What is the translation of " TO EXPLAIN TO THEM " in Hebrew?

• להסביר להם
• ולהסביר להם
• להסביר לו
• להסביר ל הם
• כדי שנסביר להם

Examples of using To explain to them in English and their translations into Hebrew

We try to explain to them.
אנחנו מנסים להסביר להם.

Why did you keep it from them?- I didn't know how to explain to them why I was there.
למה לשמור את זה הם?- אני לא יודע איך להסביר להם למה אני שם.

I tried to explain to them my predicament.
אני ניסיתי להסביר לך את טענתי הראשונית.

Isn't it your job to explain to them….
האין זה תפקידכם להסביר להם….

I tried to explain to them that I am just a businessman.
אני מסביר להם שאני רק אדם פרטי.

Looking up at the sky with my kids and trying to explain to them that it goes on forever.
אני מסתכל על השמיים עם הילדים שלי, ומנסה להסביר להם שזה ממשיך לנצח.

I tried to explain to them that wouldn't be a good idea.
אני הייתי מסביר להם שזה לא רעיון טוב כל כך.

If someone from the 1950s suddenly appeared today, what would be the most difficult thing to explain to them about today?”.
אם מישהו מ 1950 הופיע פתאום היום, מה יהיה הדבר הכי קשה להסביר לו על החיים היום?".

That's what I try to explain to them in the beginning.
זה מה שאני מנסה להסביר לך מתחילת הדרך.

A recent Reddit post asked“If someone from the 1950s suddenly appeared today, what would be the most difficult thing to explain to them about today?”.
שאלה מעוררת מחשבה על אסקרדיט פורסמה,"אם מישהו מ 1950 הופיע פתאום היום, מה יהיה הדבר הכי קשה להסביר לו על החיים היום?".

Izmirlian tried to explain to them that this was not possible.
טלי ניסתה להסביר לו שזה לא דבר אפשרי.

It reminds us of the Reddit quote,“If someone from the 1950's suddenly appeared, what would be the most difficult thing to explain to them about life today?
שאלה מעוררת מחשבה על אסקרדיט פורסמה,"אם מישהו מ 1950 הופיע פתאום היום, מה יהיה הדבר הכי קשה להסביר לו על החיים היום?"?

I have tried to explain to them why we do it,” he said.
ניסיתי להסביר להן למה אנחנו עושים את זה", הוא אומר.

These are people who did things for Google and Twitter and you need to explain to them why real estate is such a challenge.
אלה אנשים שעשו דברים לגוגל ולטוויטר, ואתה צריך להסביר להם למה נדל״ן זה כל כך מאתגר.

Make sure to explain to them why these behaviors are inappropriate.
נסו לתת להם הסברים למה המעשים שלהם לא נכונים.

I dodged fate once and it's only a matter of time, I want to explain to them, make them understand my neurosis is justified.
פעם אחת חמקתי מהגורל וזה רק עניין של זמן, אני רוצה להסביר להם, לגרום להם להבין שהנוירוזה שלי מוצדקת.

We tried to explain to them that we weren't Metallica but they insisted that we sign anyway.
ניסינו להסביר להם שאנחנו לא מטאליקה אבל הם התעקשו שנחתום בכל זאת.

Now they"call us[i.e., the White House] to explain to them what's happening in Moscow and Cairo.
הם מתקשרים אלינו כדי שנסביר להם מה קורה במוסקבה ובקהיר.

I tried to explain to them that I was like a daughter to Victoria, but… But the executor is her real daughter.
ניסיתי להסביר להם שוויקטוריה החשיבה אותי לבת, אבל… אבל האפוטרופוס היא בתה האמיתית.

Denial is the first emotion so be prepared to explain to them how you know that this is their child.
הכחשה היא הרגש הראשון. אז התכונן להסביר להם איך אתה יודע שזהו בנם.

I tried to explain to them, show them and let them experience what I see.
ניסיתי להסביר להם, להראות להם ולתת להם לחוות את מה שאני רואה.

One of you recently shared with me:“Question: If someone from the 1950's suddenly appeared today, what would be the most difficult thing to explain to them about life today?
שאלה מעוררת מחשבה על אסקרדיט פורסמה,"אם מישהו מ 1950 הופיע פתאום היום, מה יהיה הדבר הכי קשה להסביר לו על החיים היום?"?

Do you think he wants to explain to them that this is his father?
האם אתה חושב שהוא רוצה להסביר להם שזה הוא אביו?

In 2013 the following question was posted on reddit; If somebody from the 1950's suddenly appeared today, what would be the most difficult thing to explain to them about life today?
שאלה מעוררת מחשבה על אסקרדיט פורסמה,"אם מישהו מ 1950 הופיע פתאום היום, מה יהיה הדבר הכי קשה להסביר לו על החיים היום?"?

How are we going to explain to them that we tore up their future?
איך אנחנו הולכים להסביר להם שאנחנו… שהרסנו את עתידם?

Someone recently submitted an interesting question to an online blog,“If someone from the 1950s suddenly appeared today, what would be the most difficult thing to explain to them about life today?”.
שאלה מעוררת מחשבה על אסקרדיט פורסמה,"אם מישהו מ 1950 הופיע פתאום היום, מה יהיה הדבר הכי קשה להסביר לו על החיים היום?".

They call us to explain to them what's happening in Moscow and Cairo.
הם מתקשרים אלינו כדי שנסביר להם מה קורה במוסקבה ובקהיר.

We need to explain to them the real reason for their hatred and work together on correction; otherwise, we will not accomplish anything.
עלינו להסביר להם את הסיבה האמיתית לשנאה שלהם, כדי לעבוד יחד על התיקון, אחרת לא נשיג דבר.

Now, T'Pol needs to explain to them why you're all there, but she's not gonna have much credibility with you pointing a phase pistol at her.
עכשיו, ט'פול צריכה להסביר להם למה כולכם שם, אבל היא לא תהיה כל כך אמינה כשאתה מכוון אקדח פייזר אליה.