What is the translation of " WHOSE HEART " in Serbian?

• čije srce
• чије срце
• чијем срцу

Examples of using Whose heart in English and their translations into Serbian

Whose heart do I have?
Cije srce posedujem?

What do you say to someone whose heart is broken?
Шта хоћеш да кажеш ономе чије срце си сломио?

Whose heart has that much space?
Čije srce je toliko veliko?

At first, he had no idea whose heart was in his hands.
Na početku nije ni znao čije srce mu je u rukama.

Whose heart are you breaking these days?
Cije srce lomiš ovih dana?

I'm looking at a friend, A really good friend, Whose heart is breaking.
Gledam dobru prijateljicu kojoj srce puca.

A man whose heart was without guile.
И онима чије срце је без мане.

And why would I choose a man whose heart belonged to another?
A zašto bi ja izabrala čoveka čije srce pripada nekoj drugoj?

The person whose heart is beating improperly and who begins to feel.
Osobe čije srce kuca nepravilno i počinju se osećati….

A guy doesn't want to be into someone whose heart belongs to someone else.
Момак не жели да буде у некоме чије срце припада неком другом.

Whose heart is not malleable, comfortable in lust for bodily beauty?
Чије срце не бива попустљиво, наклоњено пожуди за телесном лепотом?

That evening I found out from a talk show whose heart is prolonging my life.
Te večeri iz emisije saznajem čije srce produžava moj život.

Miracle' baby whose heart stopped for 22 minutes turns one.
Čudo: Beba kojoj srce nije kucalo 22 MINUTA proslavila prvi….

I often wonder where lie hidden the boundaries of recognition between man and the beast whose heart knows no spoken language.
Često se čudim gde leže skrivene međe saznanja između čoveka i životinje čije srce ne zna da govori.

Miracle' baby whose heart stopped for 22 minutes….
Čudo: Beba kojoj srce nije kucalo 22 MINUTA proslavila prvi….

You want to be with someone who always wants you, someone who is passionate about you, whose heart beats the same way it did a year or so ago.
Желите да будете са неким ко вас увек жели, некога ко је страствен према теби, чије срце бије на исти начин као што је то учинила годину дана раније.

Is there a person whose heart has not been broken at least once?
Da li postoji osoba čije srce bar jednom nije bilo slomljeno?

The heroine seems to fall for a guy whose heart belongs to someone else.
Момак не жели да буде у некоме чије срце припада неком другом.

A person whose heart is beating improperly and begins to feel bad has only about 10 seconds before lose consciousness.
Osoba čije srce kuca nepravilno i počinje da se oseća loše, ima samo oko 10 sekundi pre nego što izgubi svest.

I don't want to be with a boy whose heart belongs to somebody else.
Момак не жели да буде у некоме чије срце припада неком другом.

A person whose heart is beating improperly and begins to feel bad has only about 10 seconds before lose consciousness.
Osobe čije srce kuca nepravilno i počinju se osećati loše imaju samo desetak sekundi pre nego što izgube svest.

Tonight, he who betrayed his friends, whose heart rots with murder shall break free.
Ноћас, он који је издао пријатеље, чије срце труне од убиства ће се ослободити.

The person whose heart starts to beat improperly and begins to feel faint, has only about 10 seconds before losing consciousness.
Osoba čije srce kuca nepravilno i počinje loše da se oseća, ima samo oko 10 sekundi pre nego što izgubi svest.

He will say,‘Go and bring forth everyone in whose heart there is faith the weight of a barley-grain.'.
Reći će se:' Idi i izvedi iz Vatre onoga u čijem srcu bude imana koliko jedna praška.'.

The person whose heart is beating improperly and who begins to feel faint, has only a few seconds left before losing consciousness.
Osobe čije srce kuca nepravilno i počinju se osećati loše imaju samo desetak sekundi pre nego što izgube svest.

Why are you trembling here before the countenance of a merry one whose heart became full of mirth, having understood and absorbed My grace?
Зашто сада овде дрхтите пред лицем једног веселог чије срце се испуни радошћу зато што је разумео и примио Моју милост?

A woman whose heart stopped beating for six hours has been brought back to life in what doctors have called an”exceptional” case.
Žena iz Britanije čije srce je prestalo da kuca na šest sati, vraćena je u život, a lekari njen slučaj opisuju kao„ poseban".

We are inviting any man whose heart is willing and courageous to join us in this resolution.
Pozivamo svakog muškarca, čije srce je spremno i hrabro… da nam se pridruži u ovoj odluci.

A British woman whose heart stopped beating for six-and-a-half hours has been brought back to life in a case which doctors have described as"exceptional".
Žena iz Britanije čije srce je prestalo da kuca na šest sati, vraćena je u život, a lekari njen slučaj opisuju kao„ poseban".

Maybe you're a student whose heart is screaming for art school, but whose head(and wallet) are a bit more hesitant.
Можда сте студент чије срце вришти за уметничку школу, али чија глава( и новчаник) су мало оклевајућа.