What is the translation of " THE RELOCATION " in Russian?

• перевод
• перемещение
• переезд
• переселение
• перенос
• перебазирование
• передислокация
• переселения
• передислокации
• переселить
• перенесение
• перевода
• перемещения
• переводе
• переводом
• переезда
• переселении
• перемещении
• переездом
• переселению
• переноса
• переезде
• перемещению
• передислокацией
• переносе
• перебазированию
• перебазирования
• переносом

Examples of using The relocation in English and their translations into Russian

The relocation of economic activities.
Перемещение экономической деятельности;

He speculates that the relocation is sponsored.
Он предполагает, что переселение было спонсировано.

The relocation of refugee camps was not instituted.
Перемещение лагерей беженцев не было официально санкционировано.

With of the moment the relocation it has been nearly 30 years.
С момента переселения прошло около тридцати лет.

You can move your Town there by using the Relocation item.
Вы можете перенести сюда свой город при помощи предмета" Перемещение.

Finalize the relocation of the Fund's offices.
Завершение переезда Фонда в новые служебные помещения.

It would take at least 17 trips-- almost three years-- to complete the relocation.
Понадобится минимум 17 полетов- почти 3 года, чтобы закончить перемещение.

Informal consultation on the relocation of the Centre to Nepal.
Неофициальные консультации по вопросам перевода Центра в Непал.

The relocation of personnel and offices is scheduled to be completed by 15 December.
Переезд персонала в новые помещения планируется завершить к 15 декабря.

Repatriation benefits to facilitate the relocation of expatriate staff members;
Пособия в связи с репатриацией, призванные облегчить переезд сотрудников- иностранцев;

The relocation of the affected population in temporary shelters/ accommodation;
Переселение пострадавшего населения во временное жилье/ помещения;

Agreements or arrangements with other States for the relocation of witnesses.
Соглашения или договоренности с другими государствами относительно переселения свидетелей.

The relocation includes handler support at the relocation site.
Перемещение включает в себя материальное снабжение на месте перемещения..

The European Union welcomes the relocation of United Nations staff to Mogadishu.
Европейский союз приветствует перевод сотрудников Организации Объединенных Наций в Могадишо.

The relocation of those units involved about 25 international and 80 area posts.
Перевод этих подразделений затронул примерно 25 международных и 80 местных должностей.

I am concerned, however, about the recent lack of progress in the relocation process.
Вместе с тем меня беспокоит отсутствие в последнее время прогресса в процессе перевода.

It welcomed the relocation of UNRWA headquarters to its area of operation.
Он также приветствует решение о переводе штаб-квартиры БАПОР в район его деятельности.

Viet Nam has not entered into international agreements providing for the relocation of witnesses.
У Вьетнама нет никаких международных соглашений, предусматривающих переселение свидетелей.

The total cost of the relocation of staff is estimated at $1,293,431.
Общие расходы по передислокации персонала составили, по оценкам, 1 293 431 долл. США.

In 2007 the Government of Republika Srpska agreed to fund the relocation of the church.
В 2007 году правительство Республики Сербской согласилось финансировать перемещение церкви.

This would involve the relocation of mission staff to the regional service centre.
Это предполагает перевод персонала миссий в региональный сервисный центр.

Its policies and practices should be guided by the Relocation Guidelines of August 2001.
Его политика и практика должны основываться на Руководящих принципах переселения от августа 2001 года.

The relocation of staff to the second premises was completed by the end of 2001.
Перевод персонала во второе помещение был завершен к концу 2001 года.

Currently, this program is complete except for the relocation of Uzbek citizens seeking asylum;
В настоящее время данная Программа завершена, за исключением переселения узбекских граждан, ищущих убежище;

The relocation to Entebbe is under review for access and feasibility.
Переезд в Энтеббе рассматривается в целях обеспечения доступа к услугам и по практическим соображениям.

GlastonMove can include full inspection and condition analysis before and after the relocation.
В рамках GlastonMove можно выполнить полную проверку и анализ состояния оборудования до и после перемещения.

The relocation of the office to Yerevan will significantly enhance Armenia's global stature.
Перевод офиса в Ереван значительно повысит авторитет Армении в мире".

Article 23 of the Act on compensation(mentioned earlier) permits the relocation of evicted persons.
Статья 23 Закона о возмещении ущерба( упомянутого выше) разрешает переселение выселенных жителей.

The relocation process includes a number of steps that can be grouped into several phases.
Процесс перемещения включает ряд шагов, которые можно сгруппировать в несколько фаз.

The Meeting further welcomed the relocation of the Transitional Federal Institutions TFIs.
Участники совещания приветствовали далее перевод в эту страну переходных федеральных институтов управления ПФИ.