What is the translation of " WOULD EXCLUDE " in Spanish?

• excluiría
• excluya
• excluye
• excluirían
• exclusión

Examples of using Would exclude in English and their translations into Spanish

Sounds like that would exclude him.
Suena a que eso podría excluirle.

This would exclude any defects caused by outside influence.
Esto excluirá cualquier defecto causado por influencia externa.

A male of higher ascendancy, however, would exclude her;
Un varón de mayor ascendencia, sin embargo, la excluirá;

For example, this would exclude biofuels made from feedstock coming from.
Por ejemplo, quedarían excluidos los biocarburantes procedentes de.

The definition of forest management would exclude planted forests.
En la definición de gestión forestal quedarían excluidas las plantaciones.

Sadly, that would exclude about half the readership of the Times.
Por desgracia, eso excluye a más o menos la mitad de los lectores del Times.

However, it is unclear what, if any, assets Ecuadorian law would exclude.
Sin embargo, no está claro qué bienes, si los hubiera, podrían excluir los ecuatorianos.

There are certain conditions that would exclude gastric balloon implantation.
Hay ciertas condiciones que excluirían la implantación del balón gástrico.

That would exclude points of order to do with matters other than the conduct of the voting.
Esto excluye las mociones de orden que no están relacionadas con la forma en que se está efectuando la votación.

Concerns that disclosing mental health issues would exclude job applicants from consideration.
Temor a que la mención de cuestiones de salud mental excluya a los solicitantes de empleo de que se los considere para el puesto.

While that would exclude the reference to capital cases, the general principle stated in the sentence would apply to all cases.
Así se suprimiría la referencia a las condenas a muerte, si bien el principio general enunciado en esta frase se aplicaría a todos los casos.

The estimated cost for a three-hour meeting with limited services, which would exclude interpretation, was $2,850.
El costo estimado de una sesión de tres horas con servicios limitados, excluida la interpretación, asciende a 2.850 dólares.

This threshold would exclude a series of offences covered by the UNCAC.
Con este umbral quedaría excluida una serie de delitos comprendidos en la Convención.

By default, any missing value found in X or in Y in any observation would exclude the observation from the analysis.
Por defecto, cualquier valor faltante encontrado en X o en Y en cualquier observación podría excluir la observación del análisis.

That would exclude advisers, trainers, persons who recruited others to fight as mercenaries and those who furnished arms.
Con ello quedan excluidos los asesores, los instructores, las personas reclutadas con fines distintos de los de combatir como mercenarios y las personas que proporcionen armas.

This definition would be entered in the constitution for the first time and would exclude other forms of cohabitation from marriage.
Esta definición quedaría estipulada por primera vez en la Constitución, excluyendo cualquier otra forma de convivencia marital.

In most countries, the legal set up would exclude compensation for"illegal" or"unauthorized" structures, and some governments offer only ex gratia compensation.
En la mayoría de los países el ordenamiento jurídico excluye la indemnización por estructuras"ilegales" o"no autorizadas" y algunos gobiernos sólo ofrecen un pago ex gratia.

Critics attacked the likelihood that feebased approaches and the profit motive would exclude those most poor and in need.
Los detractores criticaron la probabilidad de que tanto los enfoques basados en las remuneraciones como el afán de lucro excluyeran a las personas más pobres y necesitadas.

For example, children explained how others would exclude them from social activities because they had to care for family members or undertake work.
Por ejemplo, los niños explicaban que los otros los excluían de las actividades sociales por tener que ocuparse de sus familiares o trabajar.

He favoured the view that the definitions should be precise, rather than conceptual, in order to avert interpretations which would exclude certain crimes.
Es partidario de que las definiciones sean precisas y no conceptuales, a fin de que no se presten a interpretaciones que permitan excluir algunos crímenes.

Others noted with regret that the definition, as formulated, would exclude some of the consular functions in the Vienna Convention of 1963.
Otros se lamentaron de que en su redacción actual, la definición excluyera algunas de las funciones consulares recogidas en la Convención de Viena de 1963.

However, there is also a majority trend that rejects any increase in the membership of the Security Council that would exclude the non-aligned countries.
No obstante, existe también una corriente mayoritaria que rechaza todo aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad que excluya a los países no alineados.

The drafting of an article that would exclude some statements from the category of objections on the grounds that they did not meet certain formal requirements would require careful discussion.
La redacción de un artículo que excluya dichas declaraciones de la categoría de objeciones sobre la base de que no cumplen determinados requisitos formales requeriría un debate detenido.

The same feeling was shared by the German import-export houses, for fear that direct government ties would exclude them from profiting as the middleman.
La misma sensación fue compartida por las casas alemanas de importaciones y exportaciones, pues creían que el gobierno las excluirían del beneficio como intermediarios.

Negotiating on a mandate that lacked consensus would exclude the very States which had a scientific knowledge of cloning techniques; it could never produce universally binding norms.
La negociación de un mandato desprovisto de consenso excluirá a los propios Estados que tienen un conocimiento científico de las técnicas de clonación; jamás podrá producir normas universalmente obligatorias.

Concern was expressed, however, that a conceptual definition might give rise to interpretations which would exclude certain crimes from the scope of the Code.
Sin embargo, se expresó la preocupación de que tal vez una definición conceptual diera lugar a interpretaciones que excluyeran a determinados crímenes del ámbito del código.

The recommendations of WHO for consumer protection would exclude fakes and inform consumers to a certain extent.
Las recomendaciones de la OMS en materia de protección del consumidor consistirían en excluir los medicamentos falsificados e informar a los consumidores en cierta medida.

Interviewees nevertheless express their preference for inclusive and larger memberships as opposed to smaller memberships that would exclude some entities.
Los entrevistados, no obstante, manifiestan su preferencia por unas composiciones incluso más amplias, en contraposición a unas composiciones más pequeñas que excluirían a algunas entidades.

A proper restitution law should be based on democratic principles and not allow restrictions that would exclude former Czech citizens and Czech citizens living abroad.
Una ley de restitución correcta debería basarse en principios democráticos y no permitir restricciones que excluyan a los ex ciudadanos checos y a los ciudadanos checos que residen en el extranjero.

Cossy(2010) argues that there is nothing in the text of Article V to support a narrow reading of Article V that would exclude transportation via fixed infrastructure.
Cossy(2010) sostiene que no hay nada en el artículo V que permita interpretarlo en sentido estricto, o sea excluyendo el transporte a través de infraestructuras fijas.

How to use "would exclude" in an English sentence

This would exclude the plaintiff Mr.

That would exclude the person Mr.

Surely that would exclude many DAN!

This would exclude independent travel arrangements.

That would exclude the word “promote”.

This would exclude most municipal projects.

This process would exclude any moderate.

Proper format would exclude any symbols.

That would exclude the Netherlands, then.

And who would exclude the eggplant?

How to use "excluya, excluye, excluiría" in a Spanish sentence

¿No permitir que nadie te excluya de la fiesta?

igualmente se excluye para los aportes parafiscales.

Loqueno quiere decir que no se excluya nin- gunaopciónparaobligarlearenun- ciaraella".

%appdata%: Esto excluye C:\Users\**\AppData\Roaming\ del escaneado.

] lo que excluiría en ellos una actuación dolosa».

que excluye todo tipo de posesión material.

David, yo no excluiría tan radicalmente los blogs y webs sin publicidad.

"Promovemos que el ACTA excluya a las patentes.

Aceptado que excluya los descuentos es bueno, las citas en.

Además, no excluya la aparición del comportamiento paranoico del paciente.