What is the translation of " POSSIBLE INVOLVEMENT " in Hungarian?

• lehetséges részvételét
• részességére
• esetleges érintettségét

Examples of using Possible involvement in English and their translations into Hungarian

The possible involvement of the Separatist.
A szeparatisták lehetséges szerepe.

We're looking into her possible involvement in a murder.
Egy gyilkosság lehetséges érintettjeit keressük.

Study the possible involvement of people with disabilities| Kézenfogva Alapítvány Ugrás a tartalomra.
Az érintettek bevonásának tanulmányozása- fogyatékos emberek a szervezet irányításában| Kézenfogva Alapítvány.

We once again flatly reject any accusations regarding the possible involvement of the Russian state in what happened in Salisbury".
A leghatározottabb módon elvetünk minden vádat az orosz állam részességére vonatkozóan a Sailsburyben történtekkel összefüggésben".

Broadest possible involvement of all employees in businesses, organisations and public authorities, and of the public.
A vállalati dolgozók, a szervezetek, a közigazgatási szervek és a polgárok lehető legszélesebb körű bevonására.

As police have yet to confirm the Saints' possible involvement, the ominous question hangs heavy in the air.
A rendőrség is megerősítette a Szentek lehetséges érintettségét, a baljós kérdés itt lebeg a levegőben.

One of the key components of the agreement is financing, which encourages all countries to take part with the widest possible involvement of private capital.
A megállapodás másik kulcseleme a finanszírozás, amely minden országot részvételre ösztönöz, többek között a magánforrások minél szélesebb körű bevonásával.

And is suspected of possible involvement in the kidnapping of Lupita Martin Ramos.
És esetleges bűnrészességért Lupita Martin Ramos elrablásában.

The other Competent Authority(ies) should be invited to acknowledge the actual or possible involvement of‘their' taxpayer.
A másik(többi) illetékes hatóságot fel kell kérni, hogy vegye tudomásul a„hatáskörébe tartozó” adóalany tényleges vagy esetleges érintettségét.

What, to discuss his possible involvement in a year-old hit-and-run case?
Minek? Hogy megvitassuk a lehetséges érintettségét egy egy évvel ezelőtti cserbenhagyásos ügyben?

DCI Huntley, in my view there is a clear conflict of interest regarding your position and the possible involvement of your husband in these offences.
Huntley vezető nyomozó, megítélésem szerint egyértelmű az összeférhetetlenség a pozícióját, és a férje lehetséges részvételét illetően.

Speculation on the Saints' possible involvement in the murder of Father Douglas McKinney continues to boil over.
A találgatások a szentek lehetséges részvételéről Douglas McKinney meggyilkolásában továbbra is fentáll.

The researchers surmised that there was no“direct action of CBD on CB2 receptors,” but noted that the data was consistent with the possible involvement of“CB2/5-HT1A heteromers.”.
A kutatók úgy vélték, hogy a”CBD-nek nem volt direkt hatása a CBD2 receptorokra”, de megfigyelték, hogy az adatok összhangban voltak a“CB2/5-HT1A heteromerek” lehetséges részvételével.

The agreement included the possible involvement of Paramount in the SF-260 programme and its Logistic Support services.
Az olaszok szerint a későbbiekbe a Paramount bevonása is lehetségesé válhat az SF-260 programba és annak logisztikai, támogatási szolgáltatásaiba is egyaránt.

They feared that the increased popular favor with which the multitude regarded him threatened to endanger the existence of the Jewish nation by possible involvement with the Roman authorities.
Attól féltek, hogy az a megerősödött népi rokonszenv, mellyel a tömeg iránta viseltetik, azzal fenyeget, hogy a római hatóságok esetleges beavatkozása révén veszélybe sodorja a zsidó nemzet létét.

We once again flatly reject any accusations regarding the possible involvement of the Russian state in what happened in Salisbury".
Ismételten a leghatározottabb módon elvetünk minden vádat az orosz állam részességére vonatkozóan azzal összefüggésben, ami Salisburyben történt.

The broadest possible involvement in the European Youth Forum's activities of non-member youth organisations and young people who do not belong to organisations.
A tagsággal nem rendelkező ifjúsági szervezetek és a szervezetekbe nem tartozó fiatalok minél szélesebb körű bevonása az Európai Ifjúsági Fórum tevékenységeibe.

Dr. Sanchez has focused her attention on new cannabinoid receptors and their possible involvement in cannabinoid antitumoral action in breast cancer and other type of tumors.
Újabban a figyelmét az új kannabinoid receptorok és azok lehetséges részvétele felé fordította a kannabinoidok tumorellenes tevékenységében mellrákban és más típusú tumorokban.

However, such possible involvement is at the discretion of the public sector and based on the concept of« constructive ambiguity» in order to counter the risk of moral hazard.
Ez a lehetséges részvétel azonban az állami szektor belátására van bízva és a„konstruktív kétértelműség» elvén alapul a morális kockázat kivédése érdekében.

The Federal Bureau of Investigation has been accused of"whitewashing" Saudi Arabia's possible involvement in the 9/11 terrorist attacks in the United States, a report says.
Egy jelentésre alapozva azzal vádolják a Szövetségi Nyomozó Irodát, hogy“tisztára mossa” Szaúd-Arábia lehetséges részvételét az amerikai 9/11 terrortámadásban, számolt be a Press TV.

Police are investigating Pyongyang's possible involvement in the hacking of the Internet news site and database server at the JoongAng Ilbo and sister paper the Korea JoongAng Daily, the Daily reported.
A rendőrség vizsgálja Phenjan esetleges érintettségét az internetes híroldal és adatbázis szerverbe történő behatolás miatt, ami a JoongAng Ilbo-t és annak testvérlapját a Korea JoongAng Daily-t érintette.

The regulatory body should function in a way which avoids any conflict of interests and any possible involvement in the award of the public service contract under consideration.
A szabályozó szervnek úgy kell működnie, hogy elkerüljön minden összeférhetetlenséget vagy lehetséges érintettséget az elbírálás alatt álló közszolgáltatási szerződés odaítélésében.

The third possible involvement of deeply located structures outside of the skin without metastasis or the tumor itself is small in size, but detected cancerous regional lymph nodes.
A harmadik esetben a metasztatizálás nélkül mélyen elhelyezkedő struktúrákat lehet bevonni a bőrön kívül, vagy maga a daganat kicsi, de a regionális nyirokcsomókat a rákos sejtek befolyásolják.

They have uncovered Ninth Circle Satanic Cult member possible involvement in international child sacrifice, kidnapping, exploitation and drug rings.
Olyan Kilencedik Kör sátáni szekta tagokat fedtek fel, akik lehetséges résztvevői a nemzetközi gyermekrablásoknak, kizsákmányolásnak és drogkereskedelemnek.

Calls however on the EIB to pay more attention to the stakeholders' engagement, by providing them with clear guidance documents concerning their possible involvement in consultations or evaluations;
Felhívja azonban az EBB-t, hogy fordítson nagyobb figyelmet az érintett felek bevonására azáltal, hogy egyértelmű iránymutatásokkal látja el őket a konzultációkba vagy értékelésekbe történő lehetséges bevonásukkal kapcsolatban;

Rosatom State Corporation guarantees the highest possible involvement of the customer country's industrial and construction companies in the project implementation.
A Rosatom állami vállalat a megrendelő országból való ipari és építkezési vállalatok maximálisan lehetséges részvételét garantálja a terv megvalósításában.

The possible involvement of a Secret Space Program, most likely acting alone or with extraterrestrial assistance, in thwarting false flag attacks on Hawaii and/or Japan provides confidence that future false flag attacks using conventional military technologies are unlikely to succeed.
A titkos űrprogram lehetséges részvétele, amely valószínűleg egyedül vagy földönkívüli segítséggel cselekszik, melynek során sikerült megakadályozni egy Hawaii és/vagy Japán elleni hamis zászlós támadást, megerősíti azt a bizalmat, hogy a hamis támadások a hagyományos katonai technológiák alkalmazásával valószínűleg nem lesznek sikeresek.

More recently, she has also focused her attention on new cannabinoid receptors and their possible involvement in cannabinoid antitumoral action in breast cancer and other type of tumors.
Újabban a figyelmét az új kannabinoid receptorok és azok lehetséges részvétele felé fordította a kannabinoidok tumorellenes tevékenységében mellrákban és más típusú tumorokban.

The further migration of Avars and Huns to the northeast and their possible involvement respectively with the Juan-Juan and Hsiung-Nu(Xiung-Nu) has not contributed to a better definition but rather to a greater confusion and several chronology problems.
Az avarok és hunok északkelet felé való további vándorlása és a juan-juan és hsiung-nu (xiung-nu)-ban való feltételezhető részvételük pedig nemhogy a jobb meghatározást nem segítette, hanem mégnagyobb zavart és időrend problémát okozott.