Examples of using Mullah in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To Mullah Nafiz.
U Mullah Nafiz.We don't need a mullah.
Nije nam potreban mulah.The mullah came back.
May God bless the Mullah!
Where is mullah omar?
Gdje je Mula Omar?"?That's exactly what I told the mullah, so.
To je upravo ono što sam rekao Muli, tako.The mullah said,"she herself has to answer.
Rekao je mula," ona sama mora da odgovori.Ahoo, I brought Mullah Osman.
Ahu, doveo sam mulu Osmana.You do not work hard enough to become a Mullah.
Ne trudiš se dovoljno da bi postao mula.This man, for example, Mullah Mustafa, tried to shoot me.
In that case it's all right," said the mullah.
Ako je tako, to je onda u redu“, rekao je Mullah.But our main concern is a mullah in Birmingham- Mohammed Rachid.
The mullah, the village's mayor, and Ali ask Zahra to persuade Soraya to care for the widower.
Мула, градоначелник Ебрахим и Али траже од Захре да убеди Сорају да брине о удовцу.So what do we do now, look for some mullah that doesn't exist?
Što sada, da tražimo mulu koji ne postoji?He was called"Radio Mullah"… and he would give sermons on the radio every day.
Zvali su ga," Radio Mulah", i svaki dan bi držao propovjedi preko radija.Ayed submitted his presentation, and, to his astonishment, Mullah Omar smiled on his plan.
Ajed mu je izneo svoj predlog i, na njegovo zaprepašćenje, Mula Omar se nasmešio njegovom planu.Al-Baghdadi has said that Mullah Omar does not deserve a spiritual or political credibility.
Још је додао да Мула Омар не заслужује ни духовно ни политичко поверење”.The Taliban said, their phones had been hacked andmessages sent out claiming that Mullah Omar was dead.
Талибани су тада тврдили да су њихови телефони били на мети хакера пасу са њих послате поруке да је Мула Омар мртав.They've got this mullah on a watch list. And his communications led us to this shitbag over here.
Taj mula nam je na popisu, a preko njega smo došli do ovoga gada ovdje.Afghanistan's main intelligence agency said Wednesday that the reclusive Taliban leader Mullah Mohammad Omar has been dead for more than two years.
Avganistanska obaveštajna služba saopštila je danas da je vođa talibana Mula Muhamed Omar mrtav već dve godine.If some Mullah or Imam wants to show us the name of God in Aramaic, find us the original manuscript.
Ако неки Мула или Имам жели да нам покаже име Бога на арамејском, нађите наш оригинални рукопис.Karzai said he would guarantee the safety of fugitive Taliban leader Mullah Omar if he ever wanted to talk peace.
Avganistanski predsednik Hamid Karzai izjavio je da će garantovati bezbednost vođi Talibana Muli Omaru, ukoliko prestane da se krije i dodje na mirovne pregovore.Actually my father was a Mullah But certain turns in my life made me unable to continue.
Pa, znate, moj otac je bio mula, ali me je život odneo na drugu stranu pa nisam mogao da nastavim tu tradiciju.After a while a crowd collected around him(this was in a marketplace) and one of the men sitting on the ground there said,"That's a nice note you're playing, Mullah, but why don't you vary it a bit the way other musicians do"?
Posle nekog vremena, oko njega se skupila gomila sveta( to se dešavalo na pijačnom trga) i neko mu je rekao:" Lepa je ta nota koju sviraš, hodža, ali zašto ne sviraš i nešto drugo, kao ostali muzičari?"?Taliban leader Mullah Mohammad Omar is refuting reports that his group is planning talks with the Afghan government.
Lider Talibana Mula Mohamed Omar odbacio je izveštaje da njegova grupa planira razgovore sa avganistanskom vladom.Abbas said“detailed identification procedures” had been completed by the authorities and that Mullah Baradar was among several people who were arrested recently.
Abas je naznačio da je" detaljan identifikacioni postupak" završen, i da je Mula Baradar jedan od nekoliko nedavno uhapšenih.Mullah Omar led the Taliban to victory over rival Afghan militias in the civil war that followed the withdrawal of Soviet troops.
Мула Омар је водио талибане до победе над супарничким милицијама у грађанском рату после повлачења совјетске војске.At sixteen he was taught Arabic calligraphy by Murat's personal scribe Mullah Mustevica, who praised his brightness and called him a"gifted child".
Када је имао 16 година, научио је арапску калиграфију уз помоћ Муратовог личног писара Мула Мустевице, који је хвалио Хусеинову бистрину и звао га„ даровитим дјететом“.And Mullah Mustafa-- he's the man with the pen and paper-- explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph.
И Мула Мустафа- он је овај са папиром и оловком- је објаснио да се са човеком кога на фотографији видите са леве стране.The spokesman for the Pakistani Taliban says the son of their chief, Mullah Fazlullah, was among 21"holy warriors" killed this week when missiles fired by a US drone struck a seminary in Afghanistan.
Портпарол пакистанских талибана Мухамед Курасани саопштио је да је син њиховог вође Муле Фазлулаха био у групи од 21« светог ратника» који су убијени ове недеље када је амерички дрон ракетама гађао исламску верску школу у Авганистану.
