Examples of using Mullah in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To Mullah Nafiz.
מולא נאפיז.It's me, the mullah.
Mullah Nasruddin.
מולה נאסר א.Where is mullah omar?
איפה מולה עומר?The mullah won't come tonight.
המולה לא יבוא הלילה.Any luck finding the mullah?
הצלחתם למצוא את המולה?The mullah demanded it.
It sounds dull song of the mullah.
זה נשמע שיר משעמם של המולא.Mullah Nur Taraki. Where is he?
איפה המולא נור טראקי?I need to find out why the mullah fell out with Rana.
אני צריך לברר מדוע המולא הסתכסך עם רנא.Mullah Muhammad… you're married, yes?
מולא מוחמד… אתה נשוי, כן?This man, for example, Mullah Mustafa.
מכפי שהיינו רוצים להודות. האיש הזה, למשל, מולא מוסטפה.The mullah found out what happened to Rana.
המולא גילה מה קרה רנא.This man, for example, Mullah Mustafa, tried to shoot me.
האיש הזה, למשל, מולא מוסטפה, ניסה לירות בי.Mullah sees, all the bloody children seeing!
המולא ראה. כל הילדים במסגד ראו!Now this is not to sayAfghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa.
וזה לא אומר שאפגניסטן מלאה באנשים כמו מולא מוסטפא.Mullah Abdul has a treasure trove of intel in his head.
למולא עבדול יש אוצר מודיעיני בראש שלו.They just couldn't believe the mullah only wanted to get the drugs off the street.
הם פשוט לא יכלו להאמין המולא רצה רק כדי לקבל את התרופות מהרחוב.The mullah said that after two weeks, you would talk and hear.
המלומד אמר שאחרי שבועיים תוכל לדבר ולשמוע.But I saw… Yesterday I saw Giovanni receive some packages by some Mullah dudes.
Apparently, the mullah knew that Rana was involved in drugs.
ככל הנראה, המולא ידע רנא היה מעורב בסמים.The Taliban were almost repaired from theserious blow of losing our supreme leader Mullah Omar, and now another big loss.
טליבאן כמעט התאושש מהמכההקשה של אובדן המנהיג העליון שלנו מולא עומר, ועכשיו זה אובדן גדול נוסף.If he gets the Mullah in his scope, he's gonna drop him.
אם הוא יתפוס את המולא בכוונת שלו, הוא יהרוג אותו.Mullah Omar started his movement with fewer than 50 armed madrassah students in his hometown of Kandahar.
המולא מוחמד עומאר החל את תנועתו עם פחות מ-50 תלמידי מדרסה חמושים בעירו קנדהר.He expressed deep regret that for 13 years Mullah Omar has not succeeded in imposing his authority and shari'a throughout all of Afghanistan.
הוא הביע צער עמוק כי במשך 13 שנים לא הצליח מולא עמר להשליט מרותו ואת חוקי השריעה על כל שטח אפגניסטן.If this mullah knows that you worked for High Star, then he could start targeting the whole company.
אם המולא הזה יודע שעבדת ב"היי סטאר", הוא יכול להתחיל לסמן את כל החברה.He was called"Radio Mullah"… and he would give sermons on the radio every day.
קראו לו"רדיו מולא"… והוא היה משמיע דרשות ברדיו כל יום.And the Mullah says:“Because the light is much better here.”.
ומספרים שרביה אמרה:"משום שכאן יש יותר אור.".Intel has confirmed that Mullah Abdul, commander of all Taliban forces in Helmand Province, is holed up in the village of Musa Qala.
המודיעין אישר שמולא עבדול, המפקד של כל כוחות הטאליבן במחוז הלמנד, מסתתר בכפר מוסא קאלה.He started out as a simple Pashtun mullah with no world view or vision of a future Afghan state,” said Ahmed Rashid, author of the best-selling book“Taliban”.
הוא התחיל כמולה פשטוני עם שום ראיית עולם או חזון למדינה האפגנית העתידית", אמר אחמד ראשיד, מחבר רב המכר"טליבאן".
