What is the translation of " WOULD EXCLUDE " in Finnish?

• ulkopuolelle
• sulkisi pois

Examples of using Would exclude in English and their translations into Finnish

But they would exclude you, that you might be zealous for them.
Vaan he tahtovat eristää teidät, että teillä olisi intoa heidän hyväksensä.

If it were not for God's grace, His holiness would exclude us from His presence.
Ilman Jumalan armoa hänen pyhyytensä erottaisi meidät hänestä.

This would exclude many plans which have an impact on the environment.
Tällä tavoin monet sellaiset suunnitelmat, joilla on ympäristövaikutuksia, jäisivät arvioinnin ulkopuolelle.

If one of us were to make it with him, surely it would exclude the other two?
Jos yksi meistä tekee sen hänen kanssaan, muut kaksi ovat poissuljettuja.

However, it would exclude those citizens who are already of voting age at 16 in Austria.
Se sulkisi kuitenkin ulkopuolelle ne kansalaiset, jotka ovat jo äänioikeutettuja Itävallassa 16-vuotiaina.

It is not clear whether a list drawn up by the screening panel would exclude other competing lists.
Kohdista ei käy selvästi ilmi, estääkö vaalivaliokunnan laatima lista muiden kilpailevien listojen esittämisen.

A fruit size of 30 mm would exclude all vertebrates other than hornbills(Bucerotidae) and Ducula.
Puolen kilon(kuuden kourallisen) kasvissuositukseen sisältyy kaikki muut kasvikset paitsi peruna.

We are not playing a zero-sum game in which, for example, liberalising trade with someone would exclude someone else.
Me emme pelaa nollasummapeliä, jossa esimerkiksi kaupan vapauttaminen jonkun kanssa olisi joltakulta toiselta pois.

This indicated the species would exclude other species if food was scarce.
Joistakin lajeista muodostui aikoijen myötä ravintokohteita, kun toisia lajeja ei syöty.

This would exclude agriculture and forestry for five years and then it would come back to Parliament after further research and scientific evidence has been provided.
Maa- ja metsätaloudelle myönnettäisiin tällöin poikkeus viiden vuoden ajaksi, ja sen jälkeen ehdotus palaisi parlamentin käsittelyyn, kun tutkimustuloksia ja tieteellisiä todisteita olisi saatu lisää.

I am aware that the Council felt that the OIE Code would exclude large parts of the EU from free movement of animals, especially after enlargement.
Tiedän neuvoston katsovan, että OIE: n säännöstö estäisi eläinten vapaan kuljetuksen useissa EU: n osissa etenkin laajentumisen jälkeen.

This would exclude the possibility for either party to subsequently request the application of the volume-based maximum wholesale roaming charges based on actual consumption set in Regulation(EU) No 531/2012.
Tämä ei sulje pois mahdollisuutta, että jompikumpi osapuoli myöhemmin pyytää verkkovierailupalvelujen käyttömäärään perustuvien asetuksessa(EU) N: o 531/2012 vahvistettujen enimmäistukkuhintojen soveltamista tosiasiallisen kulutuksen perusteella.

In the amended proposal, the Commission has not taken on board amendment 11 which would exclude microbial cultures from the scope of the legislation.
Muutetussa ehdotuksessaan komissio ei ole ottanut huomioon tarkistusta 11, jossa mikrobiviljelmät jätetään lainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle.

Amendment 21 would exclude non‑contractual obligations arising from a trust.
Tarkistuksessa 21 täsmennetään, että trustin yhteydessä syntyneet sopimuksenulkoiset velvoitteet eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan.

I strongly recommend that we delete the words'of the people who live there' because that would exclude the refugees and persons displaced in their own country.
Kehotan painokkaasti poistamaan sanat"alueen asukkaiden", koska ne jättäisivät ulkopuolelle pakolaiset ja kotimaansa sisällä siirtymään joutuneet henkilöt.

Such a short write-off period would exclude a major part of the costs of past projects and thus falsify the cost analysis.
Näin lyhyt kuoletusjakso sulkisi pois suuren osan tähänastisten hankkeiden kustannuksista ja vääristäisi siten kustannusten huomioon ottamista.

The EESC therefore believes that it would be a mistake to have in place a rigid framework that would exclude any possibility of EU membership or raise false hopes.
Näin ollen ETSK katsoo, että nyt ei pidä esittää joustamattomia puitteita, joilla suljettaisiin liittymismahdollisuudet kokonaan pois, eikä myöskään ruokkia vääriä odotuksia.

With regard to Amendment No 43, which would exclude third-country flights, we cannot accept it since it would disadvantage Community operators.
Tarkistuksella 43 suljettaisiin pois yhteisön ulkopuolisien maiden lennot, emmekä voi hyväksyä sitä, koska se haittaisi yhteisön toimijoita.

Furthermore, it is considered appropriate to have the logo chosen as soon as possible after entry into force of the regulation, and a competition to choose the logo would be likely to delay this adoption and would exclude input from relevant specialists.
Lisäksi pidetään aiheellisena, että logo valittaisiin mahdollisimman pian asetuksen voimaantulon jälkeen, ja logon valitsemiseksi käytävä kilpailu todennäköisesti viivyttäisi sen valitsemista ja jättäisi huomioimatta asiaankuuluvien asiantuntijoiden panoksen.

The Commission rejects this amendment since it would exclude workers of the two highest risk sectors, agriculture and forestry, from the benefits of the Directive.
Komissio hylkää tämän tarkistuksen, koska se rajaa kahden suurimman riskialan, maa- ja metsätalouden, työntekijät direktiivin etujen ulkopuolelle.

It is only after having discussed with the Council and the European Parliament in the context of the debate on the present Communication, consulting also the social partners, that the Commission could envisage to make a new proposal which would exclude the self-employed drivers from the Directive.
Vasta tästä tiedonannosta neuvoston ja Euroopan parlamentin kanssa käytävien keskustelujen jälkeen ja työmarkkinaosapuolia kuultuaan komissio voisi tehdä uuden ehdotuksen, jossa itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivat kuljettajat suljettaisiin direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

The contract would exclude the European Community from legal or commercial liability arising from the organisation, administration and management of the Registry.
Lisäksi sopimus vapauttaisi Euroopan yhteisön kaikesta rekisterin organisoinnista ja hallinnoinnista aiheutuvasta kaupallisesta tai oikeudellisesta vastuusta.

Take-back free of charge would also destroy market forces and, above all, would exclude existing firms from the recovery chain and produce expensive bureaucratic obstacles to trade.
Myös maksuton keräysjärjestelmä tuhoaisi markkinavoimat ja jättää ennen kaikkea olemassa olevat yritykset käsittelyketjun ulkopuolelle ja synnyttäisi paljon kustannuksia aiheuttavia byrokraattisia kaupan esteitä.

The proposal would exclude such settlements from the compilation of interest and, consequently, of net lending/ net borrowing, recording them as financial transactions.
Ehdotuksen mukaan tällaiset maksut eivät sisälly korkoihin eivätkä näin ollen myöskään nettoluotonantoon/ nettoluotonottoon, vaan ne kirjataan rahoitustoimiksi.

The amendment deletes a provision, inserted by the Common Position, which would exclude certain short-term workers from two provisions intended to protect workers who agree to opt-out.
Tarkistuksella poistetaan yhteiseen kantaan otettu säännös, jonka mukaan tiettyihin lyhytaikaisiin työntekijöihin ei sovellettaisi kahta säännöstä, joiden tarkoituksena on suojella työntekijöitä, jotka antavat suostumuksensa opt-out-vaihtoehtoon.

Amendment No 17 would exclude from the right of withdrawal contracts whose performance has begun with the consumer's consent, before the end of the withdrawal period.
Tarkistuksessa 17 peruuttamisoikeuden ulkopuolelle jätettäisiin sellaiset sopimukset, joiden täytäntöönpano on alkanut kuluttajan suostumuksella ennen peruuttamisajan päättymistä.

I also know that countries such as the United Kingdom are moving away from rabies-free status because it would exclude, for example, Canada and the USA, but the committee has decided to adopt a cautious approach.
Lisäksi tiedän, että jotkin valtiot, esimerkiksi Yhdistynyt kuningaskunta, ovat hylkäämässä raivotaudista vapaan aseman, koska se sulkisi pois esimerkiksi Kanadan ja Yhdysvallat, mutta valiokunta on päättänyt omaksua varovaisen lähestymistavan.

Such deals would exclude most of the world's poorest countries, including ACP countries, which are of course by definition generally small, vulnerable and of little economic significance.
Tällaisten sopimusten ulkopuolelle jäisi suurin osa maailman köyhimmistä maista, myös AKT-maat, jotka tietenkin ovat yleensä pieniä, haavoittuvia ja taloudelliselta merkitykseltään vähäisiä.

Lastly, it should be noted that the minimum guarantee fund would henceforth only be constituted from higher quality items, which would exclude in particular future profits(although these would still be included in the solvency margin) and the unpaid share capital or initial fund.
Lopuksi tulee huomata, että vähimmäistakuurahasto voi muodostua vastedes vain korkealaatuisista omaisuuseristä, mikä merkitsee erityisesti tulevien voittojen(vaikka ne kuuluvat edelleenkin solvenssimarginaalin piiriin) sekä maksamattoman osakepääoman tai takuupääoman osuuksien jäämistä rahaston ulkopuolelle.

Setting the GWP at 50 would exclude all the alternatives to CO2 as refrigerants for mobile air-conditioning systems, but it is not for the legislator to prescribe one single technology to the industry.
Globaalisen lämmityspotentiaalin kynnysarvon asettaminen 50:een sulkisi pois kaikki vaihtoehdot, joita voidaan käyttää hiilidioksidin tilalla ajoneuvojen ilmastointijärjestelmissä, mutta lainsäätäjän tehtävä ei ole määrätä teollisuutta käyttämään jotakin tiettyä tekniikkaa.

How to use "would exclude" in an English sentence

This would exclude over 50% of patients from antibiotics.

This bill even would exclude existing nutritionists from practicing.

Your homeowner policy would exclude coverage for this exposure.

I thought the labeling would exclude me from appearing.

I mean don't see why they would exclude him.

I certainly would exclude recurring capital expenditures from FFO.

It would exclude external garages, workshops, livestock accommodation, etc.

It would exclude the hereditary peers (about time too).

The German proposal would exclude PAS-E from that policy.

This would exclude their membership of the genus Pholas.

How to use "sulkisi pois, ulkopuolelle" in a Finnish sentence

Venäjä jopa sulkisi pois Suomen Nato-option.

Venäjältä tuodaan tullin ulkopuolelle jäävää haketta.

aktivointitoimenpiteet jäivät toiminnan ulkopuolelle yhteistyökumppaneiden hoidettavaksi.

Mahdolliset matkakulut Järviseudun ulkopuolelle lisätään hintoihin.

Ihan kuin romanttisuus sulkisi pois järjenkäytön.

Vaikutusmahdollisuudet oman yksikön ulkopuolelle ovat vähäisemmät.

Makuuhuoneen ulkopuolelle rakennettiin vanhoista löytöovista kaapit.

Vai kokonaan EU:n ulkopuolelle vaikka Sveitsiin.

Kirkon ulkopuolelle kokoontuneet ihmiset alkoivat taputtaa.

Enkä sulkisi pois myöskään sitä allergiamahdollisuutta.