkrát predstavený
• najprv vydané
• prvýkrát vyšiel
• prvýkrát prepustený
• najprv povolený
• prvýkrát zverejnený
• prvýkrát uvoľnený
• prvého vydania
• najprv prepustený
• prvá vydaná

Examples of using First released in English and their translations into Slovak

It was first released in 2013.
Bola po prvýkrát prepustená v roku 2013.

When was the program first released?
Kedy bol program pôvodne vysielaný?

It was first released in Japan on July 4, 2002.
To bolo vydané prvý 4. marca 2000, v Japonsku.

This algorithm update was first released on April 24, 2012.
Táto aktualizácia algoritmu bola prvýkrát ohlásená 24. apríla 2012.

It was first released for iOS in December 2009.
Hra bola po prvýkrát vydaná pre iOS v decembri 2009.

Unveiled on 28 April 2015 and first released in South Korea….
Predstavený bol 28. apríla 2015 a prvýkrát uvedený v Južnej Kórei 29. apríla 2015.

It was first released in 2001, and runs on Windows.
Bola prvýkrát vydaná v roku 2001, a beží naWindows.

Darius was a horizontal scrolling shoot-em-up first released in arcades in 1986.
Darius bol horizontálny scrolling shoot-em-up najskôr prepustený v arkádach v 1986.

This game was first released in Japan on May 22, 1980.
Hra bola prvýkrát predstavená v Japonsku 22. mája 1980.

The Sky Moves Sideways is the third studio album by Porcupine Tree, first released in February 1995.
The Sky Moves Sideways je tretí štúdiový album britskej progresívnej kapely Porcupine Tree, ktorý prvýkrát vyšiel vo februári roku 1995.

Angry Birds was first released on December 10th, 2009.
Pôvodné Angry Birds boli predstavené 11. decembra 2009.

First released on July 17, 1999, M.U.G.E. N was initially created for MS-DOS.
Prvé vydanie M.U.G.E. N-u(17. júla 1999) bolo vytvorené pre MS-DOS.

What was your first released book?
Ktorá bola tvoja úplne prvá vydaná kniha?

Being first released in Belgium, the game's initial user base came from there.
Keďže bola hra spočiatku spustená v Belgicku, hráčska základňa pochádza odtiaľ.

In Absentia is the seventh studio album by British progressive rock band Porcupine Tree, first released on 24 September 2002.
In Absentia je siedmy štúdiový album britskej progresívnej kapely Porcupine Tree, ktorý prvýkrát vyšiel v 24. septembra 2002.

In 1990, IBM first released JFS with AIX version 3.1.
IBM predstavil JFS s úvodným uvoľnením AIX Version 3.1 v roku 1990.

Push the Button is the fifth studio album by English electronica duo The Chemical Brothers, first released in January 2005.
Push the Button je piaty štúdiový album britskej elektronickej dvojice The Chemical Brothers, ktorý bol prvýkrát predstavený v januári 2005.

When iTunes was first released, it changed the whole music management game.
Keď bol iTunes prvýkrát prepustený, zmenila celú hru na správu hudby.

First released in June 1931, the original Epiphone Masterbilts made a big impression on musicians from all styles of music and the new Masterbilts have done the same.
Prvýkrát vydaný v júni 1931, originál Epiphone Masterbilts urobil veľký dojem na hudobníkov zo všetkých hudobných štýlov a nové Masterbilts urobil to isté.

Since the app was first released, 14,271 different devices have sent us data.
Od prvej verzie aplikácie sme nám poslali 14 271 rôznych zariadení.

It was first released in 1999 as Mac OS X Server 1.0, with a desktop-oriented version(Mac OS X v10.0) following in March 2001.
Operačný systém bol prvýkrát vydaný v 1999 ako Mac OS X Server 1.0, s desktopovo orientovanou verziou(Mac OS X v10.0), ktorá nasledovala v marci 2001.

When the steroid was very first released it was proclaimed as holding various restorative benefits.
Keď bol steroid veľmi prvého vydania bol vyhlásený ako konania rôznych regeneračné výhody.

The game was first released in Japan as a disk for the Famicom Disk System.
Hra bola najskôr vydaná v Japonsku na hernej platforme Famicom Disk System.

However, when it was first released, the critics were mostly dismissive of the film.
Avšak, keď bol prvýkrát prepustený, kritici väčšinou odmietali film.

When the steroid was first released it was promoted as holding numerous therapeutic benefits.
Keď bol steroid vydaná najprv to bol povýšený ako držanie početné liečebné prínosy.

When the steroid was very first released it was proclaimed as holding numerous therapeutic advantages.
Keď bol steroid veľmi prvého vydania bol vyhlásený ako držanie početné terapeutické výhody.

The fix for this issue was first released in Cumulative Update 14 for Microsoft SQL Server 2008 Service Pack 1(SP1).
Fix pre tento problém bol prvýkrát vydaný v Kumulatívna aktualizácia 4 pre SQL Server 2008 R2 Service Pack 1.

Critroni Virus was first released in July, 2014 and it is known to target all versions of Windows operating systems.
Critroni Virus bol prvýkrát vydaný v júli 2014, a je známe, že cieľ všetkých verziách operačných systémov Windows.

The day Final Cut Pro X was first released, Crumplepop bet the ranch and start developing effects exclusively for Final Cut.
Deň, Final Cut Pro X, bol prvýkrát prepustený, Crumplepop vsadil ranch a začať rozvíjať účinky výhradne pre Final Cut.