What is the translation of " TAKING CONTROL " in German?

• Kontrolle übernehmen
• Übernahme der Kontrolle
• Kontrolle übernimmt
• schanghaien
• unter Kontrolle zu bringen
• Taking Control

Examples of using Taking control in English and their translations into German

Taking control.
Übernehme Kontrolle.

You were not taking control.
Ihr habt nicht schanghait.

Taking control over the ERGIS Group by Finergis Sp.
Übernahme der Kontrolle über die Gruppe Ergis unter Vermittlung der Firma Finergis Sp.

You are not taking control.
Ihr werdet nicht schanghaien.

The craft taking control of the plane and all its systems preparing to take Max.
Der Flugkörper übernimmt die Kontrolle der Flugzeugsysteme. und bereitet sich auf Max' Entführung vor.

He/she/it is not taking control.
Er/sie/es wird nicht schanghaien.

A man taking control… My Expertise.
A man taking control… Meine Erfahrungen.

Licensed per technician taking control.
Lizenziert pro Techniker, der die Kontrolle übernimmt.

The same team earned another $60,000 for taking control of an Amazon Echo device, which was implemented through integer overflow.
Das gleiche Team verdient ein anderes $60,000 zur Übernahme der Kontrolle eines Amazon Echo-Gerät, das wurde durch Überlauf umgesetzt integer.

The film Magma sexy Dominatrix taking control.
Die film Magma sexy DOMINA übernimmt die Kontrolle.

They have more or less succeeded now in taking control of the three pillars of Western power-finance, religion, and the military.
Sie waren jetzt mehr oder weniger erfolgreich beim Übernehmen der Kontrolle über die drei Pfeiler der westlichen Macht- Finanzen, Religion und das Militär.

And then there you were, shh, quietly taking control.
Und dann warst du da. Ganz leise die Kontrolle übernehmend.

Taking control of Pikachu, players will traverse a range of unique environments, meeting other Pokémon as they go and accept challenges from them.
Der Spieler übernimmt die Steuerung von Pikachu und durchquert eine Reihe einzigartiger Umgebungen, in denen er auf andere Pokémon trifft, die ihn herausfordern.

Something about maturity, growing up and taking control.
Irgendwas über Erwachsen werden und die Kontrolle übernehmen.

A documentary on the art of taking control of life.
Dokumentarfilm über die Kunst, das Leben in die Hand zu nehmen.

When he picks up YoYo, a black guy from Brooklyn, and his sister-in-law, the two passengers end up taking control.
Als er YoYo, einen Schwarzen aus Brooklyn, und dessen Schwägerin einsteigen lässt, übernehmen die beiden das Kommando.

Pain and pleasure will converge in her live show and nothing will stop her from taking control and making webcam sex worship her body, your goddess.
Schmerz und Freude werden sich in Ihre live-show und wird nichts stoppen Sie von der übernahme der Kontrolle und macht webcam sex verehren Ihren Körper, Ihre Göttin.

All you need to do is take control of your destiny you can do this by alternating your values and start taking control.
Alles, das Sie tun müssen, soll Steuerung Ihres Schicksals nehmen Sie dies, indem Sie Ihre Werte, tun wechseln und Steuerung zu nehmen, beginnen können.

For DCOM/RPC communication between Portability Suite Server and a source for taking control of and rebooting the workload through WMI.
Für die DCOM/RPC-Kommunikation zwischen Portability Suite-Server und einem Ursprung zur Übernahme der Kontrolle und zum Neubooten des Workloads über WMI.

The very high attendance level demonstrates the significance of this year's AGM and the shareholders' interest in opposing a minority shareholder taking control.
Die sehr hohe Präsenz zeigt die Bedeutung der diesjährigen Hauptversammlung und das Interesse der Aktionäre, einer Kontrollübernahme durch einen Minderheitsaktionär entgegenzuwirken.

Think about where you want to be when the Nistrim seize Voyager and start taking control of the Quadrant sector by sector.
Überlegen Sie sich, wo Sie sein wollen, wenn die Nistrim die Voyager und im Quadranten die Kontrolle übernehmen, Sektor für Sektor.

This was acknowledged by none other than the ageing Thatcherite, Sir Malcolm Rifkind, who praised Tuesday's vote on May's Brexit deal as an example of"parliament taking control.
Niemand anderes als der alte Thatcherist Sir Malcolm Rifkind gab dies zu. Er lobte die Abstimmung zu Mays Brexit-Deal am Dienstag als Beispiel dafür, dass"das Parlament die Kontrolle übernimmt.

But behind the official mission lurks the more likely plan of tacitly taking control of the Libyan military bases.
Aber hinter der offiziellen Mission befindet sich sicher jene, die libyschen Militärstützpunkte stillschweigend unter Kontrolle zu bringen.

The doves are furious about the pre-announcement, and some hawks- perhaps nostalgic for the more collegial style of Wim Duisenberg- regard Trichet's move as“showing off” and“taking control.”.
Die Zinstauben sind aufs Schwerste verärgert angesichts der Vorankündigung, und einige Falken- die sich vielleicht wehmütig an den kollegialeren Stil Wim Duisenbergs zurückerinnern- betrachten Trichets Schritt als„Angeberei“ und„Übernahme der Kontrolle“.

Overcoming the limits set by the social division of labour, taking control of organising struggles….
Die Überwindung der durch die gesellschaftliche Arbeitsteilung vorgegebenen Grenzen, Übernahme der Kontrolle über die Organisierung des Kampfes….

Instead of supporting measures aimed at diffusing international tensions, the majority in Parliament supports the idea of the UN Security Council taking control of the situation.
Anstelle von unterstützenden Maßnahmen zur Glättung internationaler Spannungen plädiert die Mehrheit im Parlament dafür, dass der UN-Sicherheitsrat die Situation in die Hand nimmt.

Our Future Focus workshop is about getting back into innovation mode and taking control of your future.
Bei unserem Workshop Focus Future geht es darum, wie Sie wieder auf Innovationskurs kommen und Ihre Zukunft in die Hand nehmen können.

In short, Wibeee is the ideal tool to make your electrical installations efficient, for finally taking control and deciding where to spend your money.
Damit ist Wibeee das ideale Werkzeug um unsere elektrischen Anlagen effizienter zu gestalten, endlich die Kontrolle zu übernehmen und zu entscheiden, wofür wir unser Geld ausgeben.

The temperament types based on the threefold principle(the Bundle, Locomotive and Splay) give a greater degree of emphasis to the inner drive within the person taking control and emerging into manifestation.
Die Temperamentstypen, die auf dem Dreifachprinzip beruhen(Bündel, Lokomotive und Spreiz), geben dem inneren Antrieb, der die Kontrolle übernimmt und in die Manifestation drängt, einen größeren Stellenwert.

Update your software regularly to reduce the risk of a hacker exploiting known security flaws and gaining access to your data or taking control of your computer.
Aktualisieren Sie Ihre Software regelmäßig. So verringern Sie das Risiko, dass Cyberkriminelle bekannte Sicherheitslücken nutzen, um sich Zugang zu Ihren Daten zu verschaffen oder Ihren Computer unter ihre Kontrolle zu bringen.