What is the translation of " THE RELOCATION " in Turkish?

• yer değiştirme
• taşınması
• tehcir
• yer değiştirmesi

Examples of using The relocation in English and their translations into Turkish

The relocation is tomorrow.
Yer değiştirme yarın.

I would help with the relocation.
Tabi ki ben taşınmanız yardım edeceğim.

How's the relocation coming along?
Yer değiştirme nasıl gidiyor?

We were separated during the relocation.
Yerleştirme sırasında ayrı düştük.

Put him in the relocation program.
Yeniden yerleştirme programına dahil ettiler.

The relocation was completed in the first half of 1940.
Taşınma 1940ın ilk yarısında tamamlandı.

And remember, the relocation data is for S.
Ve unutma, tehcir verilerine… sadece S.

However, Flaherty had died in 1951, prior to the relocation.
Fakat, Flaherty tehcirden önce 1951 yılında ölmüştür.

Yeah, but the relocation thing, moving out on Jeremy.
Evet ama yer değiştirme olayı Jeremyden taşınmak.

I'm having trouble finding the relocation program.
Yer değiştirme programını bulmakta sorun yaşıyorum.

Of the relocation riots. Well it was right at the beginning.
Tam da tehcir isyanlarının başladığı dönemde oldu çünkü.

My mission is to oversee the relocation of the Tok'ra base.
Benim görevim, Tokra üssüne bir yer bulmak.

And she wants people riled up against Inhumans. Nadeer's furious about the relocations.
Nadeer tehcir konusuna öfkelendi… ve insanların Nainsanlara karşı isyan etmesini istiyor.

My mission is to oversee the relocation of the Tok'ra base.
Görevim Tokra merkezinin taşınmasını gözlemem.

For 3 yuan more, I will take you Tell you what, man… A person to the Relocation Office.
Bak sana ne diyeceğim, kardeş… üç yuan daha verirsen… seni İskan Dairesine götürüm. Birisini arıyorum.

Nadeer's furious about the relocations, and she wants people riled up against Inhumans.
Nadeer tehcir konusuna öfkelendi ve insanların Nainsanlara karşı isyan etmesini istiyor.

Well it was right at the beginning of the relocation riots.
Tam da tehcir isyanlarının başladığı dönemde oldu çünkü.

The relocation of the other person is essential. Both as spirituality and as grief.
Hem dini açıdan hem de ölümden duyulan üzüntü bakımından… geride kalan kişilerin yer değiştirmesi önemlidir.

Both as spirituality and as grief, the relocation of the other person is essential.
Hem dini açıdan hem de ölümden duyulan üzüntü bakımından geride kalan kişilerin yer değiştirmesi önemlidir.

He urged the relocation of the K-2 Air Force Base used with Daegu International Airport.
Daegu Uluslararası Havaalanında konuşlu bulunan K-2 Hava Kuvvetleri Üssünün yeniden yerleşimi için çağrıda bulunmuştur.

In July 1994, the Royal Commission on Aboriginal Peoples held hearings to investigate the relocation program.
Temmuz 1994te Royal Commission on Aboriginal Peoples tehcir proğramının incelendiği bir duruşma düzenlemiştir.

Sanctioned by the League of Nations. The relocation of Christians was one side of a population exchange.
Hristiyanların yer değiştirmesi, Milletler Cemiyetinin onayladığı… nüfus mübadelesinin bir tarafıydı.

A further report, written by Trent University professor Magnus Gunther, examined the various claims of academics disputing what had occurred during the relocations.
Trent Üniversitesi profesörlerinden Magnus Gunther tarafından kaleme alınan başka bir raporda tehcir esnasında meydana gelen olaylarla ilgili iddialar akademik tartışmalar çerçevesinde incelenmiştir.

And remember, the relocation data is for S.H.I.E.L.D. 's eyes only, so if you get any pushback, you know how to find me.
Ve unutma, tehcir verilerine sadece S.H.I.E.L.D erişebilir. Herhangi bir sorunla karşılaşırsan, beni nasıl bulacağını biliyorsun.

Tonight we will be hearing arguments, pro and con, concerning the relocation of the homesteader family we call the Farrells.
Bu akşam burada bizim Farrellar dediğimiz tehcirin ilgilendirdiği aileyle ilgili lehte ve aleyhte tartışmaları dinleyeceğiz.

The relocation of Belgrade's central railway station, situated on the bank of the Sava River, is the largest infrastructure project currently under way in the Serbian capital.
Şu anda Sava Nehri kıyısında yer alan Belgrad merkez tren garının taşınması, Sırp başkentinde şu anda sürmekte olan en büyük altyapı projesini teşkil ediyor.

Building costs, the collaborations that have formed and the relocation of the town library to the new building has caused debate in Umeå.
Yapılan binanın maliyeti, kurulan ortaklıklar ve şehir kütüphanesinin yeni binaya taşınması Umeå kentinde tartışmalara sebep olmuştur.

Ashot III's official investiture as king of Armenia took place in 961, following the relocation of the Holy See from Vaspurakan to Argina, near the city of Ani.
III. Aşotun Ermeni kralı olarak resmî töreni, Kutsal Makamın Vaspurakandan Ani şehri yakınlarında Arginaya taşınmasının ardından 961de yapıldı.

Those were difficult times. The closing of the red-light district and the relocation of all the women to the hotel area of Campos Elíseos did not appease my young male instincts, it just changed my direction.
Kadınların çeşitliliğini orada bitirmiştim Bu zor zamanlardı Genel evin kapanışı ve tüm kadınların Campos Elíseos otel bölgesine taşınması… benim genç erkek içgüdülerimin yatışmasını engellemedi bu sadece benim yönümü değiştirdi.

Though intended for use through the integrated hub in Apple's keyboards, Apple's transition to USB coincided with the relocation of ports on their notebooks from the center to the left edge.
Appleın klavyesindeki entegre hub üzerinden kullanılmak üzere tasarlanmış olmasına rağmen, Appleın USBye geçişi, dizüstü bilgisayarlarındaki portların merkezden sol kenarına taşınması ile çakıştı.