What is the translation of " SUPPORT FROM THE STATE " in Russian?

• поддержку от государства
• поддержку из государственного
• помощь от государства
• поддержки от государства
• государство поддерживает
• помощь из государственного

Examples of using Support from the state in English and their translations into Russian

Did they have any support from the State?
Получают ли они какую-либо поддержку от государства?

However, the development of electric transport in the country needed support from the state.
Однако развитию электротранспорта в стране требовалась поддержка государства.

To obtain financial support from the State Budget.
Получение финансовой поддержки из государственного бюджета.

Belarusian IT sector has indeed been receiving substantial support from the state.
Действительно, IТ- сектор Беларуси получил и серьезную государственную поддержку.

This requires support from the state and strong will.
Однако для этого нужна государственная поддержка и воля.

These associations receive financial and technical support from the State.
Эти ассоциации пользуются финансовой и технической поддержкой государства.

Therefore, no financial support from the state budget has been received.
Поэтому финансовой поддержки из государственного бюджета ни одно дело по теме Голодомора так и не получило.

Thus, anyone can open a business to get support from the state.
Таким образом, каждый желающий открыть свое дело могут получить поддержку от государства.

The Office receives financial support from the State, which amounted to ISK 4 million for 1996.
Бюро получает финансовую поддержку от государства, которая на 1996 год составила 4 млн. исландских крон.

In addition, they have the right to receive financial support from the State.
Кроме того, они имеют право получать финансовую поддержку от государств.

Pupils may be granted scholarships and material support from the state budget funds or from the resources of organisations.
Учащимся могут предоставляться стипендии и материальная поддержка из государственного бюджета или из фондов организаций.

Women make out documents of single mothers to receive support from the state.
Женщины оформляют документы матерей- одиночек, чтобы получать поддержку от государства.

With financial support from the State, four newspapers, two in Russian(one of which is published in the capital, Tbilisi) and one each in Azerbaijani and Armenian, are published in Georgia.
При финансовой поддержке государства в Грузии издаются четыре газеты, две на русском языке( из которых одна столичная) и по одной- на азербайджанском и армянском языках.

Receive adequate financial support from the state.
Получать достаточную финансовую поддержку от государства.

Under a public-private partnership, private schools reserved 25 per cent of their places for children from lower income families, with budgetary support from the State.
В рамках государственно- частного партнерства в частных школах при бюджетной поддержке штатов 25 процентов их мест закрепляется за детьми из семей с низким уровнем дохода.

But, the practice shows, that without due support from the state they can't do a lot.
Но практика показывает, что без должной поддержкой от государства они мало что могут.

Anyone who becomes unemployed through no fault of their own is not left to manage alone but receives support from the State.
Кто в Германии не по своей вине теряет работу, не остается наедине со своей проблемой, а получает поддержку от государства.

In addition, they can use financial support from the State Housing Development Fund.
Кроме того, они могут использовать финансовую поддержку из Государственного фонда жилищного развития.

The Norwegian Council for Cultural Affairs receives financial support from the State.
Норвежский совет по делам культуры получает финансовую помощь от государства.

The parents or caregivers of a disabled child shall receive support from the State for care of the child in the home in accordance with the law.
Родители или опекуны ребенка- инвалида получают поддержку от государства по уходу за ребенком в домашних условиях в соответствии с законом.

They normally lack insurance protection and receive less support from the State.
Как правило, они не имеют страхового покрытия и получают помощь от государства в меньшем объеме.

Hundreds of thousands of people from Central Asian republics, receiving no support from the state during this difficult period, keep leaving their homeland in search of livelihood.
Не получая от государства поддержки в сложный период, сотни тысяч граждан центральноазиатских республик покинули и продолжают покидать свою родину в поисках заработка.

The coal industry does not receive any direct or indirect financial support from the State.
Угольная промышленность не пользуется какой-либо прямой или косвенной финансовой поддержкой государства.

It requested support from the State to study the causes for the above, given the fact that the Acha prison held many Peruvians arrested at the border.
Она обратилась за поддержкой к государству для изучения причин указанного выше положения с учетом того, что в тюрьме Ача содержится много перуанцев, арестованных на границе.

The Estonian Council of Churches receives regular support from the state budget.
Эстонский совет церквей получает постоянную финансовую поддержку из государственного бюджета.

Disabled people receive support from the State and society in tackling issues facing them like healthcare, rehabilitation, occupations and the exercise of their other rights in accordance with the law.
Инвалиды получают поддержку от государства и общества в решении таких проблем, как здравоохранение, реабилитация, занятость и осуществление их других прав в соответствии с законом.

Global ignorance and obscurantism have got unprecedented support from the state of Putin's vertical of authority.
Глобальное невежество и мракобесие получили невиданную поддержку от государства путинской вертикали власти.

These cards include Social Security cards as well as those issued to veterans getting financial support from the state.
Платежные карты, поддерживающие яблочную технологию, будут включать в себя социальные карты и карты, выданные ветеранам, получающим финансовую помощь от государства.

The ratings of KEGOC are backed by'strong ongoing support from the state, a monopoly position, regulated earnings profile, minimal dividend pressure and a long-term maturity profile.
Рейтинги KEGOC поддерживаются за счет сильной продолжающейся государственной поддержки, монопольного положения, регулируемых доходов, небольшого объема дивидендных выплат и долгосрочного графика погашения долга.

Most public assistance activities are carried out by NGOs without significant support from the State party.
Большинство мероприятий по оказанию социальной помощи проводят НПО, не имея какой-либо существенной поддержки от государства- участника.