Examples of using Possible involvement in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Possible involvement of Defendant in the attack.
In ANY of the events of 9-11, does it not indicate possible involvement and even guilt in the events of 9-11?
Insulin-like growth factors and their associated proteins play a key role in the proliferation, differentiation, and apoptosis of cancer cells,suggesting possible involvement in cancer.
Инсулиноподобните растежни фактори и техните свързващи протеини играят ключова роля в пролиферацията на раковите клетки, диференциацията и апоптозата,което предполага възможно участие в карциногенезата.In the interview with Fox, Trump accused Obama and his allies of possible involvement in the leaks of information from the White House.
В интервюто за Fox Тръмп обвинява Обама и негови съюзници и за възможно участие в изтичането на информация от Белия дом.Insulin-like growth factors and their binding proteins play a key role in Breast Cancer cell proliferation, differentiation and apoptosis,suggesting possible involvement in carcinogenesis.
Инсулиноподобните растежни фактори и техните свързващи протеини играят ключова роля в пролиферацията на раковите клетки, диференциацията и апоптозата,което предполага възможно участие в карциногенезата.Therefore, statements about possible involvement of Saudi Arabia in the ground operation in Syria are assessed by many as a bluff.
Ето защо, декларациите за евентуалното участие на Саудитска Арабия в сухопътна операция в Сирия се оценяват от мнозина като блъф.We once again strongly deny any accusations in the context of Russia's possible involvement in what happened in Salisbury.
Ние още веднъж отхвърляме най-решително всички обвинения в контекста на възможно участие на руската държава към това, което се случи в Солсбъри.The tiny European country, which has been studying possible involvement in the sector since 2013, announced in February it was officially joining the race to develop a space mining industry.
Малката европейска страна, която проучва възможното участие в сектора от 2013 г., има за цел да се превърне в център на Европа за космически добив на минерали.It is certainly not- as has been said- an admission by the Vatican of a possible involvement in the concealment of a corpse.
Но в никакъв случай- както бе казано- не става дума за признаване от ватиканска страна на евентуално участие в укриването на тленнита останки.Echoing Turk's stance concerning the possible involvement of a third party in efforts to resolve the border dispute, Mesic stressed that"open issues should be solved patiently and through agreement.".
Подкрепяйки позицията на Тюрк за евентуалното участие на трета страна в усилията за решаване на граничния спор, Месич подчерта, че"откритите въпроси трябва да бъдат решавани търпеливо и със съгласие.".Investigators are looking into several scenarios,including the possible involvement of extremists.(AFP, Cosmo, ERT, Express- 19/07/10).
Следователите работят по няколко версии,включително евентуалното участие на екстремисти.(AФП, Космо, ЕРТ, Експрес- 19/07/10).Insulin-like growth factors and their binding proteins play a key role in Cancer cell proliferation, differentiation as well as apoptosis,suggesting possible involvement in carcinogenesis.
Инсулиноподобните растежни фактори и техните свързващи протеини играят ключова роля в пролиферацията на раковите клетки, диференциацията и апоптозата,което предполага възможно участие в карциногенезата.The parties discussed the situation in Ukraine and possible involvement of the UN and the EU in finding solution to the political crisis and cease of repression in Ukraine.
Те са обсъдили ситуацията в Украйна и евентуалното участие на ООН и ЕС в търсенето на изход от кризата.After the test, which lasted just 65 laps,Alesi was enthusiastic and Amato Ferrari talked about Alesi's possible involvement in the 2010 programme.
Теста продължава с навъртането на 65 обиколки, като след него пилота исобственика на екипа Амато Ферари са обсъдили вероятното включване на Алези в програмата за 2010 година.We again resolutely reject any accusations of possible involvement of the Russian state to what happened in Salisbury- it's not out of the question.
Ние още веднъж отхвърляме най-решително всички обвинения в контекста на възможно участие на руската държава към това, което се случи в Солсбъри.Francisco Paesa has emerged as the Judas who turned the fugitive over to the police, butMinister Belloch chose not to reveal his possible involvement in Roldan's capture.
Франциско Паеса бе представен като Юда, който е предал беглеца в ръцете на полицията.Министър Бельок не искаше да разясни евентуалното участие на този герой в залавянето Ролдан.We resolutely reject any accusations in the context of the possible involvement of the Russian state to what happened in Salisbury.
Ние още веднъж отхвърляме най-решително всички обвинения в контекста на възможно участие на руската държава към това, което се случи в Солсбъри.(2) Where a request has been received or a need of a joint operation within the meaning of Article 62 of Regulation(EU) 2016/679 is ascertained, the Legal Proceedings andSupervision Directorate draws up a report making proposals regarding the possible involvement of the CPDP.
(2) При постъпило искане или констатирана необходимост от съвместна операция по смисъла на чл. 62 от Регламент(ЕС)2016/679 дирекция„Правни производства и надзор” изготвя доклад до комисията с предложения относно евентуалното участие на КЗЛД.The tiny European country, which has been studying possible involvement in the sector since 2013, aims to become Europe's centre for space mining.
Малката европейска страна, която проучва възможното участие в сектора от 2013 година, има за цел да се превърне в център за космически добив на Европа.The applicants' main grievance was, however, that the investigation had lacked independence and objectivity owing to institutional deficiencies and unlawful practices in the prosecution system andhad not examined the possible involvement of high-ranking prosecutors and other officials.
Основното недоволство на жалбоподателите, обаче, е липсата на независимост и обективност на разследването, поради институционални недостатъци и противозаконни практики в системата на прокуратурата, и чене е разследвано евентуалното участие на високопоставени прокурори и други служители.We again resolutely reject any accusations of possible involvement of the Russian state to what happened in Salisbury- it's not out of the question.
Още веднъж по най-решителен начин отхвърляме всякакви обвинения в контекста на възможна съпричастност на руската държава към това, което стана в Солсбъри".We once again strongly deny any accusations in the context of Russia's possible involvement in what happened in Salisbury.
Още веднъж по най-решителен начин отхвърляме всякакви обвинения в контекста на възможна съпричастност на руската държава към това, което стана в Солсбъри".The information we have received suggests the possible involvement of the Crown Prince in surveillance of Mr. Bezos, in an effort to influence, if not silence, The Washington Post's reporting on Saudi.
Получената от нас информация предполага евентуалното участие на престолонаследника в наблюдението върху Джеф Безос, в опит да се повлияе, ако не и да се предотврати пускането на репортажа на The Washington Post за Саудитска Арабия.We absolutely and unambiguously exclude any[involvement],denying accusations of the Russian side about possible involvement, this may not be considered”,- said the representative of the Kremlin.
Абсолютно и еднозначно[…]отхвърляме обвиненията по адрес на руската страна за евентуално участие в това, за това не може да става и дума", добави говорителят на Кремъл.The Commission, assisted by the Agency and with the possible involvement of any Member State concerned, must have confirmed, through all necessary measures, which may include the inspection of facilities and procedures, that the requirements concerning the standard of competence, the issue and endorsement of certificates and record keeping are fully complied with, and that a quality standards system has been established pursuant to Regulation I/8 of the STCW Convention.
Комисията, подпомагана от Европейската агенция за морска безопасност и с евентуалното участие на съответната държава-членка, следва да е потвърдила чрез всички необходими мерки, които могат да включват проверка на съоръжения и процедури, че напълно се спазват изискванията относно нормите на компетентност, издаването и потвърждението на свидетелства и воденето на регистри, както и че е създадена система за норми за качеството съгласно правило I/8 от Конвенцията STCW.I believe that the time has come for Parliament to take a second look at the possible involvement of the EU Member States in these renditions and secret detention centres.
Считам, че е дошло времето, когато Парламентът трябва погледне отново към възможното участие на държави-членки в случаите на извънредно предаване и на тайни центрове за задържане.The reports also claimed that officials were discussing Turkey's possible involvement in the production of some components of the fighter jets, including its precision weapons and ammunition.
Че официалните представители също обсъждат възможното участие на Турция в производството на някои компоненти от изтребителите, включително прецизни оръжия и боеприпаси.Doing so would also run the risk of enabling authorities in Riyadh to find a set of individuals guilty,without due process, while whitewashing the possible involvement of the highest levels of the Saudi government,” the rights and media groups said.
При подобни действия също така има опасност да се позволи на властите в Рияд да признаят за виновни определени хора без подходящ процес ив същото време да прикрият евентуалното участие на най-висшите нива на саудитското правителство в престъплението", казаха организациите….Sources added that officials are also discussing Turkey's possible involvement in the production of some components of the fighter jets, including its precision weapons and ammunition.
Източници добавиха, че официалните представители също обсъждат възможното участие на Турция в производството на някои компоненти от изтребителите, включително прецизни оръжия и боеприпаси.The indications of close ties betweenRussian government officials and leaders of the DPR raise questions about their possible involvement in the deployment of the BUK-TELAR, which brought down flight MH17 on 17 July 2014.
Индикациите за тесни връзки между руски правителствени представители иръководството на Донецката народна република повдигат въпроса за възможно участие в разполагането на комплекса Бук, свалил полет МН17.
