What is the translation of " TO EXPLAIN TO THEM " in Dutch?

• om hen uit te leggen
• aan hen had uitleggen

Examples of using To explain to them in English and their translations into Dutch

Let me try to explain to them.
Ik kan het ze uitleggen.

To explain to them what they want.
Aan hen te laten uitleggen wat zij willen.

I'm trying to explain to them!
Dat probeer ik hun uit te leggen!

To explain to them what damage they're doing to the planet.
Om uit hen te leggen welke schade ze de planeet berokkenen.

I am trying to explain to them.
Ik probeer het ze uit te leggen.

To explain to them why I left.
Om hen uit te leggen waarom in wegging.

I am trying to explain to them.
Ik probeer hen dat uit te leggen.

so this is why I wanted you to explain to them… BR: OK.
dus daarom wilde ik dat jij ze dat uitlegt… BR: OK.

And I tried to explain to them that.
En ik probeerde het aan hem uit te leggen… En.

To explain to them why drones doing training exercises- I owe it to my electorate.
Om ze uit te leggen waarom drones tijdens oefeningen bommen laten vallen… Ik ben het m'n electoraat verschuldigd.

I would be glad to explain to them.
Ik wil het graag uitleggen.

I tried to explain to them, it was a mistake but.
Ik heb geprobeerd uit te leggen dat het een vergissing was.

No, just give me a chance to explain to them.
Nee, geef me een kans om het aan hun uit te leggen.

I need you to explain to them why you're here.
Je moet ze uitleggen waarom je hier zit.

This is something I do not need to explain to them.
Dat hoef ik aan hen niet uit te leggen.

So, I had to explain to them my fear of squirrels.
Dus ik moest hen mijn vrees voor eekhoorns uitleggen.

It was what He was going to explain to them.
Het was dat wat Hij aan hen had willen uitleggen.

You have to explain to them that the hours have to be flexible.
Leg hen uit dat ik flexibele uren wil.

I patiently answer them and try to explain to them.
Ik geef geduldig antwoord en tracht het uit te leggen.

Samula asks me to explain to them exactly how this works.
Samula vraagt me hen exact uit te leggen hoe dat gaat.

help… I tried to explain to them.
Ik probeerde ze uit te leggen.

I tried to explain to them, it was a mistake but!
Ik heb geprobeerd uit te leggen dat het een vergissing was, maar… Ik ben zo stom!

They will understand if the government really uses their power to explain to them and giving them some other alternatives to live on.
Ze zullen het begrijpen als de regering echt haar macht gebruikt om het hen uit te leggen en hen enkele alternatieven biedt voor hun levensonderhoud.

We have to explain to them how we can help them spend that money.
We moeten uitleggen hoe we hen dat geld kunnen helpen uitgeven.

Do you think he wants to explain to them that this is his father?
Denk je dat hij aan hen wil uitleggen dat dit zijn vader is?

To explain to them why drones doing training exercises- I owe it to my electorate are dropping bombs in their backyards.
In hun achtertuin. om ze uit te leggen waarom drones tijdens oefeningen bommen laten vallen… Ik ben het m'n electoraat verschuldigd.

It might be as well for the Commission to send a few experts to explain to them that, on their Russian border, the problem of Russian tanks cannot be solved with anti-personnel land mines.
Het zou misschien goed zijn dat de Commissie enkele experts naar Finland stuurt om hen uit te leggen dat het probleem van de Russische tanks aan de grens met Rusland niet met antipersoonsmijnen kan worden opgelost.

Take your time to explain to them how Europe works
Neem de tijd om hen uit te leggen hoe Europa functioneert

it is reasonable to advance to explain to them the basic principles of education,
is het redelijk om verder te gaan leggen aan hen de basisprincipes van het onderwijs,

He had tried to explain to them what was upsetting him: the injustice.
Hij had ze geprobeerd duidelijk te maken wat hem dwars zat: het onrecht.