What is the translation of " THE RELOCATION " in Serbian?

• пресељења
• измештање
• relokacija
• премештање
• selidbe
• премјештање
• пресељење
• измештању
• izmeštanje
• пресељењу
• preseljenja
• premeštanje

Examples of using The relocation in English and their translations into Serbian

The relocation work is in process.
Рад пресељења је у току.

You're assisting with the relocation?
Pomaže pri preseljenju?

The relocation caused a lot of problems for Carmen.
Preseljenje je izazvalo mnogo problema za karmen.

It's been two months since the relocation.
Prošla su dva meseca od preseljenja.

The relocation of the government was completed in 1999.
Премјештање владе је завршено 1999. године.

Yeah, I would say a couple of things about the relocation.
Hteo bih da kažem koju reč o preseljenju.

Nevertheless, to organize the relocation of their homes can not all.
Ипак, организирати пресељење својих домова не могу сви.

Almost half of the nation died during the relocation.
Gotovo polovina naroda umre tokom preseljenja.

The relocation of the hospital has pushed everything to a new level.
Premeštanje bolnice je izmestilo sve na novi nivo.

My mission is to oversee the relocation of the Tok'ra base.
Moj zadatak je da nadgledam premeštanje Tok' ra baze.

The relocation to the Middle East always become a very hard task.
Пресељење на Средњи Исток увек постаје веома тежак задатак.

Until then, Trump will sign the usual waiver postponing the relocation.
Do tada, Tramp će potpisati uobičajeni dokument kojim se odlaže relokacija.

But the relocation of physical books isn't sitting well with everyone on campus.
Али пресељење физичких књига није добро са свима у кампусу.

Both as spirituality and as grief, the relocation of the other person is essential.
I spiritualno i kao žaljenje, relokacija druge osobe je esencijlana.

Situations when you may need to get storage services during the relocation.
Situacije koje vam mogu biti potrebne da biste dobili usluge skladištenja tokom selidbe.

Equipment for the relocation was stored in a safe in the Swiss embassy in London.
Oprema za preseljenje je smeštena u sef ambasadi Švajcarske u Londonu.

For example, Saudi Arabia and Qatar are much better in terms of the relocation process.
На пример, Саудијска Арабија и Катар су много боље у погледу процеса пресељења.

Before the relocation of its headquarters to Ob, S7 Airlines had its head office in Novosibirsk.
Пре пресељења седишта у Об, С7 Аирлинес је имао седиште у Новосибирску.

Found her in the Middle East organizing the relocation of refugees and orphans.
Године 1918. била је на Блиском истоку, где је организовала пресељење избеглица и сирочади.

Despite the relocation, she continued to visit her friends in the 16th arrondissment to play cards.
И поред пресељења, у 16. округу је наставила да посећује своје пријатеље како би играла карте.

It was the main necropolis of the Tsars of Russia until the relocation of the capital to St. Petersburg.
Била је главна некропола руских владара до пресељења главног града у Санкт Петербургу.

The relocation of the steering rack in front of the axle also improves handling over previous A4 platforms.
Премештање управљачког носача испред осовине такође побољшава руковање претходним А4 платформама.

National preventive mechanism welcomes the relocation of migrants from a hangar near the Belgrade Bus Station.
Заштитник грађана поздравља измештање миграната из хангара у близини Београдске аутобуске станице.

It can be either a substitution of part of its volume, or the installation of a new biofilter, or the relocation of extra fish.
То може бити или замјена дијела волумена, или уградња новог биофилтра, или премјештање екстра рибе.

The Defense Ministry explained that the relocation was necessary to counter the massive NATO military buildup on Russia's borders.
Ministar odbrane je rekao da je relokacija bila neophodna kako bi se suprotstavili masovnom gomilanju NATO snaga na ruskim granicama.

At Allied Pickfords we appoint Our Project Manager who coordinates and supervises the relocation process from start to finish.
Mi u Allied Pickfordsu odredjujemo Projekt Menadžera koji koordinira i vrši nadzor procesa selidbe od početka do kraja.

According to him, the relocation of half a million Israelis to Palestinian territories undermines the process of creating a Palestinian state as such.
Према његовим речима, измештање пола милиона Израелаца на палестинске територије подрива процес стварања сâме палестинске државе.

After many years, all documents and permits have been provided for the relocation of the Ibar highway and EPS has the funds.
После много година, за измештање дела Ибарске магистрале обезбеђени су сва документација и дозволе и ЕПС има новац.

Even after the relocation of the capital to St. Petersburg, the Annunciation Cathedral remained one of the most important churches in Russia.
Чак и након пресељења главног града у Санкт Петербург, Благовјештанска саборна црква је остала једна од најважнијих цркава у Русији.

Multiple-axis synchronously control, cutting head fast approach, and jump function significantly shorten the relocation time between cuts.
Вишеструки-оса синхроно контролишу, сечење главе брз приступ, и скок функција знатно скраћује време пресељења између резова.