What is the translation of " SUPPORT FROM THE STATE " in Serbian?

• podršku države
• подршку државе
• помоћ државе

Examples of using Support from the state in English and their translations into Serbian

Good support from the state.
Veliku podršku države.

This has significant support from the state.
Tu je veoma važna podrška države.

Social support from the state is minimal, it is not enough even for just a month to eat normally.
Социјална подршка од државе је минимална, није довољно чак ни само месец дана да једе нормално.

Do you expect support from the state?
Очекујете ли помоћ државе?

Like many such institutions, we have been dealing with reduced support from the state.
Као и многи други затражили смо подршку од државе.

Strong support from the state.
И снажна подршка државе.

Do you have any financial support from the state?
Da li imate finansijsku podršku države?

I got support from the state.
Od države sam dobila socijalnu pomoć.

Are you receiving any financial support from the state?
Da li imate finansijsku podršku države?

They say a lack of support from the state budget is hampering services and quality, despite their dedicated efforts.
Oni navode da nedovoljna podrška iz državnog budžeta remeti usluge i kvalitet, uprkos njihovoj posvećenosti.

For the first time in his life, he needs support from the state.
По први пут, треба му помоћ од државе.

Financial support from the state.
Финансијску подршку државе.

For 285 of those, the parents receive financial support from the state.
За 285 од њих, родитељи примају значајну финанцијску подршку од државе.

But you also said there is some support from the state for the magazines and publishing.
Ali rekao si da postoji izvesna podrška države za časopise i izdavaštvo.

It is an indicator that, even though the investment is insufficient, scientists enjoy support from the state.
To je pokazatelj da, iako je investiranje nedovoljno, naučnici imaju podršku države.

In April, with significant support from the state, the government partially re-started production in the loss-making steel mill in Smederevo.
У априлу, уз велику подршку државе, Влада је делимично поново покренула производњу у челичани у Смедереву која је пословала са губицима.

Some continue to research subtle physical fields, although there's already no financial support from the state.
Неки настављају да истражује суптилно физичко поље, иако више не постоји финансијска подршка државе.

Mr Cameron said a migrant in work with two children was getting £700 a month on average in support from the state, twice the amount paid in Germany and three times as much as in France.
Kameron je kao primer naveo da radni migranti sa dvoje dece sada dobijaju 700 funti mesečno pomoći od države, što je dva puta više nego u Nemačkoj i tri puta više nego u Francuskoj.

This is the first time that joint projects of entrepreneurs and researchers in our country receive not only institutional but also financial support from the state.
Ovo je prvi put da zajednički projekti privrednika i naučnika u našoj zemlji dobijaju ne samo institucionalnu već i finansijsku podršku države.

Unfortunately, these men do not get adequate support from the state and only two non-governmental organisations in the country offer psychological help to victims of this form of abuse.
Nažalost, tim muškarcima se ne pruža odgovarajuća podrška od strane države, a samo dve nevladine organizacije u zemlji pružaju psihološku pomoć žrtvama ovog oblika zlostavljanje.

Thousands of them suffer misunderstandings, proβlems at work, are laid off, have no support from the state, suffer loneliness and depression.
Hiljade njih nemaju potrebno razumevanje, imaju probleme na poslu, dobijaju otkaze, nemaju podršku država, pate od usamljenosti i depresije.

Our universities, with greater support from the state, should be able to educate staff that is capable of applying high technologies in domestic economy and make it competitive at the international market.
Наши универзитети, уз већу подршку државе, треба да буду спремни да образују кадрове који ће бити способни да примене високе технологије у домаћој привреди и учине је конкурентном на међународном тржишту.

Back at Citluk Winery, Brkic said that up until now the wineries have had to go it alone."We don't have any support from the state, from politicians, from anyone.
U Čitluku, Spomenka Brkić kaže da su do sada vinarije morale da se snalaze same.“ Nemamo nikakvu pomoć države, političara ili bilo koga drugog.

Payment of benefits- a measure of financial support from the state, which allows for the existence of a mother and child during the termination of the fulfillment of work obligations and in the absence of wages.
Исплата бенефиција је мера финансијске подршке државе, која омогућава постојање мајке и детета у време када престане да испуњава обавезе својих радника иу одсуству плата.

According to Zoran Bunusevac, a representative of the Union of Employers of Serbia, employers invest considerably in the safety of their workers, but get little support from the state.
Prema Zoranu Bunuševcu, predstavniku Unije poslodavaca Srbije, poslodavci znatno investiraju u zaštitu svojih radnika, ali ne dobijaju neku podršku države.

Cameron said that a migrant in full-time work on a minimum wage with two children currently receives £700 a month in support from the state; twice the amount paid in Germany and three times as much as in France.
Kameron je kao primer naveo da radni migranti sa dvoje dece sada dobijaju 700 funti mesečno pomoći od države, što je dva puta više nego u Nemačkoj i tri puta više nego u Francuskoj.

Putin also emphasized that those who arrive from abroad to settle in Russia usually come with a desire to work and create strong families, which made them good candidates for getting free land plots and being entitled to additional support from the state.
Путин је такође нагласио да они који долазе из иностранства у Русију, обично долазе са жељом да раде и створе јаке породице, што их чини добрим кандидатима за бесплатну доделу земљишних парцела и да имају право на додатну подршку државе.

Public officials, and those who belonged to the ranks of civil servants, such as: pensioners, those who received some support from the state treasury, or who invested in a widow's fund, as well as legal representatives, could not be elected as MPs.
Чиновници, и они, који су спадали у ред чиновника, као: пензионери, они, који су примали какво издржавање из државне касе, или који су улагали у фонд удовички, а исто тако и правни заступници, нису могли бити изабрани за народне посланике.

It also said the EU is preparing its own retaliation based on a separate WTO case, in which U.S.-based Boeing was found to have received illegal support from the state of Washington.
EU je takođe saopštila da sprema sopstvene uzvratne mere zasnovane na odvojenom slučaju pred STO u kome je pronađeno da je američki Boing dobio ilegalnu podršku od američke države Vašington.

Old cooperatives are struggling to make ends meet, they do not get grants or any other support from the state, they have difficulties in obtaining loans because they cannot pledge the property registered as social, they have problems with contractors who do not return their debts.
Старе задруге једва састављају крај са крајем, не добијају субвенције нити било какву другу помоћ државе, тешко долазе до кредита јер не могу да заложе имовину која је уписана као друштвена, имају проблема са кооперантима који не враћају дугове.