What is the translation of " FIRST RELEASED " in German?

• erstes veröffentlichtes
• zum ersten Mal veröffentlicht
• erstmals veröffentlicht
• zuerst veröffentlicht
• der Erstveröffentlichung
• erste Version
• ersten Veröffentlichung

Examples of using First released in English and their translations into German

PaX was first released in 2000.
PaX wurde 2000 erstmals veröffentlicht.

Magento is an open source e-commerce platform first released in 2008.
Magento ist eine Open Source E-Commerce Plattform, welche 2008 erstmals veröffentlicht wurde.

This app was first released in 2009.
Diese App wurde zuerst veröffentlicht in 2009.

First released in 1991, the Gazelle has written his own eventful story.
Erstmals erschienen im Jahr 1991, hat der Gazelle einen ereignisreichen Weg hinter sich gebracht hat.

You say'everyone' is asking why I didn't care when it was first released;
Du sagst,'jeder' fragt sich warum ich mich nicht darum gekuemmert habe, als sie zuerst veroeffentlicht wurde;

It was first released in 1988 by the Rosengarten Verlag.
Es wurde im Jahr 1988 vom Verlag Rosengarten Spiele erstmals veröffentlicht.

Games Warehouse- also called GW Games- is a relatively fresh and newly born company, with its first released online games in 2013.
Games Warehouse, auch GW Games genannt, ist relativ neu im Casinogewerbe mit seiner ersten Veröffentlichung im Jahr 2013.

When first released, Space Invaders was very successful.
Als es zum ersten Mal veröffentlicht wurde, war Space Invaders sehr erfolgreich.

By the time it ranked number one in weekly sales, more than a year and a half had gone by since the game was first released.
Als es dann auf Platz eins der wöchentlichen Verkaufszahlen war, waren seit der Erstveröffentlichung des Spiels anderthalb Jahre vergangen.

When Mirai was first released, it was found in LoT devices.
Wann wurde Mirai zum ersten Mal veröffentlicht, es wurde in IoT-Geräte gefunden.

The quality of the forecast is assessed using the forecasting error figure, which corresponds to the difference between the figure first released for the variable in question and the forecast figure.
Zur Beurteilung der Prognosegüte wird der Prognosefehler, der der Differenz aus dem Wert der Erstveröffentlichung der entsprechenden Größe und dem dazugehörigen Prognosewert entspricht.

Of course his first released song, his hit“Lucky” couldn't be missed.
Natürlich durfte sein erster veröffentlichter Song, sein Hit„Lucky“ nicht fehlen.

First released in 1998 it's based upon the Volkswagen Group's A Platform and is well suited to the needs of a small family.
Erstmals veröffentlicht im Jahr 1998, basiert dieser auf der Volkswagen Konzern A-Plattform und ist für die Bedürfnisse kleiner Familien geeignet.

Starting with the relatively uninteresting"Life's Cross" as his first released level, working through various meditations and"Eternal circulation", his levels became more and more complex and subtle.
Beginnend mit dem relativ uninteressanten"Life's Cross" als erstem veröffentlichten Level, arbeitete er sich durch verschiedene Meditationslandschaften und"Eternal circulation", wobei seine Levels immer komplizierter und subtiler wurden.

First released in 1993, MIL's easy-to-use coherent application programming interface(API) has stood the test of time.
Erstmals freigegeben im Jahre 1993, die einfach anzuwendende und leicht verständliche Programmierschnittstelle(API) von MIL hat sich über viele Jahre bewährt.

When the steroid was first released it was touted as holding numerous therapeutic benefits.
Als das Steroid zuerst freigegeben wurde, wurde es als Halten des zahlreichen therapeutischen Nutzens angekündigt.

First released to the world over 50 years ago, these legendary headphones have found their home in countless recording studios, broadcast studios, TV and film sets and more.
Zuerst veröffentlicht in der Welt vor über 50 Jahren, fanden diese legendäre Kopfhörer ihre Heimat in unzähligen Tonstudios, Sendestudios, TV und Film-Sets und mehr.

A documentary study, first released in French, in 1976, on the religious persecutions in the URSS.
Eine Dokumentationsstudie über die religiösen Verfolgungen in der UdSSR, erschienen zunächst auf Französisch.

First released in 1972, this all-analogue phase pedal has been used on countless classic hits across the years- renowned for appearing on many of Eddie Van Halen's recordings.
Erstmals veröffentlicht im Jahr 1972, wurde dieses All-Analog Phase Pedal auf unzählige Klassiker über die Jahre- bekannt für seinen Einsatz auf vielen von Eddie Van Halen Aufnahmen verwendet.

When Parallels® Toolbox for Mac was first released in August 2016, it had 20 tools, and we promised a steady stream of new tools in later releases..
Als Parallels® Toolbox für Mac im August 2016 zum ersten Mal veröffentlicht wurde, gab es 20 Tools, und wir haben euch versprochen, dass wir immer wieder neue Tools entwicklen und veröffentlichen möchten.

GEMIS was first released in 1989, and is continuously updated and extended since then.
GEMIS entstand in der ersten Version in 1989 und wird seit dem kontinuierlich aktualisiert und erweitert.

They ensure flawless functioning from the very first released version and they specialise in the latest automation tools, which allow them to cut manual testing time to a minimum.
Sie sorgen für eine einwandfreie Funktionsweise ab der ersten veröffentlichten Version und sind auf neueste Automatisierungs-Tools spezialisiert, mit denen die manuelle Testdauer auf ein Minimum reduziert werden kann.

It was first released in 1991, and in 1998 it was declared an official Swiss standard and the statutory tool for exchanging cadastral surveying data.
INTERLIS wurde 1991 erstmals publiziert, ist seit 1998 eine offizielle Schweizer Norm und für den Datenaustausch innerhalb der amtlichen Vermessung gesetzlich vorgeschrieben.

Tenth installment of the legendary fighting franchise Mortal Kombat, which was first released goes back to 1995. This tenth release will offer a completely different new experience to their previous releases and it will demonstrate a graphical level and really impressive detail.
Zehnten Tranche der legendären Mortal Kombat-Franchise kämpfen, Alle, die veröffentlicht erste war geht zurück bis 1995 Diese zehnte Release bietet eine neue Erfahrung, völlig unterscheiden nennen ihre früheren Versionen, und es wird eine grafische Ebene und wirklich beeindruckend Detail demonstrieren.

Steam was first released in 2003 as a way for Valve to provide automatic updates to its first-party games, but grew out in features and offerings from third-party developers and publishers.
Dampf wurde zuerst veröffentlicht 2003 als eine Möglichkeit für Ventil, automatische Updates, um seine First-Party-Spiele bieten, aber wuchs in Funktionen und Angebote von Drittanbietern Entwickler und Publisher.

This article was first released by Blickpunkt Lateinamerika(German) and Energia Limpia XXI Spanish.
Zuerst erschienen ist dieser Artikel auf Blickpunkt Lateinamerika(Deutsch) und Energia Limpia XXI Spanisch.

When the Ascent was first released, it had very advanced features compared to other portables on the market.
Als der Ascent zum ersten Mal veröffentlicht wurde, hatte er im Vergleich zu anderen tragbaren Geräten auf dem Markt sehr fortschrittliche Funktionen.

When MT4 was first released in 2005, the vast majority of computer operating systems were 32-bit, and MT4 was designed around this system.
Als MT4 2005 zum ersten Mal veröffentlicht wurde, waren die meisten Computerbetriebssysteme 32-Bit, und MT4 wurde um dieses System herum entwickelt.

The company first released a smart pill box, as well as the Smart Health Check-up gadget, which looks more like a digital thermometer.
Das Unternehmen brachte zuerst eine intelligente Tablettenschachtel und das Smart Health Check-up-Gerät heraus, das eher wie ein digitales Thermometer aussieht.

Even with the rise of ultrabooks since Apple first released this laptop a few years ago, PC makers have struggled to drive down weight and size, while retaining decent performance and battery life at a reasonable cost.
Sogar mit der Aufstieg der Ultrabooks seit Apple veröffentlicht zuerst diesen Laptop vor ein paar Jahren, PC-Hersteller haben gekämpft, um Gewicht und Größe sinken, while retaining decent performance and battery life at a reasonable cost.