What is the translation of " THE RELOCATION " in Polish?

• przeniesienie
• przenoszenie
• przemieszczenie
• relokacji
• delokalizacji
• przeprowadzce
• przenosinami
• realokacji
• przeniesienia
• relokację
• przenoszenia
• przeniesieniem
• relokacja
• relokacją
• przenoszeniu
• przenoszeniem
• delokalizacja
• przemieszczenia

Examples of using The relocation in English and their translations into Polish

You're assisting with the relocation?
Pomaga pan przy przeprowadzce?

The relocation of firms[4];
Zjawiska przenoszenia przedsiębiorstw[5];

We were separated during the relocation.
Rozdzielono nas przy przesiedleniu.

The relocation plans could not be pursued further.
Nie można było kontynuować planów przeprowadzki.

Of course I would help with the relocation.
Oczywiście pomogę wam w przeprowadzce.

It endorses the relocation of textile production.
Fundusz wspiera przenoszenie produkcji tekstylnej.

These are measures that also combat the relocation of companies.
Środki te mają również zapobiegać przenoszeniu przedsiębiorstw.

The relocation orders were sent…- on a Gaffa signal.
Rozkazy przeniesienia zostały/wysłane sygnałem Gaffa.

Quoted There is also the relocation with DM.
Istnieje również możliwość relokacji dzięki Antymaterii.

The relocation in Vienna, Linz, Graz Austria or total or.
Przeniesienie w Wiedniu, Linz, Graz Austria albo całkowitego lub.

In connection with the relocation sell an apartment.
W zwi? zku z przenosinami do sprzedania mieszkanie.

There's been a lot of black market activity in the relocation centres.
W centrach relokacyjnych jest duża aktywność czarnego rynku.

But the relocation of native peoples was quite common at that time.
Ale bardzo często przenoszono w tamtych czasach różne plemiona.

Tell you what, man… For 3 yuan more, I will take you to the Relocation Office.
Jak dorzucisz 3 juany, to zabiorę cię do Biura Przesiedleń.

In connection with the relocation sold half the house in with. ЗMииHeц.
W zwi? zku z przenosinami sprzedawane po? owa domu w od. ЗMииHeц.

Pointers are then adjusted by the amount specified in the relocation table.
Wskaźniki te są następnie korygowane o ilość określoną w tabeli relokacji.

The relocation will significantly reduce the need for chlorine transport.
Zmiana lokalizacji znacznie zmniejszy potrzebę transportu chloru.

My mission is to oversee the relocation of the Tok'ra base?
Moim zadaniem jest nadzorowanie przeniesienia bazy Tok'ra. Jakie jest twoje?

Vokzalnaya 3/1/5 URGENTLY Sell an apartment in the connection with the relocation.
Vokzalna 3/1/5 PILNIE Sprzedam mieszkanie w zwi? zku z przenosinami.

The effects of the relocation process are examined in recitals 63 to 65 below.
Skutki procesu przeniesienia są rozważone poniżej w motywach 63-65.

When and how will we have a way of effectively tackling the relocation of businesses?
Kiedy i jaki znajdziemy sposób na skuteczne radzenie sobie z przenoszeniem firm?

In Germany the relocation of Nokia is currently the subject of great debate.
Obecnie w Niemczech przedmiotem intensywnej debaty jest przeniesienie Nokii.

The new construction that is going on, the relocation from the Three Gorges project.
Nowa budowa, która jest realizowana, przemieszczenie z powodu budowy Zapory Trzech Przełomów.

After the relocation, Lokator shows a quieter, but no less interesting face.
Po zmianie lokalizacji Lokator prezentuje spokojniejsze, ale nie mniej ciekawe oblicze.

In case of partial participation in the relocation, this amount shall be reduced in proportion.
W przypadku częściowego uczestnictwa w relokacji kwota ta jest proporcjonalnie zmniejszana.

The relocation package seems fair, but the dental plan is more than fair.
Pakiet przeprowadzki wydaje się w porządku, ale opieka stomatologiczna to dopiero coś.

It is essential to finally apply the relocation mechanism to all third country nationalities.
Konieczne jest zastosowanie wreszcie mechanizmu relokacji do wszystkich obywateli krajów trzecich.

The relocation mechanism must be permanent and effective and must be based on a distribution key.
Mechanizm relokacji powinien mieć stały i skuteczny charakter oraz opierać się na zastosowaniu klucza podziału.

In case of partial participation in the relocation, the amount will be reduced in proportion.
W przypadku częściowego udziału w relokacji kwota ta zostanie proporcjonalnie zmniejszona;

The relocation of non-organic military troops and non-organic police forces took place in parallel with the decommissioning.
Przemieszczenie nieorganicznych oddziałów wojska i policji odbyło się równolegle z rozbrojeniem.