What is the translation of " TO EXPLAIN TO THEM " in Serbian?

• im objasnim
• да им објасни
• да им објаснимо

Examples of using To explain to them in English and their translations into Serbian

I am trying to explain to them.
Pokušavam da im objasnim.

And when children are stubborn it's very difficult to explain to them.
I kad su deca takva teško je njima bilo šta objasniti.

He tried to explain to them.
On je pokušao da im objasni.

The clients must be informed and the consequences must be communicated to explain to them.
Клијент мора да буде информисан и последице морају да му се објасне.

He had the right to explain to them.
Imao je makar pravo da joj objasni.

I tried to explain to them that I don't care.
Ali sam pokušala da im objasnim da mene to ne interesuje.

And then when I try to explain to them.
Ali kad pokusam da im objasnim.

So, I had to explain to them my fear of squirrels.
Stoga, trebao sam im objasniti moj strah od vjeverica.

And this is what I try to explain to them.
I to pokušavam da im objasnim.

No, she has to explain to them what happened.
Ne, mora njima da objasni šta se dogodilo.

In the end, the choice of faith will, of course, be for the children themselves, but Igor Akinfeev and Ekaterina Gerun feel it is right to explain to them all the details of Orthodox culture.
На крају, избор вере ће, наравно, бити и за децу, али Игор Акинфеев и Екатерина Герун сматрају да је право да им објасни све детаље православне културе.

I have tried to explain to them, Matron.
Pokušala sam da im objasnim, glavna sestro.

You know, I was trying to explain to them.
Znate pokušavao sam da im objasnim.

I need you to explain to them why you're here.
Moraš im objasniti zašto se nalaziš ovdje.

Should you try to explain to them?
A da probaš da joj objasniš?

You have to explain to them that this planet still contains life of a sort.
Morate da im objasnite da ovaj planet još uvek ima, vrstu života.

Sometimes, you need to explain to them more.
Nekad mu treba dodatno objasniti.

As I'm trying to explain to them, Dennis that we've applied for new permits and everyone's welcome.
Kako sam pokušao da im objasnim Denise Da smo se prijavili za nove dozvole i svako je dobrodošao.

Looking up at the sky with my kids and trying to explain to them that it goes on forever.
Gledaju? i u nebo sa decom i pokušava da objasni da im da to ide u nedogled.

You need to explain to them why they do what they do.
Njima treba objašnjenje zašto čine to što čine.

One of the purposes of this video is to explain to them why this legislation has been necessary.
Једна од сврха овог видеа је објаснити им зашто је ово законодавство неопходно.

Let him strive to explain to them what the Social-Democrats want, so that every one of them may understand the struggle that must be waged and the demands that must be advanced.
Нека се труди да им објасни шта хоће социјал-демократи, да би схватили какву борбу треба водити и шта треба захтевати.

Muslims asked to explain hodza what democracy is, to explain to them so that they can not understand the concept.
Питали Муслимани хоџу да им објасни шта је то демократија, да им објасни тако да могу да разумеју појам.

We tried to explain to them that we weren't Metallica but they insisted that we sign anyway.
Ми смо покушали да им објаснимо да нисмо чланови бенда' Металика‘, међутим они су наставили да инсистирају да ставимо своје аутограме.

We need to guide them to develop digital skills and digital literacy, but also to explain to them how to use the internet properly and what the dangers are lurking from the virtual space.
Морамо да их упутимо на развијање дигиталних вештина и дигиталне писмености, али и да им објаснимо како да правилно користе интернет и које све опасности вребају.

I used to long to explain to them all the possible risks they commit dives, and if the desire to dive at them then is not lost, I spend additional inspection to ensure that no physical exercise or inhalation of salt water particles(when the same salt concentration as the in sea water) did not induce bronchoconstriction.
Некада сам дуго да им објасни све могуће ризике они почине скокове, а ако се не изгуби жеља да зарони у њих тада, ја провести додатне инспекције како би се осигурало да нема физичке вежбе или удисање честица слане воде( када иста концентрација соли као у морској води) не изазивају бронхоконстрикцију.

We need to guide them to develop digital skills and digital literacy, but also to explain to them how to use the internet properly and what the dangers are lurking from the virtual space.
Moramo da ih uputimo na razvijanje digitalnih veština i digitalne pismenosti, ali i da im objasnimo kako da pravilno koriste internet i koje sve opasnosti vrebaju.

We may be under separate legal obligations to explain to them that we are controlling their personal information, even if it comes to us from you. Advance Passenger InformationOn some routes we are required to pass details of the itinerary and booking details in our Passenger Name Record system to border control, customs and law enforcement officers at ports of entry/ exit on your itinerary.
Mi takođe možemo biti pod posebnim zakonskim obavezama da im objasnimo da mi kontrolišemo njihove podatke o ličnosti čak i ukoliko nam one dolaze od vas. Dostavljanje informacija o putnicima unapredNa nekim destinacijama obavezni smo da prosledimo detalje o planu leta/ maršruti i rezervacijama iz naše Evidencije imena putnika službenicima granične kontrole, carine i policije na mestima ulaska/ izlaska duž vaše maršrute.

I was trying to explain to them that this is a movement.
Pokušavala sam da im objasnim da je to premor.

And, and trying to explain to them, how things work.
И, и покушава да објасни их, како ствари функционишу.