Examples of using The relocation in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The relocation of capital to Angkor is a logical move.
Việc dời đô về Angkor là một nước đi hợp lý.If all else fails, an option is the relocation of populations.
Nếu tất cả thất bại thì một lựa chọn nữa là di dân.The relocation to the Middle East always become a very hard task.
Việc di chuyển đến Trung Đông luôn trở thành một nhiệm vụ rất khó khăn.Finally, Saga decided to veto the relocation of the capital.
Cuối cùng,Thiên hoàng Saga đã quyết định phủ quyết việc dời đô.Các dự án liên quan đến việc di dời hơn 20.000 hộ gia đình và dự kiến hoàn thành vào năm 2020.
Since then, every President, every 6 months,has signed a waiver delaying the relocation of the embassy.
Kể từ đó, cứ mỗi 6 tháng, các tổng thống Mỹ lạiký sắc lệnh trì hoãn việc chuyển đại sứ quán.Vấn đề cóthể được phức tạp bởi sự di chuyển của công ty của bạn trong một quốc gia hay thành phố khác.Alaska decided to apply for funding for projects in four different communities,one of which was the relocation of Newtok.
Alaska quyết định xin cấp vốn cho những dự án ở 4 cộng đồng khác nhau,một trong số đó là di dời Newtok.Kelin also commented on the relocation of a US aircraft carrier from the Persian Gulf to the Mediterranean Sea.
The relocation was finalized despite the controversy and concerns voiced by wholesalers over the new site.
Việc tái định cư được hoàn thành bất chấp những tranh cãi và lo ngại của các thương lái về địa điểm mới.Singapore's open Immigration policy facilitates the relocation of foreigners who wish to setup business here.
Chính sách nhập cư cởimở của Singapore tạo điều kiện cho việc di chuyển của người nước ngoài nhu cầu thành lập doanh nghiệp ở đây.The relocation of the capital is a way for Widodo to really prove that the development model focused on Java must cease.
Di dời thủ đô là cách để Widodo thực sự chứng minh rằng mô hình phát triển tập trung vào Java phải chấm dứt.Singapore's open Immigration policy facilitates the relocation of foreign nationals who wish to set up businesses here.
Chính sách nhập cư cởi mở của Singapore tạo điều kiện cho việc di chuyển của người nước ngoài nhu cầu thành lập doanh nghiệp ở đây.Soon after the relocation, he was paying local employees the monthly minimum wage of just 170 yuan, or US$25.
Ngay sau khi di dời, ông đã trả cho nhân viên địa phương mức lương tối thiểu hàng tháng chỉ là 170 nhân dân tệ, tương đương 25 USD.Both Montichiari, Carpenedolo were the town from the Province of Brescia, thus the relocation was allowed by Norme organizzative interne of Italian Football Federation.
Cả Montichiari,Carpenedolo đều là thị trấn của tỉnh Brescia, do đó việc di dời được cho phép bởi Norme organizzative interne của Liên đoàn bóng đá Ý.With the relocation of the capital to Yani and the return of peace, a Muslim community emerged at the Yaa Naa's palace at Yendi.
Bằng việc dời kinh đô tới Yendi và tái lập hòa bình, cộng đồng Hồi giáo bắt đầu phát triển tại cung điện Ya Naa' s ở Yendi.In the past, a new palace was built with the relocation of the capital every time a new emperor ascended to the throne.
Trong quá khứ, một cung điện mới được xây dựng với việc di chuyển của thủ đô mỗi khi một hoàng đế mới lên ngôi.When the relocation date is decided, you should contact the gas company by telephone or internet to notify of the contract cancellation date.
Khi ngày di chuyển được quyết định, bạn nên liên hệ với các công ty khí đốt qua điện thoại hoặc internet để thông báo về ngày hủy hợp đồng.Select different character groupings to battle with the relocation team, the 7th wave will be an inexhaustible wave relocation terror.
Chọn nhóm nhân vậtkhác nhau để chiến đấu với các đội di chuyển, làn sóng thứ 7 sẽ là một làn sóng khủng bố di chuyển vô tận.Furthermore the relocation from Göttingen to Nörten-Hardenberg in the new company building is completed and the 50th anniversary was celebrated.
Hơn nữa, việc tái định cư từ Göttingen đến Nörten- Hardenberg trong tòa nhà công ty mới đã hoàn tất và kỷ niệm 50 năm được tổ chức.Kakao's potential ICO andblockchain venture are expected to be worth billions of dollars and the relocation of Kakao's blockchain firm to regions like Switzerland would negatively impact South Korea's local blockchain sector.
ICO tiềm năng của Kakaovà liên doanh blockchain dự kiến trị giá hàng tỷ đô la và việc di dời công ty blockchain của Kakao đến các vùng như Thụy Sĩ sẽ tác động tiêu cực đến ngành blockchain địa phương của Hàn Quốc.An EU deal for the relocation of just 160,000 refugees mainly from Italy and Greece unraveled in December due primarily to central European opposition.
Một thỏa thuận của EU về tái định cư 160.000 người tị nạn chủ yếu từ Italy và Hy Lạp đã không thể chốt lại được hồi tháng 12 vừa qua do chống đối chủ yếu của Trung Âu.Sân bay được sử dụng liên tục đến năm 1963, cho đến khi việc di dời sân bay hành khách Kraków 16 km về phía tây, đến làng Balice.With the relocation of the Chinese capital to Beijing, supply barge traffic increased in the area which would often spill grain on which the ducks fed.
Với việc di dời thủ đô của Trung Quốc đến Bắc Kinh, giao thông cung cấp xà lan tăng lên trong khu vực đó thường sẽ tràn hạt mà những con vịt ăn.For example, a fake apology over the relocation of the monuments was posted on the website of one political party.
Ví dụ, sự cáo lỗi giả về sự di chuyển tượng đài đã được đưa lên website của một đảng chính trị.The relocation will increase output capacity in North America and support growth while aligning the company's capacity in South Africa to meet current needs, according to the company.
Việc di dời sẽ tăng công suất đầu ra ở Bắc Mỹ và hỗ trợ tăng trưởng trong khi điều chỉnh công suất của công ty ở Nam Phi để đáp ứng nhu cầu hiện tại, theo công ty.For this reason, writing posts about the relocation process is a great way to get in front of people who are new to the area or have a move coming up.
Vì lý do này,viết bài viết về quá trình di dời là một cách tuyệt vời để có được trước những người mới vào khu vực hoặc có một động thái sắp lên.It developed following the relocation of Acadians after their expulsion by the British from eastern Canada in the late 18th century following France's defeat in the Seven Years' War.
Nó phát triển sau khi di dời các học viện bị trục xuất bởi người Anh từ miền đông Canada vào cuối thế kỷ 18 và sau thất bại của Pháp trong cuộc chiến diễn ra bảy năm.China's move up the value chain and the relocation of low-end manufacturing to cheaper countries will continue to create opportunities and support strong economic growth in some of Asia's"frontier" emerging markets.
Việc Trung Quốc đi lên trong chuỗi giá trị và di dời sản xuất cấp thấp sang các nước có lao động rẻ hơn sẽ tiếp tục tạo ra cơ hội và hỗ trợ tăng trưởng kinh tế ở một số thị trường cận biên của khu vực châu Á.
