What is the translation of " MISTS " in Serbian?

• магле
• маглу
• izmaglicama
• izmaglici
• maglama
• maglu

Examples of using Mists in English and their translations into Serbian

In the mists he hides away.
U magli se on skiva.

Sea frets, sea mists.
Morsku grižnju, morsku maglu.

In the mists he hides away.
U magli se ona skiva.

I call it me"black mists".
Ja to zovem… crna izmaglica.

To part the mists of Avalon.
Да подигнем авалонску маглу.

It was as if my life had become lost in the mists.
Мој живот као да се изгубио у магли.

In the mists at the water's edge?
U izmaglici na ivici vode?

Will Camelot and Avalon disappear into the mists?
Хоће ли Камелот и Авалон нестати у магли?

In mysterious mists and terrifying floods.
U tajanstvenoj izmaglici i za vreme strašnih poplava.

The origins of this town are lost in the mists of time.
Poreklo ovog grada se gubi u izmaglici vremena.

Values for dusts and mists are expressed in mg/l.
Вредности за прашину и маглу изражавају се у mg/ l.

The origins of some names are lost in the mists of time.
Као извор имена, су изгубљени у маглама времена.

Values for dusts and mists are expressed in mg/l.
Vrednosti za prašinu i maglu izražavaju se u mg/ l.

The origins of this village are lost in the mists of time.
Pravo poreklo ove rase izgubljeno je u tami vremena.

Mists of dreams drip along the nascent echo and love no more.
Magle snova otekle niz prvobitni eho i nema više ljubavi.

The origin of this ancient cult is lost in the mists of time.
Pravo poreklo ove rase izgubljeno je u tami vremena.

And suddenly out of the mists on our particular beach there came a Frenchman.
I odjednom iz magle na našoj plaži se pojavio Francuz.

The origin of this practice has been lost in the mists of time.
Pravo poreklo ove rase izgubljeno je u tami vremena.

Mists hinder vision within a distance of less than or equal to one kilometer.
Магла смањује видљивост на мање од једног километра, или мало више од пола миље.

The exact origins of this unique ceremony are lost in the mists of time.
Pravo poreklo ove rase izgubljeno je u tami vremena.

It is a land steeped in tradition its mists redolent of the hearty souls of men who have gone to sea..
Ovo je zemlja je uronjena u tradiciju… njene magle odišu hrabrim dušama ljudi koji isploviše na more.

SABINA MAGLIOCCO: Hy-Brasil allegedly appeared and disappeared behind the mists.
Хи-Бразил наводно појавио и нестао иза магле.

We are lost in mists of shifting dreams and fearful thoughts, our eyes shut tight against the light;
Izgubljeni u izmaglicama promenljivih snova i strašnih misli, naše oči su čvrsto zatvorene pred svetlošću;

The exact origins of the Danish nation have been lost in the mists of time.
Pravo poreklo ove rase izgubljeno je u tami vremena.

For at that time the gates between the worlds drifted within the mists, and were open, one to another, as the traveller thought and willed.
Jer u to vreme kapije između svetova lebdele su u maglama i bile su otvorene, jedna pred drugom, onako kako bi putnik pomislio i poželeo.

History compression treatment of venous diseaseslower limbs has its roots in the mists of time.
Компресија историја лечење венских обољењадоњих екстремитета има своје корене у магле времена.

Some of the first taro and dairy farms were located here, and light mists and cooler temperatures keep the vegetation lush.
Неке од првих фарми таро и млека су биле лоциране овде, а лагане магле и хладније температуре одржавају бујну вегетацију.

This permits you to run your most requesting undertaking applications in private, half and half, or open mists.
Ово вам дозвољава да покренете своје најпримјерљиве апликације за приватно, пола и пола или отворите магле.

In order to achieve applicability of animal experiments to human exposure, dusts and mists would ideally be tested in this range in rats.
Да би се резултати експеримената на животињама могли применити на изложеност људи, идеално је прашину и маглу испитивати на пацовима у овом опсегу.

Far back in the mists of ancient time, in the great and glorious days of the former Galactic Empire, life was wild, rich and largely tax free.
Daleko iza nas, u maglama pradavnih vremena, u danima sjaja i veličine bivšeg galaktičkog carstva, život beše divalj, bogat i uglavnom neoporezovan.