What is the translation of " TAKING CONTROL " in Serbian?

• преузимање контроле
• preuzeti kontrolu
• preuzimanja kontrole
• preuzimanje kontrole
• преузимајући контролу
• preuzimam kontrolu

Examples of using Taking control in English and their translations into Serbian

Okay. Taking control.
Dobro, preuzimam kontrolu.

If you don't sit, right now… taking control, huh?
Ako odmah ne sjedneš… Preuzeti kontrolu, uh?

The fear of taking control of your own lives.
Strah od preuzimanja kontrole za svoj život.

That's our brains getting excited about taking control.
To je naš mozak koji je uzbuđen zbog preuzimanja kontrole.

This is me taking control.
Ovo sam ja dok preuzimam kontrolu.

Taking control does not mean becoming possessive or dissatisfied.
Preuzeti kontrolu ne znači postati posesivan ili nezadovoljan.

How is this taking control of your life?
Kako je ovo preuzimanje kontrole?

СРБ domains can protect their domain names in as many as three different ways, preventing cyber criminals taking control over them.
СРБ домена могу називе својих домена да заштите на чак три различита начина, што сајбер криминалце спречава да преузму контролу над њима.

You know the one… about me taking control of your planet!
Znate koju… onu o preuzimanja kontrole vasih planeta!

Temporary taking control over serious problems that could get worse.
Privremeno preuzimanje kontrole nad ozbiljnijim problemima može pogoršati situaciju.

If you have hypothyroidism, you can start taking control with Thyromine.
Ако имате хипотироидизам, можете почети да преузму контролу са Тхиромине.

They think that taking control and pushing people around will somehow inspire a loyal following.
Oni misle da će preuzimanje kontrole i guranje ljudi nekako podstaći da ih oni lojalno prate.

Time management is really life management, personal It is really taking control over the sequence of events.
Upravljanje vremenom u stvari je upravljanje životom, upravljanje svojom ličnošću. To je zapravo preuzimanje kontrole nad sledom događaja.

It means taking control and making things happen rather than adjusting to a situation or waiting for something to happen.
Проактивно се односи на преузимање контроле и провођење ствари, а не само чекање на ситуацију, прилагођавање ситуацији или чекање да се нешто деси.

NRL officially announces taking control over Greater Poland.
ЦГК званично објављује преузимање контроле над Великопољском.

Most Christians including me struggles with this issue of coordinating our heart, especially in our highly technological advanced world where many suggestions is rampant; but taking control of our thoughts is essential.
Многи хришћани боре се са овим, посебно у нашем високо развијеном технолошком свету, али преузимање контроле над нашим мислима је од суштинске важности.

It smells like somebody high up is taking control on a local or even state level.
Izgleda da je netko na visokom položaju preuzeo kontrolu na lokalnoj kao i na državnoj razini.

However, at the end of the Chinese Civil War in 1949, the Kuomintang-controlled ROC government fled to Taiwan, with the Communist government of the newly declared People's Republic of China taking control of most of the country.
Међутим, на крају Кинеског грађанског рата 1949, влада контролисана Куомитангом је побегла на Тајван, а комунистичка влада новопроглашене Народне Републике Кине је преузела контролу над већим делом земље.

It was that kind of process of personally taking control of not only the people the technology, the art and the craft of making movies.
To je bila vrsta procesa preuzimanja kontrole ne samo nad ljudima tehnologijom, umjetnosti i vještinom stvaranja filmova.

Answer: Many Christians struggle with this issue, especially in our highly technological world, but taking control of our thoughts is essential.
Одговор: Многи хришћани боре се са овим, посебно у нашем високо развијеном технолошком свету, али преузимање контроле над нашим мислима је од суштинске важности.

In taking control over the passageways to Europe, the Ottomans gained a significant advantage over their rival Turkish principalities in Anatolia, as they now could gain immense prestige and booty from conquests carried out on the Balkan frontier.[51].
Преузимајући контролу над пролазима у Европу, Османлије су стекле значајну предност над својим ривалским турским бејлицима у Анадолији, јер су сада могле добити огроман престиж и плен од освајања на балканској граници.[ 51].

Once he was announced"persona non grata" in Bulgaria, al-Furis led a group of Libyans in storming and taking control of the North African country's diplomatic mission in Sofia.
Čim je proglašen za„ persona non grata“ u Bugarskoj, al-Furis je, na čelu grupe Libijaca, upao i preuzeo kontrolu nad diplomatskom misijom Libije u Sofiji.

And taking control is not difficult to do once you understand the basis of who-you-are and the basics of the Law of Attraction and the value of your personal Emotional Guidance System that you were born with, which is always active, ever present, and easy to understand.
Preuzeti kontrolu nije nimalo teško kada shvatite ko vi jeste, osnove zakona privlačenja i vrednost ličnog sistema emocionalnog navođenja s kojim ste rođeni, koji je uvek aktivan, prisutan i lako razumljiv.".

Max would have recognized immediately all the signs of an abduction scenario:; the craft taking control of the plane and all its systems, preparing to take Max.
Маx је могао препознати одмах све знаке сценарија одвођења… летелица је преузела контролу авиона и свих његових система припремајући се да узме Макса.

He adds that"this tool allows identifying and taking control over the symptoms that most affect the life of the affected, while allowing the specialist to recognize with a simple glance the global status of the disease and optimize the time of the consultation.".
Он додаје да" овај алат омогућава идентификацију и преузимање контроле над симптомима који највише утичу на живот оболелих, а омогућава специјалисту да једноставним погледом препозна глобални статус болести и оптимизује време консултација.".

I hope to come back soon and meet my friends again," says Loreen,"Education is the most important issue, when it comes to decrease poverty and to help people taking control over their own lives," says Loreen,"I am very impressed of what SCA is doing in Afghanistan.
Надам се да ћу се ускоро вратити и поново срести своје пријатеље“, каже Лорен,„ Образовање је најважније питање када је реч о смањењу сиромаштва и помоћи људима да преузму контролу над својим животима“, каже Лорен,„ Веома сам импресионирана онога што СЦА ради у Авганистану.

The military operation the Syrian army launched on May 6 is aimed at taking control over a highway connecting Hama and Aleppo and ensuring the safety of settlements in the Sahl al-Ghab valley that militants are shelling on a regular basis.
Војне операције сиријске армије, које су почеле 6. маја, усмерене су на преузимање контроле над ауто-путем који повезује Хаму и Алеп, као и на осигуравање безбедности становника у долини Сахл ел Габ на реци Оронт, које терористичке групе редовно гранатирају.

The message“the money of the Russian budget and Rosneft went to useless support of the Venezuelan regime and will never be returned” targets the Russian audience, and the message“Russia robbed Venezuela with the help of bonded loans and contracts, taking control of a significant part of Venezuelan oil” targets the Venezuelan audience.
Порука“ новац руског буџета и Рознефта отишла је на бескорисну подршку венецуеланског режима и никада неће бити враћена” циља на руску публику, а порука“ Русија опљачкала Венецуелу уз помоћ зајмова и уговора, преузимајући контролу над венецуеланском нафтом“ циља на венецуеланску публику.

Helping the neo-Marxists was the fact that many of their efforts in taking control of culture happened parallel to the encroachment of the state on individual liberties.
Неомарксистима је ишла на руку чињеница да су многа од њихових настојања да преузму контролу у култури текла паралелно са државним задирањем у појединчеве слободе.