What is the translation of " WOULD EXCLUDE " in Serbian?

• bi isključio
• искључује
• би искључио
• ће искључити

Examples of using Would exclude in English and their translations into Serbian

Henceforward would exclude Helen.
Modu bih prepustila Helen.

Even if there was a crowd, the people who were closer to the blast would act as shields and killing would exclude those at greater distances.
У случају прихватања тог податка, људи који су били ближе експлозији деловали би као штитови и то би искључило убијање оних на већим даљинама.

That would exclude half the congregation.
Da Toma ne izbalavi pola skupštine.

It would be an entirely new model of Russian-Turkish relations, which would exclude such precedents.
То би био потпуно нови модел руско-турских односа који би искључио онакве преседане.

Sadly, that would exclude about half the readership of the Times.
Нажалост, то искључује половину читалаца" Тајмса".

And always by his side is Little Sincerity, the Earl of Shaftesbury, that would exclude the King's brother and put this puppet on the throne.
A uz njega je uvijek Mali Iskreni, grof od Shaftesburya, koji želi izuzeti kraljevog brata i postaviti na tron ovu marionetu.

Equality would exclude all justice and all love; it would exclude all morality.
Jednakost bi isključila svu pravdu i svu ljubav- isključila bi sav moral.

Books predicted a Japanese-led Pacific bloc that would exclude the US, and even an eventual war with Japan.
Студије су предвиђале Пацифички блок предвођен Јапаном који ће искључити САД, па чак и евентуални рат са Јапаном.

Equality would exclude all justice and all love; it would exclude all morality.
Једнакост би искључила сву правду и сву Љубав- искључила би сав морал.

Books predicted a Japanese-led Pacific bloc that would exclude the US, and even an eventual war with Japan.
У књигама је предвиђан Јапаном предвођен Пацифички блок који би искључио САД, па чак и могућ рат са Јапаном.

This kind of nationalism would exclude it from all circles, and it wouldn't just slow down, but stop its growth in both economic and a completely spiritual sense.
Овакав национализам искључио би га из окружења и не само успорио већ и зауставио његов развој и у економском и уопште у духовном смислу.

The company did not specify which departments would be affected by the job cuts, but said it would exclude some critical areas such as digital technology and core products.
Kompanija nije precizirala koja će odeljenja biti pogođena, ali se navodi da neće biti odbuhvaćene oblasti digitalnih tehnologija i ključnih proizvoda.

By doing that we would exclude ourselves from the decision-making process regarding all the problems that are bothering the Serb community in Croatia.".
Ako bi to uradili, isključili bi se iz procesa donošenja odluka vezanih za sve probleme koji muče srpsku zajednicu u Hrvatskoj».

After a considerable preamble assuring readers that the aim of creating a"better Syrian opposition army" would exclude sectarian extremists and result in the same"success" the US had in training the Iraqi army, the document explains.
Након значајног увода који читаоце треба да увери да ће стварање„ боље сиријске опозиционе војске“ искључити секташке екстремисте и резултовати истим„ успехом“ САД при тренирању ирачке војске, документ даље објашњава.

President Donald Trump says he intends to terminate the North American Free Trade Agreement and call its replacement"the United States-Mexico Trade Agreement"- a name that would exclude the third NAFTA partner, Canada.
Predsednik SAD Donald Tramp izjavio je danas da namerava da okonča Severnoamerički sporazum o slobodnoj trgovini( NAFTA) i umesto njega sklopi„ Trgovinski sporazum SAD i Meksika“, čime bi bila isključena Kanada, treći partner u postojećem sporazumu.

This, logically, would exclude women from serving as pastors.
Ово логично укључује то да жене служе као пастири/ проповедници.

The Russian Foreign Ministry said Lavrov and Kerry spoke Sunday for a second day and discussed"the modality and conditions" for a ceasefire in Syria that would exclude groups that the UN Security Council considers terrorist organizations.
Rusko ministarstvo spoljnih poslova sapštilo je da su Lavrov i Keri drugi dan za redom razgovarali o“ modalitetima i uslovima” za prestanak vatre u Siriji koji isključuju grupacije koje Savet bezbednosti UN smatra terorističkim organizacijama.

Books predicted a Japanese-led Pacific bloc that would exclude the United States, and even an eventual war between Japan and the United States.
Студије су предвиђале Пацифички блок предвођен Јапаном који ће искључити САД, па чак и евентуални рат са Јапаном.

The Russian Foreign Ministry said Lavrov and Kerry spoke on the phone Sunday for a second day in a row and discussed"the modality and conditions" for a cease-fire in Syria that would exclude groups that the U.N. Security Council considers terrorist organizations.
Rusko ministarstvo spoljnih poslova sapštilo je da su Lavrov i Keri drugi dan za redom razgovarali o“ modalitetima i uslovima” za prestanak vatre u Siriji koji isključuju grupacije koje Savet bezbednosti UN smatra terorističkim organizacijama.

Books predicted a Japanese-led Pacific bloc that would exclude the United States, and even an eventual war between Japan and the United States.
У књигама је предвиђан Јапаном предвођен Пацифички блок који би искључио САД, па чак и могућ рат са Јапаном.

This would exclude law professors, for instance, and the additional need for having had"… at least ten years of working experience in the field of law falling within the competence of the High Judicial Council" is very vague and unclear as to its purpose.
To bi isklju ilo profesore prava, na primer, a postoji i dodatni zahtev da imaju… najmanje 10 godina radnog iskustva u poslovima pravne struke koji su od zna aja za nadle~nost Visokog saveta sudstva veoma je nejasan u pogledu svoje svrhe.

Present plans for a smoking ban would exclude pubs and bars that do not serve food.
Садашњи планови за забрану пушења би искључили пабове и барове који не служе храну.

The diffusion of the normality intervals(which would exclude most of the cases in question) does not seem to positively affect the perception of being"below" the normality and this sense of inadequacy(also fomented by the perceptive distortion of one's body image) sometimes it can evolve in a pathological way and give rise to a real inferiority complex.
Чини се да дифузија интервала нормалности( која би искључила већину предметних случајева) позитивно утиче на перцепцију да је" испод" нормалност и тај осећај неадекватности( такође подстакнут перцептивним искривљавањем слике тела) понекад може еволуирати на патолошки начин и довести до стварног комплекса инфериорности.

Further refinement of Dutch cannabis laws could allow a fully legalized and taxed cannabis supply chain which would exclude all elements of criminality, a system which would follow the USA and Uruguay legalization models.
Dalja usavršavanja holandskih zakona o kanabisu bi dozvolila potpuno legalizovan i oporezovan lanac snabdevanja kanabisom, što bi odstranilo sve elemente kriminaliteta, sistem koji bi pratio modele legalizacije SAD-a i Urugvaja.

But Democrats oppose that package because it would exclude Planned Parenthood from the list of providers that would get new funding for contraception to combat the spread of Zika.
Међутим, демократи се противе том пакету јер би искључили планирано родитељство са листе провајдера који би добили нова средства за контрацепцију за борбу против ширења Жике.

Yes, and the existing capacity could be used much more efficiently due to a clearer organization of grain supplies to the port terminals, which would exclude multi-kilometer truck lines that became part of the landscape of many southern cities.
Да, и постојећи капацитети би се могли много ефикасније искористити због јасније организације залихе жита у лучким терминалима, што би искључило вишекилометарске камионе који су постали дио пејзажа многих јужних градова.

When I was growing up in Indiana and all the other kids would exclude me from their playing, I'd sit in my yard and anxiously await the tiny crocuses to pop their happy heads out from their winter sleep.
Kada sam odrastala u Indijani i kad su me sva deca isključila iz igri sedela sam u svom dvorištu i čekala da mali kunići promole svoje srećne glavice iz svog zimskog sna.

It said the discussions were on conditions that would exclude operations against organisations“recognized as terrorist by U.N. Security Council”.
U saopštenju se navodi da su dvojica ministara razgovarala o uslovima prekida vatre koji bi isključio operacije protiv organizacija" koje Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija smatra terorističkim organizacijama".

It said discussions were on ceasefire conditions which would exclude operations against organisations“recognised as terrorist by U.N. Security Council”.
U saopštenju se navodi da su dvojica ministara razgovarala o uslovima prekida vatre koji bi isključio operacije protiv organizacija" koje Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija smatra terorističkim organizacijama".

It said discussions were on cease-fire conditions, which would exclude operations against organizations"recognized as terrorist by UN Security Council.".
U saopštenju se navodi da su dvojica ministara razgovarala o uslovima prekida vatre koji bi isključio operacije protiv organizacija" koje Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija smatra terorističkim organizacijama".