IT REFUSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ترفض
• هي ترفض
• وترفض
• رفضت
• ها ترفض
• ها تأبى
• رفض

Examples of using It refuses in English and their translations into Arabic

It refuses to keep still.
إنه يرفض ألا يتحرك

What does the message that appears when it refuses to open a new account"The email is already used" mean?
ما المقصود بالرسالة التي تظهر عند رفض فتح حساب جديد"البريد الإلكتروني مستعمل مسبقا"؟?

It refuses to cooperate with the mediation of UNIFIL to find a temporary solution for this problem.
وهي ترفض التعاون مع وسطاء اليونيفيل من أجل التوصل إلى حل مؤقت لهذه المشكلة

Israel should not escape United Nations censure simply because it refuses to cooperate with international institutions.
ويجب ألا تفلت إسرائيل من إدانة الأمم المتحدة لمجرد أنها ترفض التعاون مع المؤسسات الدولية

In addition, it refuses to implement its obligations under the transitional agreement.
هذا إلى جانب رفضها تنفيذ اﻻلتزامات المترتبة عليها في اﻻتفاق اﻻنتقالي

While the Council has reviewed and revised the mandate of nearly every special procedure, it refuses to review its grossly one-sided mandate concerning our region.
وفي حين استعرض المجلس ونقح ولاية كل إجراء خاص تقريبا، فإنه يرفض استعراض ولايته المتعلقة بمنطقتنا والمنحازة تماما إلى جانب واحد

Itself, it refuses to complex for simple, curve with direct, construction of natural beauty, add.
في حد ذاته، يرفض التعقيد للبساطة، منحنى مع مباشرة، وبناء الجمال الطبيعي، إضافة

The United States has violated all rules by enacting the Helms-Burton Act, putting itself above the recognized norms of international law. But it refuses to be held accountable for such action.
وقد انتهكت الوﻻيات المتحدة جميع القواعد عند إصدارها لقانون هيلمز- بيرتون، معتبرة أنها فوق قواعد القانون الدولي المعترف بها؛ غير أنها ترفض أن تحاسب على هذا اﻹجراء

It refuses to allow Your Majesty permission to remarry while the papal curia is deciding Your Majesty's case.
يرفض السماح لجلالتك بالزواج مجدداً بينما يقرر"كيوريا" الباباوي قضية جلالتك

When it comes to the negotiating table, it refuses to discuss Jammu and Kashmir on the pretext that it is a part of India.
وعندما تأتي إلى طاولة المفاوضات، فإنها ترفض مناقشة جامو وكشمير بحجة أنها جزء من الهند

It refuses to implement the Security Council resolutions. It has sent its army against the people of Kashmir.
وها هي ترفض تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن، وترسل جيشها لمحاربة شعب كشمير

It will listen to petitions and hear opinions, but it refuses to cede even a millimetre of the plenary sovereignty it exercises over a nation it seized as booty of war.
فهي تستمع الى التماسات وتصغي الى آراء، لكنها ترفض أن تتخلى حتى عن ملليمتر من السيادة العامة التي تمارسها على أمة استولت عليها كغنيمة حرب

It refuses Pakistan ' s offers of dialogue to address and resolve the Kashmir dispute once and for all.
وهي ترفض الجهود التي تبذلها باكستان لإجراء حوار لمناقشة نزاع كشمير وحله بصفة نهائية

However, the Government seeks to have it both ways: it is unable or unwilling to disarm the Janjaweed, but at the same time it refuses to permit the AU forces to be deployed to protect civilians and bring the situation under control.
غير أن الحكومة تريد الشيء وعكسه: فهي لا تستطيع أو لا تنوي نزع سلاح الجنجويد، لكنها في الآن ذاته ترفض السماح لقوات الاتحاد الأفريقي بالانتشار لحماية المدنيين والتحكم في الوضع

It refuses reciprocal de-escalation; it refuses bilateral dialogue; it refuses third-party mediation.
وهي ترفض التخفيف المتبادل من التوتر؛ وترفض الحوار الثنائي؛ وترفض قيام طرف ثالث بالوساطة

Perhaps the Government of Israel should recall that the State of Israel owes its legitimacy to a General Assembly resolution. Today, it rides roughshod over all United Nations resolutions. It refuses to allow any international envoy to pursue a fact-finding mission.
لعل حكومة اسرائيل تتذكر بأن دولة اسرائيل استمدت شرعيتها على أساس قرار من الجمعية العامة، وهي اليوم تضرب عرض الحائط بكل قرارات اﻷمم المتحدة وترفض السماح ﻷي موفد دولي لتقصي الحقائق

It refuses to join the Non-Proliferation Treaty and to submit its nuclear facilities to IAEA safeguards.
وهي ترفض الانضمام إلى معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية ووضع منشآتها النووية تحت نظام التحقق والرقابة التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية

According to the complainant, although that the State party seems to admit that he was illtreated and humiliated in Belarus, at the same time it refuses to believe the fact that he was detained there, in spite of the copies of two official documents that confirm this.
ويرى صاحب الشكوى أن الدولة الطرف تعترف على ما يبدو بأنه تعرض لإساءة المعاملة والإهانة في بيلاروس، بيد أنها ترفض في الوقت نفسه تعرضه للاعتقال في ذلك البلد، على الرغم من أنه قدم نسخاً من وثيقتين رسميتين تؤكدان ما ذهب إليه

If it refuses to do so, or fails to act within a reasonable time, then the receiving State may itself refuse to recognize that person as a member of the mission.
وإذا رفضت القيام بذلك، أو لم تفعل في غضون فترة زمنية معقولة، فإن الدولة المستقبلة يمكنها أن ترفض هي نفسها الاعتراف بذلك الشخص عضوا في البعثة

The latter State will thus be at an advantage. This inequality cannot be counterbalanced by objections to the reservations, since the objecting State will still be required to fulfil all its obligations, even if it refuses to be bound with regard to the reserving State.
وبذلك تكون هذه الدولة في حالة مميزة… بيد أنه ﻻ يمكن التعويض عن عدم المساواة هذا باعتراضات على التحفظات، إذ إن الدولة المعترضة سوف تكون في كل اﻷحوال ملزمة بالوفاء بالتزاماتها، حتى ولو رفضت أن تكون مرتبطة بالدولة المتحفظة" ٢٥٧

It refuses to hand over the missile-firing records essential if the Commission is to verify Iraqi claims to have accounted for all the Soviet-supplied SCUD missiles.
وهو يرفض تسليم سجﻻت إطﻻق القذائف التي ستلزم اللجنة فيما لو أرادت التحقق من المزاعم العراقية القائلة باﻹبﻻغ عن جميع قذائف سكود التي زوده بها السوفيات

One view expressed was that the international community should be held responsible for the violation of a right if it refuses to change the procedure of international transactions that create conditions of deprivation of the right, irrespective of whether the state authorities adopted the right policy.
وثمة رأي يقول إن المجتمع الدولي ينبغي تحميله المسؤولية عن انتهاك حق من الحقوق إذا ما رفض تغيير إجراءات المعاملات الدولية التي تهيئ ظروف الحرمان من هذا الحق، بغض النظر عما إذا كانت سلطات الدولة اعتمدت السياسة الصائبة أم لا

It refuses to adhere to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to subject its nuclear facilities to the verification and safeguards regime of the International Atomic Energy Agency.
وترفض الانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار النووي ووضع منشآتها النووية تحت نظام تحقق ورقابة الوكالة الدولية للطاقة الذرية

In his letter dated 11 January 2002(S/2002/60), the Minister for Foreign Affairs of Iraq stated that the scope of the Coordinator ' s functions" is limited to the issue of missing persons who are Kuwaitis and third-country nationals, while it refuses to investigate the subject of Iraqi missing persons".
وفي الرسالة(S/2002/60) المؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2002، ذكر وزير خارجية العراق أن نطاق مهام المنسق" تقتصر على مسألة المفقودين الذين هم كويتيون أو من رعايا الدول الثالثة، بينما ترفض التحقيق في مصير المفقودين العراقيين

And usually it refuses security Allojhzh Egypt charges opposition to the Egyptian authorities of medical negligence, and says she“Full full care for them in police stations and prisons provide”.
وعادة ما ترفض اللأجهزة الأمنية بمصر اتهامات معارضين للسلطات المصرية بالإهمال الطبي، وتقول إنها“توفر كامل الرعاية الكاملة لهم داخل أقسام الشرطة والسجون

Israel is the sole Power in possession of nuclear weapons in the Middle East. It refuses to adhere to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to submit to the comprehensive safeguards regime of the International Atomic Energy Agency. That poses a threat to peace and security in the region.
أن تفرد إسرائيل بحيازة الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط ورفضها الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وإلى اتفاق الضمانات الشاملة يهددان الأمن والسلم في المنطقة

It refuses to comply with international resolutions, especially Security Council resolution 497(1981), which considered Israel ' s decision to annex the occupied Syrian Golan to be null and void without legal effect.
كما ترفض الانصياع لقرارات الشرعية الدولية، وبخاصة قرار مجلس الأمن 497(1981)، الذي اعتبر قرار إسرائيل بضم الجولان السوري المحتل قرارا لاغيا وباطلا وليس له أي اثر قانوني

It refuses to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to subject its facilities to international monitoring, while it pursues dangerous policies such as aggression, invasion and occupation amid international silence.
وترفض الانضمام إلى معاهدة منع الانتشار النووي وإخضاع منشآتها إلى رقابة دولية في الوقت الذي تنتهج فيه سياسات خطيرة كالعدوان والغزو والاحتلال في ظل صمت دولي على ذلك

Secondly, it refuses to question the lawfulness of settlements(para. 19) and accepts that the wall may be built to protect settlements(paras. 20-21), which suggests that the wall may be built as a lawful security measure to protect unlawful settlements.
وثانياً، ترفض المحكمة العليا التشكيك في شرعية المستوطنات(الفقرة 19) وتجيز بناء الجدار لحماية المستوطنات(الفقرتان 20-21)، مما يوحي بأن الجدار يمكن أن يُبنى كإجراء أمني مشروع لحماية مستوطنات غير شرعية

How to use "it refuses" in a sentence

The trend has arisen, and it refuses to fall.

First, it refuses to work predominantly with social networks.

The download is email, but it refuses so 7th.

It refuses to leave the equipment it's been touching.

It refuses to accept any standard lower than perfection.

For whatever reason, it refuses to accept the file.

It refuses to let us drift downstream gathering debris.

It refuses to see the brighter side of things.

This time, however, it refuses to come back down.

It refuses to sit neatly in any particular genre.