What is the translation of " TAKING CONTROL " in Czech?

• přebírá kontrolu
• převzetí kontroly
• převzít kontrolu
• přebírám řízení
• přebírání kontroly
• přebírám ovládání
• přebíráš kontrolu
• je ovládnutí

Examples of using Taking control in English and their translations into Czech

Taking control.
Přebírám řízení.

That's taking control.
To je převzetí kontroly.

Taking control.
Přebírám kontrolu.

Quietly taking control.
Tiše přebírající kontrolu.

Taking control.
Přebírání kontroly.

It's about you taking control.
Je to o přebírání kontroly.

Taking control.
Přebíráme kontrolu.

Stop it! Ooh, taking control!
Přestaň! Ohó, převzetí kontroly!

Taking control. Okay.
Dobrá, přebírám řízení.

I was finally taking control.
Konečně jsem se chopila kontroly.

Taking control! Whoa!
Páni! Přebíráš kontrolu!

Lucid dreaming is about taking control.
Bdící snění je o převzetí kontroly.

Ooh, taking control!
Ohó, převzetí kontroly!

It''s about someone else taking control.
Že nad nimi převezme kontrolu někdo jiný.

Okay. Taking control.
Dobrá… Přebírám řízení.

If you don't sit, right now… taking control,?
Jestli si hned nesedneš… Jo- převzetí kontroly?

Whoa! Taking control!
Páni! Přebíráš kontrolu!

I need one person to start taking control.
Já. Potřebuju jednoho člověka, co převezme kontrolu.

I am taking control.
Já jsem převzetí kontroly.

Something about maturity, growing up and taking control.
Něco ohledně vyspělosti, dospívání a převzetí kontroly.

Taking control. Check.
Přebírám řízení. -Kontrola.

The High Command taking control of the situation.
Situace se chopilo Vrchní velení.

Taking control. Okay.
Dobře, přebírám ovládání připojení.

I wasn't darting. Taking control.
Neblbnul jsem. Jak jsi převzal kontrolu a blbnul jsi…- Ty taky.

Ooh, taking control!- Stop it!
Přestaň! Ohó, převzetí kontroly!

I will tell him, that I will be taking control over the weapon.
Řeknu mu, že budu převzetí kontroly nad zbraň.

Taking control of the radar. What are we doing?
Převezmeme kontrolu nad radarem. Co uděláme?

Possession refers to a non-human entity taking control of a human host.
Posedlost je ovládnutí lidského hostitele nelidskou entitou.

Okay. Taking control.
Dobře, přebírám ovládání připojení.

There can be no doubt that public investment in the railway sector is of a strategic nature for energy and environmental reasons, but it must not take place to serve the profit seeking of those large private interests which are intent on taking control of this vital public sector in every country through its liberalisation at the level of the EU internal market.
Nemůže být pochyb, že veřejné investice do odvětví železnic jsou strategické povahy z hlediska energie a ochrany životního prostředí, ale nesmí být realizovány proto, aby sloužily ziskuchtivosti oněch velkých privátních zájmů, jež se chystají nad tímto důležitým veřejným odvětvím v každé zemi převzít kontrolu prostřednictvím jeho liberalizace na úrovni vnitřního trhu EU.