What is the translation of " THE PROBLEMS ASSOCIATED " in Serbian?

• проблема везаних
• проблеми повезани
• проблемима у вези
• проблеми који се односе
• проблеми везани
• проблеме повезане
• проблема повезаних

Examples of using The problems associated in English and their translations into Serbian

The problems associated with early menopause.
Проблеми повезани са раном менопаузом.

The doctor advises not to exaggerate the problems associated with children's hair.
Лекар саветује да се не претјерују проблеми везани за косу дјеце.

One of the problems associated with paper is that it is used everywhere.
Један од проблема везаних за папир је да се користи свуда.

Made in bad faith, the owner threatened with the problems associated with the deformation.
Направљена са преварном намером, власник прети са проблемима у вези са деформацијом.

The problems associated with many enemies on various fronts the Visigoths in Spain.
Проблеми везани за многе противнике на разним фронтовима Визиготе у Шпанији.

The drug Totem was created to address the problems associated with the stimulation of hematopoiesis.
Лек Тотем је створена за рјешавање проблема у вези са стимулацијом хематопоезе.

Some of the problems associated with the final stage(tertiary syphilis) cannot be completely cured with antibiotics.
Неки од проблема везаних за завршну фазу( терцијарни сифилис) не могу се у потпуности излијечити антибиотицима.

Nevertheless, the issue of gambling and in particular the problems associated with gambling, is constantly rising.
Ипак, питање коцкања, а посебно проблеми везани за коцкање, стално се поставља.

Ways to solve the problems associated with the use of strong painkillers during breastfeeding.
Начини решавања проблема везаних за употребу јаких аналгетика током дојења.

Nevertheless, the issue of gambling and in particular the problems associated with gambling, is constantly rising.
Ипак, питање коцкања, а посебно проблеми који се односе на коцкање, стално расте.

The urgency of the problems associated with the aging of the body, modern medicine is very increased.
Хитност проблема повезаних са старењем тела, модерна медицина је веома повећана.

It helps regulate the endocrine system, ie eliminates the problems associated with hormonal disorders.
Помаже регулише на ендокрини систем, односно елиминише проблеме у вези са хормонских поремећаја.

It only eliminates the problems associated with prostatitis, blocking the inflammatory process in the body.
Једино елиминише проблеме повезане са простатом, блокирајући запаљен процес који се јавља у организму.

The decision to rebuild on the same site rehashes some of the problems associated with repairing a flooded home.
Одлука о обнови на истој локацији поновила је неке од проблема везаних за поправку поплављеног дома.

Cryotherapy can solve the problems associated with the withering of the skin, and also helps to get rid of a number of cosmetic defects.
Криотерапија решава проблеме повезане са бледим кожама, а такође помаже да се ослободимо бројних козметичких дефеката.

Mankind, for all time of existencefaced many difficulties. Of course, the most painful are the problems associated with health.
Човечанство, за све време постојањасуочио се са многим потешкоћама Наравно, најболичнији су проблеми везани за здравље.

Woman denies the problems associated with abortion.
Жена пориче проблеме у вези са абортусом.

If the installation of such a ceiling will be performed by professionals, then for a long time you will be completely shielded from the problems associated with sagging and other defects in the ceiling.
Ако инсталацију таквог плафона изводе стручњаци, дуго ћете бити потпуно заштићени од проблема везаних за саговање и друге недостатке на плафону.

Reduced eye strain, stress and fatigue- the problems associated with glare and reflection caused by the sun on dials and displays is eliminated.
Смањивање напрезања очију, стреса и умора- проблеми који се односе на одсјај и рефлексију узрокованих сунцем на бројчаницама и дисплејима је елиминисан.

We are present at the creation of a hydrogen society, a non-polluting society that will perhaps one day vanquish global warming and the problems associated with the burning of hydrocarbon fuels.
Присутни смо у стварању друштва водоника, друштва које не загађује, што ће можда једног дана побиједити глобално загријавање и проблеме повезане са сагоревањем угљоводоничних горива.".

One of the ways to solve the problems associated with hiring staff, optimizing the size of the company is outstaffing- a service to provide staff.
Један од начина да се реше проблеми везани за запошљавање особља, оптимизација величине компаније је оутстаффинг- услуга за обезбеђивање особља.

While many of these problems fall within the remit of the oncologist, palliative care has matured into a separate, closely allied speciality to address the problems associated with advanced disease.
Док многи од ових проблема спадају под надлежност онколога, палијативна њега је у доменима засебних, блиских специјалности за решавање проблема повезаних с узнапредовалом болешћу.

Many are beginning to"seize" stress, thereby acquiring the problems associated with being overweight and various psychological problems..
Многи почињу да" хватају" стрес и тако добијају проблеме повезане са прекомерном тежином и различитим психолошким проблемима..

The problems associated with externally capturing the heart muscle, not allowing its own impulse to create muscle contraction, is how ECD's can cause cardiac arrest.
Проблеми повезани са екстерном заробљавањем срчаног мишића, а не дозвољавајући сопствени импулс да створи контракцију мишића, јесте то што ЕЦД-ови могу узроковати срчани удар.

In 2005, it was about the tree, crushed metal, which is a warning about the problems associated with the element tree, which is associated with the plants and the environment.
Године 2005, то је дрво, уништи метала, који је упозорење о проблемима у вези са елементом дрво, који је повезан са биљака и животне средине.

So, most of the problems associated with the receivables and equity participation originated from the fact that enterprises in restructuring and the subsidiaries of Srbijagas did not pay for the gas supplied.
Дакле, највећи део проблема у вези с потраживањима и учешћем у капиталу потиче од тога што предузећа у реструктурирању и зависна предузећа Србијагаса нису плаћала испоручени гас.

Fiol explained that beyond that, the goal of the project is to give investors a way to avoid some of the problems associated with altcoin markets, including projects that turn out to be fraudulent in nature.
Fiol je objasnio da dalje od toga, cilj projekta je da se investitorima način da se izbegnu neki od problema u vezi sa altcoin tržištima, uključujući i projekte koji se ispostavilo da je lažna u prirodi.

The CPB separately noted the problems associated with crypto's use in crime financing, fraud, high crypto market volatility, and the energy consumption of crypto mining.
CPB je odvojeno primetio probleme vezane za korišćenje kriptovaluta u finansiranju kriminala, prevarama, visokoj volatilnosti kripto tržišta i potrošnji energije u kripto rudarenju.

In a review by Shindler, which includes many types of clustering algorithms, the method is said to successfully overcome some of the problems associated with other ways of defining initial cluster-centres for k-means clustering.
U pregledu, koji uključuje mnoge vrste algoritama grupisanja, ovaj metod je uspešno prevazišao neke od problema u vezi sa drugim načinima definisanja početnih centara klastera za k-means clustering.

Reduced eye strain, stress and fatigue- the problems associated with glare and reflection caused by the sun on radar screens, displays and other equipment is eliminated.
Смањивање напрезања очију, стреса и умора- проблеми који се односе на одсјај и рефлексију узрокованих сунцем на радарским екранима, дисплејима и другој опреми се елиминишу.