Examples of using It refuses in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It refuses to die.
It refuses to heal.
Ono ne dokučuje ništa; ono ne odbija ništa.It refuses to say when.
Ali odbija da kaže KADA.Suppose I rebuke a demon, and it refuses to leave?
Recimo, ja isterujem demona, a on odbija da ode?It refuses to speak with me.
Odbija da govori samnom.The sun is naturally radiant; it refuses nothing and demands nothing.
Podatno je saglasna; ništa ne traži i ništa ne odbija.A gung fu man employs his mind as a mirror---it grasps nothing and it refuses nothing;
Srce prosvetljenog je kao ogledalo: ništa ne grabi i ništa ne odbija;What if it refuses to cooperate?
Šta ako odbija saradnju?The opening limiter often delivers trouble because it refuses to perform its main task.
Ограничивач отварања често доноси проблеме јер одбија да изврши свој главни задатак.Negative, it refuses to accept the command.
Negativno, odbija da primi komandu.If you say the Bank is a national institution… what becomes of that title if it refuses to save the Nation?
Sami ste rekli da je Banka nacionalna institucija… a šta joj ostaje od te titule kad odbije da spase naciju?Romania will have to pay 900,000 euro in compensation if it refuses to hand over a property seized by the communist authorities more than five decades ago.
Rumunija ce morati da isplati naknadu u iznosu 900. 000 evra ukoliko odbije da preda imovinu koju su komunisticke vlasti oduzele pre vise od pet decenija.You would keep your gates and your minds closed to everything outside your walls, butQarth cannot remain the greatest city that ever was if it refuses to change.
Vi bi zadržali svoje kapije i svoje umove zatvorenim za sve što se nalazi van zidina grada, ali Kart ne može ostatinajveći grad koji je ikada bio i koji će biti ako odbija da se promeni.Because of its official policy of not recognising Kosovo as a state, it refuses to let in anything bearing a Kosovo customs stamp.
Zbog zvanične politike da ne priznaje Kosovo kao državu, Srbija odbija da dopusti ulazak robe sa pečatima carine Kosova.The Church respects the principle of the secular state but it refuses to interpret this principle as implying that'religion should be radically forced out of all spheres of people's lives, that religious associations should be excluded from decision-making on socially significant problems' Ibid.
Црква поштује принцип секуларне државе, али одбија да тумачи ове принципе из перспективе која подразумева да„ религију треба радикално протерати из свих сфера људских живота, да верска удружења треба искључити из процеса доношења одлука о питањима која су од друштвеног значаја“.By means of an unofficial private corporation named News Election Service(NES), the Establishment press has actual physical control of the counting anddissemination of the vote, and it refuses to let the public know how it is done.".
Средствима незваничне приватне корпорације по имену Њуз Елекшн Сервис( НЕС), новинарски естаблишмент има актуелну физичкуконтролу над бројањем и разврставањем гласова и упорно одбија да јавности објасни како се то ради.”.Because the elite does not even want to discuss any changes(which is well illustrated by the fact that it refuses to acknowledge the fact of the economic crisis, limited to the mantras in the style of“All is well, my beautiful lady!”), today we can observe a wonderful picture in the EU- an alliance of the counter-elite and the anti-elite against the stupid and fat elite.
Пошто елита не жели ни What is reported to be a launch of an intercontinental ballistic missile(ICBM) by Pyongyang, its first since September,might have been triggered by Washington's incendiary actions and rhetoric it refuses to tone down, Konstantin Kosachev said.
Извештаји који говоре о лансирању интерконтиненталне балистичке ракете од стране Пјонгјанга, прве од септембра,вероватно је подстакннуто од стране запаљиве ретпорике и акција Вашингтона, који одбија да их смањи, рекао је Константин Косачев.In many cases, you may want to uninstall a security software that you probably won't like, butas you go through it, you notice that it refuses to uninstall from your operating system by displaying some pop-ups that mention that there is an error or as a file rejects.
У многим случајевима ћете можда желети да деинсталирате сигурносни софтвер који вам се вероватно неће допасти, али докпрођете кроз њега приметићете да одбија деинсталирање из вашег оперативног система приказујући неке скочне прозоре који спомињу да постоји грешка или као датотеку одбије.Because the elite does not even want to discuss any changes(which is well illustrated by the fact that it refuses to acknowledge the fact of the economic crisis, limited to the mantras in the style of“All is well, my beautiful lady!”), today we can observe a wonderful picture in the EU- an alliance of the counter-elite and the anti-elite against the stupid and fat elite.
Пошто елита категорички не жели чак ни It refused to fire at a really dumb moment.
Odbija da puca u stvarno glupavim trenucima.It refused to admit your existence.
It refused to link the self with death and no surprise signals were recorded.
But it refused to die.
It refused to open.
Odbijao je da se otvori.It refused my help.
Odbila je moju pomoć.It refused my DOB.
But it refused to open.
Odbijao je da se otvori.
