What is the translation of " WOULD EXCLUDE " in Swedish?

• skulle utesluta
• skulle undanta
• skulle utestänga
• skulle utelämna

Examples of using Would exclude in English and their translations into Swedish

Sadly, that would exclude about half the readership of the Times.
Tyvärr exkluderar det hälften av tidningens läsare.

Siblings' children. This version of the Royal Family would exclude his own.
Den här versionen av kungahuset skulle exkludera hans egna syskonbarn.

This would exclude India from the GSP for those products.
Detta skulle utestänga Indien från GSP inom dessa varugrupper.

This definition will not be used in this draft report, because it would exclude a large amount of relevant actors.
Denna definition kommer inte att användas i detta förslag till betänkande, eftersom det skulle utelämna en stor mängd relevanta aktörer.

This would exclude routes to around 80 countries on a non-discriminatory basis.
Detta skulle utesluta linjer till cirka 80 länder på ett icke-diskriminerande sätt.

There is a separate option named“Exclude files from crypter” which, if checked, would exclude the files as desired by users.
Det finns ett namngivet separat alternativ”uteslutar mappar från crypter” som, om kontrollerat som skulle, utesluta mapparna som önskade av användare.

That would exclude both of them from the vote at the same time so they couldn't protect each other.
Det skulle utesluta dem båda från omröstningen så att de inte kan skydda varandra.

May have to contain a list of conditions which would exclude certain restraints from the coverage of the block exemption severability.
Förordningen kan behöva innehålla en lista över villkor som skulle utesluta vissa begränsningar från att omfattas av gruppundantaget uppdelning av avtal.

Without a stabiliser goat milk coagulates before the temperatures for UHT treatment is reached, which would exclude the use of UHT treatment.
Utan stabiliseringsmedel koagulerar getmjölken innan man uppnår den temperatur som behövs för UHT-behandling, vilket skulle utesluta möjligheten att UHT-behandla getmjölk.

As well, the lower court's definition would exclude Buddhism, Taoism
Den lägre domstolens definition utesluter även buddhism,

such a question would exclude the existence of voters.
för att vara verklig, skulle utesluta existensen av en väljarkår.

Such a short write-off period would exclude a major part of the costs of past projects
En sådan kort avskrivningsperiod skulle utesluta en större del av kostnaderna för tidigare projekt

In the amended proposal, the Commission has not taken on board amendment 11 which would exclude microbial cultures from the scope of the legislation.
Kommissionen har i sitt ändrade förslag inte tagit med ändring 11 som skulle utesluta mikroorganismkulturer från förordningens tillämpningsområde.

Amendment No 17 would exclude from the right of withdrawal contracts whose performance has begun with the consumer's consent,
Ändringsförslag 17 skulle undanta från ångerrätten de avtal som båda parter har påbörjat med konsumentens samtycke

those who hold a view that would exclude any from the hope of salvation do Him an injury.
de som har en åsikt som skulle utesluta någon från hopp om räddning göra honom en skada.

In addition, this year's legislative reforms would exclude tens of thousands of Burmese from the right to vote,
Dessutom kommer det här årets lagreformer att utesluta tiotusentals burmeser från rösträtt, bland annat politiska fångar

The increase in the minimum traffic volume stipulated in the proposal from 1 million to 1.5 million tonnes of freight would exclude about 27 ports, mainly in remote areas of the Union.
Ökningen av den lägsta tillåtna trafikvolym som föreskrivs i förslaget från 1 miljon till 1, 5 miljoner ton fraktgods skulle utesluta cirka 27 hamnar, i huvudsak i avlägsna delar av unionen.

With regard to Amendment No 43, which would exclude third-country flights,
När det gäller ändringsförslag 43, som handlar om att flygningar från tredje länder inte skall omfattas, kan vi inte godta det

28 and 128, which would exclude all long-distance services.
vi kan inte godta ändringsförslagen 23, 28 och 128, där alla fjärrtrafiktjänster undantas.

Consequently, an interpretation of the term‘road' which would exclude urban roads from the scope of the EIA Directive should also be rejected.
Därmed kan en tolkning av begreppet väg som innebär att stadsgator undantas från tillämpningsområdet för direktivet om miljöpåverkan inte godtas.

This would exclude agriculture and forestry for five years
Detta skulle utesluta jord- och skogsbruk i fem år,

I am aware that the Council felt that the OIE Code would exclude large parts of the EU from free movement of animals,
Jag är medveten om att rådet ansåg att OIE: smittskyddskod skulle utesluta stora delar av EU från fri rörlighet för djur,

so I cannot support Amendments 1, 8 or 9, which would exclude this area.
att vara mindre försiktig, så jag kan inte stödja ändringsförslagen 1, 8, eller 9, som skulle utesluta detta område.

This issue cannot be dealt with by the committee procedure, because that would exclude Members of the European Parliament from the debate and prevent them from making proposals on this subject.
Frågan kan inte behandlas genom kommittéförfarandet eftersom det skulle utesluta parlamentsledamöterna från debatten och förslagen i frågan.

Such deals would exclude most of the world's poorest countries,
Sådana avtal skulle utesluta merparten av världens fattigaste länder,

Nor did you state what you had in store for the amendments that would exclude social services
Inte heller uppgav ni vad ni hade i åtanke för ändringsförslagen som skulle undanta sociala tjänster

as it would reduce paragraph 3 of the report to a mere complaint about the small number of women on the committees and would exclude the important proposal for improvement.
det skulle stympa betänkandets punkt 3 till enbart ett beklagande av att bara en bråkdel av kommittémedlemmarna är kvinnor och skulle utelämna detta viktiga förslag till förbättring.

Similarly we will reject the critical part of Amendment No 17, which would exclude shareholders from deciding on the merits of a bid for a company that they own.
Likaledes kommer vi att förkasta den kritiska delen av ändringsförslag 17, vilket skulle undanta aktieägare från att besluta om värdet på ett uppköpserbjudande som gäller det företag som de äger.

The'remedying' aspect would be limited to Natura 2000 areas and would exclude non-profit-making activities such as leisure activities,
Ersättningsansvaret bör begränsa sig till Natura 2000-områden och utesluta ideella verksamheter- såsom rekreation- som direktivet likställer med yrkesverksamheter,

I strongly recommend that we delete the words'of the people who live there' because that would exclude the refugees and persons displaced in their own country.
Jag rekommenderar starkt att vi stryker orden”för de människor som är bosatta där”, eftersom vi annars skulle utesluta flyktingar och personer som fördrivits i sitt eget land.

How to use "would exclude" in an English sentence

The limit would exclude voter-approved revenue increases.

The term “goods” would exclude immovable property.

This would exclude designated, schools, and missions.

Chris Christie would exclude even 5-year-old orphans.

They would exclude infiltrating a terrorist cell.

That would exclude all of the multi-family.

That would exclude almost all local contractors.

Mann would exclude that “tree” fer sure!

Carports would exclude garage doors & openers.

I would exclude them completely next time.

How to use "skulle utesluta" in a Swedish sentence

En butik som inte skulle utesluta någon.

Att det skulle utesluta indirekta val är obegripligt.

Som om det ena skulle utesluta det andra!

Ser inget speciellt som skulle utesluta varandra.

Det skulle utesluta refinansiering av befintliga bolån.

Jag har läst att detta skulle utesluta 5400rpm-diskar.

Det skulle utesluta ett och annat.

Som om det ena skulle utesluta det andra.

Det skulle utesluta många småföretag, menar kritikerna.

Som om det ena skulle utesluta det andra?