Examples of using Possible involvement in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The possible involvement of hidden cost.
Identifikaciju mogućih skrivenih troškova.Suspicions still linger about the Mansi's possible involvement.
Sumnje o mogućoj umešanosti naroda Mansi nastavile da kolaju.Possible involvement in the process of the urinary tract.
Могуће учешће у процесу уринарног тракта.A mob hit man recalls his possible involvement with the slaying of Jimmy.
Мафијашки убица се присећа његове могуће повезаности са убиством Џими Хофе.The Russian Foreign Ministry said in a statement that their analysis of the assassination attempt has them to believe in'a possible involvement in it of the British intelligence services'.
Rusko Ministarstvo spoljnih poslova je u saopštenju reklo da ih je njihova analiza pokušaja atentata navela da poveruju u“ moguću umešanost britansih obaveštajnih službi.“.In addition, possible involvement of the brain and other internal organs.
Поред тога, могуће учешће мозга и других унутрашњих органа.NATO says it is concerned about Russia's possible involvement in the Kyrgyz decision.
I NATO je saopštio da je zabrinut zbog moguće umešanosti Rusije u donošenju ovakve odluke kirgistanskih vlasti.Other than any possible involvement stress might have on these issues, I don't see any basis for any significant effects on fertility or menstrual cycles.”.
Осим било могуће учешће стрес можда има о овим питањима, не видим никакав основ за било какве значајне ефекте на плодност или менструалног циклуса.".The Irishman A mob hit man recollects his possible involvement with the slaying of Jimmy Hoffa.
Мафијашки убица се присећа његове могуће повезаности са убиством Џими Хофе.The only danger is the possible involvement of the throat or tongue, since a severe swelling of them can cause rapid pharyngeal obstruction, dyspnea and loss of consciousness.
Једина опасност је могућа уплитеност грла или језика, јер озбиљно отицање може изазвати брзу опструкцију ждријела, диспнеју и губитак свијести.Investigators are looking into several scenarios,including the possible involvement of extremists.(AFP, Cosmo, ERT, Express- 19/07/10).
Istraga razmatra više scenarija,uključujući i moguće učešće ekstremista.( AFP, Cosmo, ERT, Express- 19/ 07/ 10).Echoing Turk's stance concerning the possible involvement of a third party in efforts to resolve the border dispute, Mesic stressed that"open issues should be solved patiently and through agreement.".
Ponavljajući Turkov stav u pogledu mogućeg učešća treće strane u naporima da se reši granični spor, Mesić je naglasio da" otvorena pitanja treba da se rešavaju strpljivo i sporazumno".Diathesis, Allergic andautoimmune reactions- when the body a lot of antibodies, it is possible involvement in the inflammatory process and periarticular bag.
Дијатеза, Алергијски иаутоимуне реакције- када тело много антитела, могуће је укључивање у запаљенског процеса и периартикуларно торбу.Hashtag DondeestaRajoy(where is Rajoy?) emerged as a way to denounce Mariano Rajoy's(Spain's President)silence because he hasn't made a statement on the case or on his possible involvement.
Rasprava DondeestaRajoy( Gde je Rajoy?) je nastala kao reakcija i osuda ćutanja Mariano Rajoy-a( Španski predsednik) zato štoon nije dao izjavu o ovom slučaju ili o njegovom mogućem učestvovanju.A mob hitman recalls his possible involvement with the slaying of Jimmy Hoffa.
Мафијашки убица се присећа његове могуће повезаности са убиством Џими Хофе.The analysis of all these circumstances shows that the U.K. authorities are not interested in identifying the real causes and the real perpetrators of the crime in Salisbury,which suggests a possible involvement of the U.K. intelligence services.
Analiza svih okolnosti pokazuje da su britanske vlasti nezainteresovane da utvrde istinske motive i ustanove ko su izvršioci napada u Solzberiju ito nas navodi na pomisao o mogućoj umešanosti britanskih obaveštajnih službi u to trovanje.In addition, the Federation Council reported that they will study the issue of possible involvement in the decision of WADA American FBI and US Special Prosecutor Robert Muller.
Осим тога, у Савету Федерације су саопштили за„ Известија“ да проучавају питање могуће умешаности ФБИ и америчког тужиоца Роберта Милера у одлуку ВАДА.Now, it is up to Trump to sign off on the package, which however is unlikely tocome before the end of next week, as the administration allegedly wants to“wait until after Monday's anniversary” of the Turkey military coup attempt as to“avoid fueling further speculation” about Washington's possible involvement.
Сада је на Трампу да потпише пакет санкција, који је ће мало вероватно доћи пре краја следеће недеље, јерадминистрација наводно жели да" сачека до годишњицњ у понедељак", односно покушаја војног пуча у Турској како би" избегао даље подргевање спекулација” о могућем учешћу Вашингтона.Yilmaz said afterwards that he had been misquoted, andthat he was in fact implying the possible involvement of the Greek secret service agents in forest fires in the Aegean region.
Jilmaz je posle rekao da je pogrešno citiran i daje u stvari nagovestio moguće učešće agenata grčke tajne službe u šumskim požarima u Egejskoj oblasti.Turkey had been troubled by the possible involvement of Syrian Kurdish groups like the Democratic Union Party(PYD) which control much of northern Syria but are considered by Ankara to be terrorist organizations.
И Турској је сметало могуће учешће група сиријских Курда, као што је Партија за демократско јединство( ПЈД), које контролишу велики део северне Сирије, али које Анкара сматра терористичким организацијама.We absolutely and unambiguously exclude any[involvement],denying accusations of the Russian side about possible involvement, this may not be considered”,- said the representative of the Kremlin.
Ми апсолутно исасвим једнозначно… одбацујемо оптужбе о могућој умешаности Русије у то; о томе нема ни говора“- истакао је представник Кремља.Systemic lupus erythematosus,whose symptoms indicate a possible involvement in this disease, precisely due to this manifestation, it is possible to diagnose the disease.
Системски еритематозни лупус,чији симптоми указују на могућност укључивања у ову болест, управо због ове манифестације, могуће је дијагностиковати болест.Slovakia(AP)- Slovak President Andrej Kiska says the country's government ignored warnings from intelligence services about the activities of an Italian criminal syndicate whose members are suspected of possible involvement in the slayings of an investigative journalist and his….
Slovački predsednik Andrej Kiska izjavio je danas da je vlada te zemlje ignorisala upozorenja obaveštajnih službi o aktivnostima italijanske kriminalne grupe, čiji članovi se sumnjiče za moguću umešanost u nedavno ubistvo slovačkog istraživačkog novinara i njegove verenice.An analysis of all the circumstances… leads us to think of the possible involvement in it(the poisoning) of the British intelligence services,” the foreign ministry said in a statement.
Analiza svih okolnosti nas je navela da pomislimo na moguću umešanost britanskih obaveštajnih službi u ovaj slučaj trovanja,“ navelo je Ministarstvo spoljnih poslova u saopštenju.The summit was also a diplomatic test for Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman amid continuing questions about possible involvement in the murder of journalist Jamal Khashoggi in Turkey.
Samit je i diplomatski test za saudijskog prestolonaslednika Mohameda bin Salmana oko moguće umešanosti Rijada u ubistvo novinara Džamala Kašogija u Turskoj.We are talking about cooperation in creating a control center for the remote control of railway traffic in Belgrade,the further development of the Serbian school of vehicle design and construction, the possible involvement of RZD International to work on the maintenance of existing railway infrastructure of Serbia, and assistance in training Russian universities specialized in the Serbian railway specialists.
Реч је о сарадњи приликом оснивања диспечерског центра Now, a hugely ambitious documentary titled Everything is a Rich Man's Trick adds fuel tothose embers of uncertainty, and points to many potential culprits whose possible involvement in the assassination has long been obscured by official historical record.
Sada veoma ambiciozan dokumentarni film pod nazivom“ Sve je trik bogataša“, dodaje gorivo tim užarenim nesigurnostima, iukazuje na mnoge potenijalne krivce čija je moguća umešanot u ovaj atentat već dugo skrivena zvaničnim istorijskim zapisom.In particular, we are talking about cooperation in creating a control center for the remote control of railway traffic in Belgrade,the further development of the Serbian school of vehicle design and construction, the possible involvement of RZD International to work on the maintenance of existing railway infrastructure of Serbia, and assistance in training Russian universities specialized in the Serbian railway specialists.
Како се наводи у саопштењу РЖД интернешнел, ту се има у виду сарадња приликом оснивања диспечерског центра за даљинско управљање железничким саобраћајем у Београду,даљи развој српске школе за саобраћајно пројектовање и изградњу, евентуално ангажовање РЖД интернешнел у радовима на одржавању железничке инфраструктуре Србије, као и пружање помоћи приликом обуке српских стручњака железничке струке у специјализованим руским високообразовним установама.It's clear that the increasingly anti-Iranian tone of the protests serves as yet another indicator of the possible involvement of external forces in the events that unfold in Iraq these days.
Изразито антиирански тон који ови протести попримају, још један је показатељ могуће умешаности страних сила у догађаје који се ових дана одвијају у Ираку.
