What is the translation of " ALSO MANAGED " in Slovak?

• sa podarilo aj
• riadilo aj
• taktiež dokázal
• manažoval aj

Examples of using Also managed in English and their translations into Slovak

Also managed over the phone.
Ovládania aj cez telefón.

The second chapter also managed to.
Druhému dielu sa to podarilo tiež.

I also managed to squeeze in.
Mne sa podarilo aj zkufrovať do.

The band was originally co-managed by Herbie Herbert(who also managed Journey) and Louis"Lou" Bramy.
Skupinu pôvodne manažovali Herbie Herbert(ktorý manažoval aj Journey) a Louis„Lou“ Bramy.

I also managed to write something!
Dokonca sa mi podarilo aj niečo napísať!

Could be that I was extraordinary, but since my brother also managed it, it couldn't have been that hard.
Môže byť, že ja som bol výnimočný, ale keď sa to aj podarilo môjmu bratovi, tak to nemohlo byť tak ťažké.

Also managed to save two crew members.
Napokon ste dokázali zachrániť len zopár členov posádky.

The author's play about life and the work of Molière, who also managed to give the most succulent truths with humor, even though his own life reminded the comedy.
Autorská hra o živote a diele Molièra, ktorý dokázal aj tie najkrutejšie pravdy podať s humorom, hoci jeho vlastný život pripomínal komédiu len málokedy.

I also managed to take pictures of the whole process.
Dokonca sa mi podarilo aj odfotit celú skupinu.

Former Minister of Interior Habib Adli, much hated for his supervision of an incredibly abusive police state, also managed to amass $8 billion- not bad for a lifetime civil servant.
Bývylý minister vnútra Habib Adli, veľmi nenávidený kvôli neuveriteľnému zneužívaniu policajného štátu taktiež dokázal nahromadiť 8 miliárd dolárov- nie zlé na celoživotného vykonávateľa verejnej služby.

ETAS also managed the delivery of the camera footage to the production company.
ETAS tiež riadil dodávku záberov z kamery výrobnej spoločnosti.

Ahmad al-Maghrabi, former Minister of Housing, $11 billion; former Minister of Interior Habib Adli, much hated for his supervision of an incredibly abusive police state, also managed to amass $8 billion“.
Bývylý minister vnútra Habib Adli, veľmi nenávidený kvôli neuveriteľnému zneužívaniu policajného štátu taktiež dokázal nahromadiť 8 miliárd dolárov- nie zlé na celoživotného vykonávateľa verejnej služby.

They also managed to keep their strong positions after the 1946 elections.
Vďaka tomu sa im podarilo aj po voľbách udržať dôležité posty.

The cook Vín has taught them how to prepare traditional Vietnamese meals and variations of Vietnamese salads. Matus and Andrea also managed to bring this skillful cook to Slovakia, where he spent two months in our bistro.
Ďalším jedlom, ktoré si„priviezli“ z Vietnamu a ktoré taktiež nájdete u nás v Enak-u, sú vietnamské šaláty. Ich prípravu ich naučil spomínaný kuchár Vín, ktorého sa im zároveň podarilo“zlanáriť” na Slovensko a v bistre s nami pobudol 2 mesiace.

They have also managed to harmonize their average blood sugar and heart ratios.
Majú tiež podarilo zladiť svoje priemerné pomery cukru v krvi a srdcovej.

By fate hacker named Neo, along with other people who also managed to escape from the world of dreams, becomes involved in the struggle against the hostile actions of machines.
Osudom hacker menom Neo, spolu s ďalšími ľuďmi, ktorí tiež podarilo uniknúť zo sveta snov, sa zapojí do boja proti nepriateľskej akcie strojov.

He also managed to persuade the analysts of the Value for Money unit running under the Finance Ministry.
Presvedčiť sa mu podarilo aj analytikov Útvaru hodnoty za peniaze, ktorý spadá pod ministerstvo financií.

Other countries such as Taiwan, Thailand and South Korea also managed to turn their economies around after experiencing sharp slowdowns in 2009, and are now on the verge of tightening interest rates to preempt a rise in inflation.
V ostatné krajiny ako Taiwan, Thajsko a Južná Kórea taktiež zvládli ozdraviť svoje ekonmiky po tom, čo zažili ostrý pád v roku 2009 a práve teraz smerujú k rastu svojich úrokových mier na predkrízové obdobie a rastu inflácie.

I also managed to bag version but when I wanted to do was restore the phone back to 4.1.2 officially informed I had a problem and lost all the original data.
Tiež sa mi podarilo do tašky verziu, ale keď som chcel urobiť, aby obnoviť nastavenie telefónu späť do 4.1.2 oficiálne informovala som mal problém a stratil som všetky pôvodné údaje.

He not only gained weight to play the mob boss, he also managed to track down the designs that Al Capone's tailor used to make the gangster's suits, and used them to make his wardrobe for the film, right down to the silk underwear.
On nielen získal váhu hrať šéf davu, on tiež dokázal zistiť návrhy, ktoré Al Capone je krajčír používa, aby sa gangsterské obleky, a použil ich, aby sa jeho šatník na film, až do hedvábnej spodnej bielizne.

Kendall also managed Athletic Bilbao in Spain, and many people remember him.
Kendall svojho času manažoval aj Athletic Bilbao, a tak si ho veľa ľudí pamätá aj tam.

The new ABS braking(also managed by the IMU) offers Rear Lift Control(RLC) and the ability for hard, safe trail braking into corners.
Nové ABS(tiež spravuje IMU) ponúka zadné riadenie zdvihu(RLC) a možnosť pre tvrdé, bezpečné brzdenie do zákrut.

The brand is also managed and expanded by an international team of professionals with high ended experience in cosmetics and beauty care products.
Značka je tiež riadená a rozšírená o medzinárodný tím odborníkov s mnohými skúsenosťami v oblasti kozmetiky a starostlivosti o krásu.

The VGP Group also managed to increase its net profits to 86.6 million euro in the 2015 business year corresponding to growth of 37.2 million euros compared to 2014.
Skupine VGP sa v obchodnom roku 2015 tiež podarilo zvýšiť čistý zisk na 86,6 miliónov eur, čo znamená, že zaznamenala nárast o 37,2 miliónov eur v porovnaní s rokom 2014.

DG EMPL also managed 80 transnational projects selected under the three rounds of the last call on"Innovative approaches to the management of change"(22 closed in 2007).
GR pre zamestnanosť takisto riadilo aj 80 nadnárodných projektov vybraných v rámci troch kôl poslednej výzvy„Inovačné prístupy k riadeniu zmeny“(v roku 2007 sa ukončilo 22 projektov).

The Agency also managed the first phase of a contract aimed at creating a support mechanism for the ECC-Network in order to improve its visibility and the impact of collective ECC work.
Agentúra taktiež riadila prvú fázu zmluvy, na základe ktorej sa poskytuje podporný mechanizmus pre sieť ESC na zlepšenie jej viditeľnosti a dosahu kolektívnej práce ESC.

Green also managed to explain complicated concepts used by contemporary physics and cosmology in the way that even if you couldn't reach understanding, at least he lends you this magic feeling for a while.
Greene dokázal aj komplikované koncepty, ktorými operuje súčasná fyzika a kozmológia vysvetliť tak, že ak by ste už aj nedospeli k pochopeniu, minimálne vám na chvíľku prepožičia ten čarovný pocit.

The Czechs also managed not only to assist with the resumption of oil and gas supplies from Russia to Europe, but also to reach agreement on the Nabucco southern gas pipeline and to prepare it for signing together with the Commission President.
Čechom sa tiež podarilo nielen pomôcť pri obnove dodávok ropy a plynu z Ruska do Európy, ale tiež dosiahnuť dohodu o južnom plynovode Nabucco a pripraviť ju spolu s predsedom Komisie na podpis.

DG Regional Policy also managed 122 Regional Programmes of Innovative Actions(out of which 26 were closed in 2007) which contribute to the promotion of innovation at a strategic level in the regions, by experimenting with innovative methods and practices designed to improve the level of innovation and the quality of EU assistance under three themes: knowledge and technological innovation, information society and sustainable development.
GR pre regionálnu politiku riadilo aj 122 regionálnych programov inovačných činností(z ktorých 26 sa ukončilo v roku 2007), ktoré prispievajú k podpore inovácií na strategickej úrovni v regiónoch, experimentovaním s inovačnými metódami a praxou, ktoré sú určené na zlepšenie úrovne inovácií a kvality pomoci EÚ v rámci troch tém: znalostné a technologické inovácie, informačná spoločnosť a trvalo udržateľný rozvoj.

The Directorate-General for Regional Policy also managed 181 Regional Programmes of Innovative Actions(by 31 December 2010, 171 had been closed, 24 of them during 2010) which contribute to the promotion of strategic innovation in the regions by experimenting with innovative methods and practices designed to improve the level of innovation and the quality of EU assistance under three themes: knowledge and technological innovation, information society and sustainable development.
Generálne riaditeľstvo pre regionálnu politiku riadilo aj 181 regionálnych programov inovačných činností(171 z nich sa ukončilo k 31. decembru 2010, z toho 24 v priebehu roka 2010), ktoré prispievajú k podpore inovácií na strategickej úrovni v regiónoch experimentovaním s inovačnými metódami a postupmi určenými na zlepšenie úrovne inovácií a kvality pomoci EÚ v rámci troch tém: znalostné a technologické inovácie, informačná spoločnosť a trvalo udržateľný rozvoj.